Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.0% (780 of 1083 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "ButtonPreviousChapter": "Föregående kapitel",
   "ButtonProbeAudioFile": "Analysera ljudfil",
   "ButtonPurgeAllCache": "Rensa all cache",
-  "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa föremåls-cache",
+  "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa cache för föremål",
   "ButtonQueueAddItem": "Lägg till i kön",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Ta bort från kön",
   "ButtonQuickMatch": "Snabb matchning",
@@ -73,9 +73,9 @@
   "ButtonRemove": "Ta bort",
   "ButtonRemoveAll": "Ta bort alla",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla biblioteksobjekt",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ta bort från Fortsätt lyssna",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt läsa/lyssna'",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från Fortsätt läsa",
-  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ta bort serie från Fortsätt serie",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serie'",
   "ButtonReset": "Återställ",
   "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard",
   "ButtonRestore": "Återställ",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "ButtonTest": "Testa",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
   "ButtonUploadBackup": "Ladda upp säkerhetskopia",
-  "ButtonUploadCover": "Ladda upp omslag",
+  "ButtonUploadCover": "Ladda upp bokomslag",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Ladda upp OPML-fil",
   "ButtonUserDelete": "Radera användare {0}",
   "ButtonUserEdit": "Redigera användare {0}",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp",
   "HeaderCollection": "Samling",
   "HeaderCollectionItems": "Samlingselement",
-  "HeaderCover": "Omslag",
+  "HeaderCover": "Bokomslag",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella nedladdningar",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloadQueue": "Nedladdningskö",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
   "HeaderPlaylistItems": "Spellistobjekt",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcaster att lägga till",
-  "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska omslag",
+  "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska bokomslag",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-flöden",
@@ -191,8 +191,8 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Gäst",
   "LabelAccountTypeUser": "Användare",
   "LabelActivity": "Aktivitet",
-  "LabelAddToCollection": "Lägg till i Samling",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i Samlingen",
+  "LabelAddToCollection": "Lägg till i en Samling",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i en Samling",
   "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i Spellista",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan",
   "LabelAddedAt": "Tillagd vid",
@@ -235,10 +235,10 @@
   "LabelCollections": "Samlingar",
   "LabelComplete": "Komplett",
   "LabelConfirmPassword": "Bekräfta lösenord",
-  "LabelContinueListening": "Fortsätt Lyssna",
+  "LabelContinueListening": "Fortsätt läsa/lyssna",
   "LabelContinueReading": "Fortsätt Läsa",
-  "LabelContinueSeries": "Fortsätt Serie",
-  "LabelCover": "Omslag",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serie",
+  "LabelCover": "Bokomslag",
   "LabelCoverImageURL": "URL till omslagsbild",
   "LabelCreatedAt": "Skapad vid",
   "LabelCronExpression": "Cron-uttryck",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "LabelEmailSettingsSecure": "Säker",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Om sant kommer anslutningen att använda TLS vid anslutning till servern. Om falskt används TLS om servern stöder STARTTLS-tillägget. I de flesta fall, om du ansluter till port 465, bör du ställa in detta värde till sant. För port 587 eller 25, låt det vara falskt. (från nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testadress",
-  "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat omslag",
+  "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat bokomslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
@@ -294,6 +294,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Hård radering av fil",
   "LabelHasEbook": "Har E-bok",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimenterande E-bok",
+  "LabelHighestPriority": "Högst prioritet",
   "LabelHost": "Värd",
   "LabelHour": "Timme",
   "LabelIcon": "Ikon",
@@ -329,11 +330,12 @@
   "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn",
   "LabelLimit": "Begränsning",
   "LabelLineSpacing": "Radavstånd",
-  "LabelListenAgain": "Lyssna igen",
+  "LabelListenAgain": "Läs/Lyssna igen",
   "LabelLogLevelDebug": "Felsökningsnivå: Felsökning",
   "LabelLogLevelInfo": "Felsökningsnivå: Information",
   "LabelLogLevelWarn": "Felsökningsnivå: Varning",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Sök efter nya avsnitt efter detta datum",
+  "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspelare",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
   "LabelMetaTag": "Metamärke",
@@ -348,7 +350,7 @@
   "LabelNarrators": "Uppläsare",
   "LabelNew": "Ny",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
-  "LabelNewestAuthors": "Senast tillagda författare",
+  "LabelNewestAuthors": "Senast adderade författare",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
   "LabelNextBackupDate": "Nästa datum för säkerhetskopia",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
@@ -407,7 +409,7 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagd",
   "LabelRecommended": "Rekommenderad",
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
-  "LabelRemoveCover": "Ta bort omslag",
+  "LabelRemoveCover": "Ta bort bokomslag",
   "LabelSearchTerm": "Sökterm",
   "LabelSearchTitle": "Sök titel",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN-kod",
@@ -420,41 +422,48 @@
   "LabelSeries": "Serier",
   "LabelSeriesName": "Serienamn",
   "LabelSeriesProgress": "Serieframsteg",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär fil",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Tillåt att Audiobookshelf får visas i en iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Endast ljudböcker",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Aktivera detta alternativ kommer att ignorera e-boksfiler om de inte finns inom en ljudboksmapp, i vilket fall de kommer att anges som kompletterande e-böcker",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "När detta alternativ aktiveras kommer filer med e-böcker<br>att ignoreras om de inte lagras i en mapp med en ljudbok.<br>I det fallet kommer de att anges som en kompletterande e-bok",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfisk design med trähyllor",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Inaktivera Watcher",
-  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Inaktivera mappbevakning för bibliotek",
-  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Inaktiverar automatiskt lägga till/uppdatera objekt när filändringar upptäcks. *Kräver omstart av servern",
+  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Inaktivera bevakning med Watcher för biblioteket",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Inaktiverar automatik att addera/uppdatera objekt<br>när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Aktivera Watcher",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Aktivera mappbevakning för bibliotek",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatiskt lägga till/uppdatera objekt när filändringar upptäcks. *Kräver omstart av servern",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Aktivera bevakning med Watcher för biblioteket",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att addera/uppdatera objekt<br>när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Hitta omslag",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din ljudbok inte har ett inbäddat omslag eller en omslagsbild i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.<br>Observera: Detta kommer att förlänga skannningstiden",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier med en bok",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som har en enda bok kommer att döljas från seriesidan och hyllsidan på startsidan.",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Startsida använd bokhyllvy",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliotek använd bokhyllvy",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysera undertexter",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahera undertitlar från namnet på mappar för ljudböcker.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck \" - \".<br>Mappen \"Boktitel - En undertitel här\" har undertiteln \"En undertitel här\"",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Föredra matchad metadata",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett bokomslag",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok inte har ett bokomslag inbäddat i filen eller<br>en fil med bokomslaget i mappen kommer<br>skannern att försöka hitta ett omslag.<br>OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier som endast innehåller en bok",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast har en bok kommer att<br>döljas från sidan 'Serier' och hyllorna på startsidan.",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla på startsidan",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla i biblioteket",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procent genomfört är större än",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Återstående tid är mindre än (sekunder)",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Markera objekt som avslutade när",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hoppa över tidigare böcker i en serie",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serie' på startsidan visar \"nästa bok\" i serien,<br>där åtminstone en bok avslutats, och ingen bok i serien har påbörjats.<br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok till den<br>avslutade att föreslås - istället för den första ej avslutade boken i serien.",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Hämta undertitel från bokens mapp",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet på mappen där boken lagras.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.<br>En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'<br> får undertiteln \"Bokens undertitel\"",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prioritera matchad metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att åsidosätta objektdetaljer vid snabbmatchning. Som standard kommer snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker med ASIN-kod",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker med ISBN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker som har en ASIN-kod",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker som har en ISBN-kod",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "För prefix som t.ex. \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"",
-  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd fyrkantiga bokomslag",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda fyrkantiga omslag över standard 1.6:1 bokomslag",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra omslag med objekt",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras bokomslag i mappen /metadata/items. Genom att aktivera detta alternativ kommer omslagen att lagra i din biblioteksmapp. Endast en fil med namnet \"cover\" kommer att behållas",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Lagra metadata med objekt",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen /metadata/items. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagras i dina biblioteksmappar",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd kvadratiska bokomslag",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda kvadratiska bokomslag<br>före standardformatet 1.6:1",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra bokomslag med objektet",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras bokomslag i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer omslagen att lagra i din biblioteksmapp. Endast en fil med namnet 'cover' kommer att behållas",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Lagra metadata med objektet",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagra i din biblioteksmapp",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
@@ -502,7 +511,7 @@
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Bädda in metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bädda in metadata i ljudfiler, inklusive omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsMakeM4b": "Skapa M4B ljudbok",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en .M4B ljudboksfil med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en ljudboksfil i M4B-format med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B-fil uppdelad i kapitel med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelTotalDuration": "Total varaktighet",
@@ -517,10 +526,10 @@
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Oavkortad",
   "LabelUnknown": "Okänd",
-  "LabelUpdateCover": "Uppdatera omslag",
-  "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt överskrivning av befintliga omslag för de valda böckerna när en matchning hittas",
+  "LabelUpdateCover": "Uppdatera bokomslag",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga bokomslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
   "LabelUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
-  "LabelUpdateDetailsHelp": "Tillåt överskrivning av befintliga detaljer för de valda böckerna när en matchning hittas",
+  "LabelUpdateDetailsHelp": "Tillåt att befintliga detaljer för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
   "LabelUpdatedAt": "Uppdaterad vid",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Dra och släpp filer eller mappar",
   "LabelUploaderDropFiles": "Släpp filer",
@@ -568,6 +577,8 @@
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som inte avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer biblioteket <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera biblioteket?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för föremål kommer biblioteket <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera biblioteket?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! Quick embed kommer inte att säkerhetskopiera dina ljudfiler. Se till att du har en säkerhetskopia av dina ljudfiler. <br><br>Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra omgenomsökning för {0} objekt?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
@@ -612,7 +623,7 @@
   "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken",
   "MessageNoChapters": "Inga kapitel",
   "MessageNoCollections": "Inga samlingar",
-  "MessageNoCoversFound": "Inga omslag hittade",
+  "MessageNoCoversFound": "Inga bokomslag hittades",
   "MessageNoDescription": "Ingen beskrivning",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Inga nedladdningar pågår för närvarande",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Inga nedladdningar i kö",
@@ -641,7 +652,7 @@
   "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa spellista från samling",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Fyll tomma objektdetaljer och omslag med första matchningsresultat från '{0}'. Överskriver inte detaljer om inte serverinställningen 'Föredra matchad metadata' är aktiverad.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
   "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel",
   "MessageRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ta bort från spellistan",
@@ -654,12 +665,13 @@
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning för \"{0}\" kl. {1}?",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen",
   "MessageThinking": "Tänker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uppladdning lyckades!",
   "MessageUploading": "Laddar upp...",
   "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck",
-  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Vakten är inaktiverad globalt i serverinställningarna",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher är inaktiverad centralt under rubriken 'Inställningar'",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} biblioteket är tomt!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Varaktigheten på din ljudbok är längre än den hittade varaktigheten",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Varaktigheten på din ljudbok är kortare än den hittade varaktigheten",
@@ -708,11 +720,14 @@
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har adderats",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har raderats",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Bokmärket har uppdaterats",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Misslyckades med att rensa cachen",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har raderats",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
-  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets omslag uppdaterat",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av bokomslag misslyckades",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Objektdetaljer uppdaterade",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som färdig",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Objekt markerat som färdig",