diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index be9bbffbd..e3e373c05 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -370,9 +370,9 @@
   "LabelFeedURL": "URL-adress för flödet",
   "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
-  "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, fil skapad",
+  "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, adderad",
   "LabelFileBornDate": "Skapad {0}",
-  "LabelFileModified": "Tidpunkt, fil ändrad",
+  "LabelFileModified": "Tidpunkt, ändrad",
   "LabelFileModifiedDate": "Ändrad {0}",
   "LabelFilename": "Filnamn",
   "LabelFilterByUser": "Välj användare",
@@ -687,10 +687,10 @@
   "LabelTotalTimeListened": "Total tid lyssnad",
   "LabelTrackFromFilename": "Plats från filnamnet",
   "LabelTrackFromMetadata": "Plats från metadata",
-  "LabelTracks": "Spår",
-  "LabelTracksMultiTrack": "Flerspårigt",
-  "LabelTracksNone": "Inga spår",
-  "LabelTracksSingleTrack": "Enspårigt",
+  "LabelTracks": "Ljudspår",
+  "LabelTracksMultiTrack": "Flera ljudspår",
+  "LabelTracksNone": "Inga ljudspår",
+  "LabelTracksSingleTrack": "Ett ljudspår",
   "LabelTrailer": "Trailer",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Oavkortad",
@@ -882,7 +882,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Använd varje ljudfil som ett kapitel och ljudfilens namn som kapitlets rubrik",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Giltig till kommer att bli <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Upphör om {0}",
-  "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
+  "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" från tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Det går inte att skriva till ljudfilen \"{0}\"",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Laddar ner avsnitt \"{0}\"",