Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 17.0% (198 of 1161 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ro/

client/strings/ro.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "ButtonBack": "Înapoi",
   "ButtonCancel": "Anulează",
   "ButtonClearFilter": "Șterge filtrul",
+  "ButtonCloseFeed": "Închide sursa",
   "ButtonCollections": "Colecții",
   "ButtonCreate": "Creează",
   "ButtonDelete": "Șterge",
@@ -42,5 +43,151 @@
   "HeaderPlaylist": "Listă de redare",
   "HeaderPlaylistItems": "Conținut listă",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Date RSS",
-  "HeaderSettings": "Setări"
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS activ",
+  "HeaderSettings": "Setări",
+  "HeaderSleepTimer": "Timer de somn",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minute ascultate (ultimele 7 zile)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiuni recente",
+  "HeaderTableOfContents": "Cuprins",
+  "HeaderYourStats": "Progresul tău",
+  "LabelAddToPlaylist": "Adaugă în listă",
+  "LabelAddedAt": "Adăugat la",
+  "LabelAddedDate": "Adăugat {0}",
+  "LabelAll": "Toate",
+  "LabelAuthor": "Autor",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Prenume Nume)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nume, Prenume)",
+  "LabelAuthors": "Autori",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descarcă automat episoadele",
+  "LabelBooks": "Cărți",
+  "LabelChapters": "Capitole",
+  "LabelClosePlayer": "Închide playerul",
+  "LabelCollapseSeries": "Restrânge seriile",
+  "LabelComplete": "Finalizat",
+  "LabelContinueListening": "Ascultă în continuare",
+  "LabelContinueReading": "Continuă lectura",
+  "LabelContinueSeries": "Continuă seria",
+  "LabelDescription": "Descriere",
+  "LabelDiscover": "Descoperă",
+  "LabelDownload": "Descarcă",
+  "LabelDuration": "Durată",
+  "LabelEbook": "Carte electronică",
+  "LabelEbooks": "Cărți electronice",
+  "LabelEnable": "Activează",
+  "LabelEnd": "Sfârșit",
+  "LabelEndOfChapter": "Sfârșitul capitolului",
+  "LabelEpisode": "Episod",
+  "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelFeedURL": "URL flux",
+  "LabelFile": "Fișier",
+  "LabelFileBirthtime": "Data creării fișierului",
+  "LabelFileModified": "Fișier modificat",
+  "LabelFilename": "Nume fișier",
+  "LabelFinished": "Finalizat",
+  "LabelFolder": "Dosar",
+  "LabelFontBoldness": "Grosimea fontului",
+  "LabelFontScale": "Mărimea fontului",
+  "LabelGenre": "Gen",
+  "LabelGenres": "Genuri",
+  "LabelHasEbook": "Are carte electronică",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Are carte electronică suplimentară",
+  "LabelHost": "Gazdă",
+  "LabelInProgress": "În desfășurare",
+  "LabelIncomplete": "Incomplet",
+  "LabelLanguage": "Limbă",
+  "LabelLayout": "Aspect",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Pagină unică",
+  "LabelLineSpacing": "Spațiere între rânduri",
+  "LabelListenAgain": "Ascultă din nou",
+  "LabelMediaType": "Tip media",
+  "LabelMissing": "Lipsă",
+  "LabelMore": "Mai multe",
+  "LabelMoreInfo": "Mai multe informații",
+  "LabelName": "Nume",
+  "LabelNarrator": "Narator",
+  "LabelNarrators": "Naratori",
+  "LabelNewestAuthors": "Autori noi",
+  "LabelNewestEpisodes": "Episoade noi",
+  "LabelNotFinished": "Nefinalizat",
+  "LabelNotStarted": "Neînceput",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episoade",
+  "LabelPassword": "Parolă",
+  "LabelPath": "Cale",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasturi",
+  "LabelPreventIndexing": "Împiedică indexarea fluxului în directoarele iTunes și Google Podcasts",
+  "LabelProgress": "Progres",
+  "LabelPubDate": "Data publicării",
+  "LabelPublishYear": "Anul publicării",
+  "LabelPublishedDate": "Publicat la {0}",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email personalizat al proprietarului",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nume personalizat al proprietarului",
+  "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS deschis",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Previne indexarea",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Identificator flux RSS",
+  "LabelRandomly": "Aleatoriu",
+  "LabelRead": "Citește",
+  "LabelReadAgain": "Citește din nou",
+  "LabelRecentSeries": "Serii recente",
+  "LabelRecentlyAdded": "Adăugate recent",
+  "LabelSeason": "Sezon",
+  "LabelSeries": "Serii",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Setează ca principală",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Setează ca suplimentară",
+  "LabelShowAll": "Afișează tot",
+  "LabelSize": "Dimensiune",
+  "LabelSleepTimer": "Timer de somn",
+  "LabelStart": "Pornește",
+  "LabelStatsBestDay": "Ziua cea mai bună",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Medie zilnică",
+  "LabelStatsDays": "Zile",
+  "LabelStatsDaysListened": "Zile ascultate",
+  "LabelStatsInARow": "la rând",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Finalizate",
+  "LabelStatsMinutes": "minute",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minute ascultate",
+  "LabelStatsWeekListening": "Ascultare săptămânală",
+  "LabelTag": "Etichetă",
+  "LabelTags": "Etichete",
+  "LabelTheme": "Temă",
+  "LabelThemeDark": "Întunecat",
+  "LabelThemeLight": "Deschis",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} rămase",
+  "LabelTitle": "Titlu",
+  "LabelTracks": "Fișiere audio",
+  "LabelType": "Tip",
+  "LabelUnknown": "Necunoscut",
+  "LabelUser": "Utilizator",
+  "LabelUsername": "Nume utilizator",
+  "LabelYearReviewHide": "Ascunde retrospectiva anului",
+  "LabelYearReviewShow": "Vezi retrospectiva anului",
+  "LabelYourBookmarks": "Semnele tale de carte",
+  "LabelYourProgress": "Progresul tău",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Se descarcă episodul",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episod(e) în așteptare pentru descărcare",
+  "MessageFeedURLWillBe": "Adresa fluxului va fi {0}",
+  "MessageFetching": "Se preiau date…",
+  "MessageLoading": "Se încarcă…",
+  "MessageMarkAsFinished": "Marchează ca finalizat",
+  "MessageNoBookmarks": "Fără semne de carte",
+  "MessageNoChapters": "Fără capitole",
+  "MessageNoCollections": "Fără colecții",
+  "MessageNoItems": "Niciun element",
+  "MessageNoItemsFound": "Nu s-au găsit elemente",
+  "MessageNoListeningSessions": "Nicio sesiune de ascultare",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Nu s-au găsit podcasturi",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nu au fost necesare actualizări",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nu ai nicio listă de redare",
+  "MessagePodcastSearchField": "Introdu termenul de căutare sau URL-ul unui flux RSS",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Raportează erori, cere funcții noi și contribuie pe",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Atenționare: Majoritatea aplicațiilor de podcast cer ca URL-ul fluxului RSS să folosească HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Atenționare: unul sau mai multe episoade nu au data publicării (Pub Date). Unele aplicații de podcast o cer.",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nu s-a putut crea semnul de carte",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nu s-a putut marca drept finalizat",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Nu s-a putut marca drept nefinalizat",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nu s-a putut crea lista de redare",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Nu s-a putut crea podcastul",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creat cu succes",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nu s-a putut închide fluxul RSS",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS închis"
 }