diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index 1ae07981..6ef5d7df 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Isprazni predmemoriju stavki",
   "ButtonQueueAddItem": "Dodaj u red",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Ukloni iz reda",
+  "ButtonQuickEmbed": "Brzo ugrađivanje",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Brzo ugrađivanje meta-podataka",
   "ButtonQuickMatch": "Brzo prepoznavanje",
   "ButtonReScan": "Ponovno skeniraj",
@@ -225,6 +226,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Svi korisnici uključujući i goste",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Već u vašoj knjižnici",
   "LabelAppend": "Pridodaj",
+  "LabelAudioBitrate": "Kvaliteta zvučnog zapisa (npr. 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Broj zvučnih kanala (1 ili 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Zvučni kodek",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Ime Prezime)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Prezime, Ime)",
@@ -237,6 +241,7 @@
   "LabelAutoRegister": "Automatska registracija",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Automatski izradi nove korisnike nakon prijave",
   "LabelBackToUser": "Povratak na korisnika",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Sigurnosno kopiranje zvučnih datoteka",
   "LabelBackupLocation": "Lokacija sigurnosnih kopija",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Uključi automatsku izradu sigurnosnih kopija",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sigurnosne kopije spremaju se u /metadata/backups",
@@ -303,6 +308,15 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Probna adresa",
   "LabelEmbeddedCover": "Ugrađena naslovnica",
   "LabelEnable": "Omogući",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Sigurnosna kopija vaših izvornih zvučnih datoteka čuvat će se u mapi:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Poglavlja se ne ugrađuju u zvučne knjige koje se sastoje od više zvučnih zapisa.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Svakako redovito praznite predmemoriju stavki.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Stvorene M4B datoteke spremit će se u vašu mapu sa zvučnim knjigama:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Meta-podatci će se ugraditi u zvučne zapise u vašoj mapi sa zvučnim knjigama.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Nakon pokretanja zadatka možete napustiti ovu stranicu.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Kodiranje može potrajati do 30 minuta.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Pažnja: Ne mijenjajte ove postavke ako niste temeljito upoznati s opcijama kodiranja u ffmpegu.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Ako vam je onemogućeno praćenje mape, ovu ćete zvučnu knjigu poslije morati ponovno skenirati.",
   "LabelEnd": "Kraj",
   "LabelEndOfChapter": "Kraj poglavlja",
   "LabelEpisode": "Nastavak",
@@ -501,6 +515,7 @@
   "LabelSeries": "Serijal/a",
   "LabelSeriesName": "Ime serijala",
   "LabelSeriesProgress": "Napredak u serijalu",
+  "LabelServerLogLevel": "Razina zapisa poslužitelja",
   "LabelServerYearReview": "Godišnji pregled poslužitelja ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Postavi kao primarno",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Postavi kao dopunsko",
@@ -596,6 +611,7 @@
   "LabelTitle": "Naslov",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Ugradi meta-podatke",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Ugradi meta-podatke u zvučne datoteke zajedno s naslovnicom i poglavljima.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "M4B kodiranje",
   "LabelToolsMakeM4b": "Stvori M4B datoteku audioknjige",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Izrađuje zvučnu knjigu u .M4B formatu s ugrađenim meta-podatcima, naslovnicom i poglavljima.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Podijeli M4B datoteke u MP3 datoteke",
@@ -621,6 +637,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Pritisni i prevuci datoteke ili mape",
   "LabelUploaderDropFiles": "Ispusti datoteke",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatski dohvati naslov, autora i serijal",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Koristi se naprednim opcijama",
   "LabelUseChapterTrack": "Koristi zvučni zapis poglavlja",
   "LabelUseFullTrack": "Koristi cijeli zvučni zapis",
   "LabelUser": "Korisnik",
@@ -669,6 +686,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Sigurno želite izbrisati prilagođenog pružatelja meta-podataka \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Sigurno želite izbrisati ovu obavijest?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sigurno želite obrisati ovu sesiju?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Sigurno želite ugraditi meta-podatke u {0} zvučnih datoteka?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Sigurno želite ponovno pokrenuti skeniranje?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Sigurno želite označiti sve nastavke dovršenima?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Sigurno želite označiti sve nastavke nedovršenima?",
@@ -702,6 +720,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ispravi redoslijed zapisa prevlačenje datoteka",
   "MessageEmbedFailed": "Ugrađivanje nije uspjelo!",
   "MessageEmbedFinished": "Ugrađivanje je dovršeno!",
+  "MessageEmbedQueue": "Ugrađivanje meta-podataka dodano u red obrade ({0} u redu)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} nastavak(a) u redu za preuzimanje",
   "MessageEreaderDevices": "Da biste osigurali isporuku e-knjiga, možda ćete morati gornju adresu e-pošte dodati kao dopuštenog pošiljatelja za svaki od donjih uređaja.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL izvora bit će {0}",
@@ -746,6 +765,7 @@
   "MessageNoLogs": "Nema zapisnika",
   "MessageNoMediaProgress": "Nema podataka o započetim medijima",
   "MessageNoNotifications": "Nema obavijesti",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Neispravan podcast: Nema izvora",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nije pronađen niti jedan podcast",
   "MessageNoResults": "Nema rezultata",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nema rezultata pretrage za \"{0}\"",
@@ -762,6 +782,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Stvori popis za izvođenje od zbirke",
   "MessagePleaseWait": "Molimo pričekajte...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nema adresu RSS izvora za prepoznavanje",
+  "MessagePodcastSearchField": "Unesite upit za pretragu ili URL RSS izvora",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Brzo ugrađivanje u tijeku",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Dodano u red za brzo ugrađivanje ({0} u redu izvođenja)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Popuni pojedinosti i naslovnice koji nedostaju prvim pronađenim rezultatom za '{0}'. Ne prepisuje podatke osim ako ne uključite mogućnost 'Daj prednost meta-podatcima prepoznatih stavki'.",
   "MessageRemoveChapter": "Ukloni poglavlje",
   "MessageRemoveEpisodes": "Ukloni {0} nastavaka",
@@ -804,6 +827,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast već postoji u putanji",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Stvaranje podcasta nije uspjelo",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcasta",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Raščlanjivanje OPML datoteke nije uspjelo",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Neispravna OPML datoteka, oznaka <opml> nije pronađena ILI oznaka <outline> nije pronađena",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "U OPML datoteci nisu pronađeni izvori",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} dodan(o)",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} nedostaje",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} ažurirano",
@@ -828,6 +854,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mape s medijskim datotekama smatrat će se zasebnim stavkama knjižnice.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ako učitavate samo zvučne datoteke svaka će se zvučna datoteka uvesti kao zasebna zvučna knjiga.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodržane vrste datoteka zanemaruju se. Kada odabirete datoteke ili ispuštate mapu, sve datoteke koje nisu u mapi stavke zanemarit će se.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Pokreće se po završetku sigurnosnog kopiranja",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Pokreće se kada sigurnosno kopiranje ne uspije",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Pokreće se kada se nastavak podcasta automatski preuzme",
+  "NotificationOnTestDescription": "Događaj za testiranje sustava obavijesti",
   "PlaceholderNewCollection": "Ime nove zbirke",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nova putanja mape",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Naziv novog popisa za izvođenje",