diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 92c6b5a7..430e58a7 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -43,7 +43,7 @@
   "ButtonMapChapterTitles": "Titoli dei Capitoli",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Aggiungi metadata agli Autori",
   "ButtonMatchBooks": "Aggiungi metadata della Libreria",
-  "ButtonNevermind": "Nevermind",
+  "ButtonNevermind": "Ingnora",
   "ButtonNext": "Prossimo",
   "ButtonNextChapter": "Prossimo Capitolo",
   "ButtonOk": "Ok",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositivo Ereader",
   "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni Ereader",
-  "HeaderFiles": "File",
+  "HeaderFiles": "Files",
   "HeaderFindChapters": "Trova Capitoli",
   "HeaderIgnoredFiles": "File Ignorati",
   "HeaderItemFiles": "Files",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "HeaderNewAccount": "Nuovo Account",
   "HeaderNewLibrary": "Nuova Libreria",
   "HeaderNotifications": "Notifiche",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentication",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticazione OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
   "HeaderOtherFiles": "Altri File",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
@@ -218,7 +218,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episodi",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Auto controllo Metadata",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Recupera i metadati per titolo, autore e serie per semplificare il caricamento. Potrebbe essere necessario abbinare metadati aggiuntivi dopo il caricamento.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
+  "LabelAutoLaunch": "Auto Avvio",
   "LabelAutoLaunchDescription": "Reindirizzamento automatico al provider di autenticazione quando si accede alla pagina di accesso (percorso di sostituzione manuale <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Auto Registrazione",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Crea automaticamente nuovi utenti dopo aver effettuato l'accesso",
@@ -597,6 +597,8 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Aggiungi alla coda di riproduzione",
   "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: l'aggiornamento della posizione di backup non sposterà o modificherà i backup esistenti",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Il percorso del backup non può essere vuoto",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",