diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 3b76b1e7..dcda03b3 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -141,14 +141,14 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "来宾",
   "LabelAccountTypeUser": "用户",
   "LabelActivity": "活动",
-  "LabelAddedAt": "Added At",
+  "LabelAddedAt": "添加于",
   "LabelAddToCollection": "添加到收藏",
   "LabelAddToCollectionBatch": "添加 {0} 图书到收藏",
-  "LabelAll": "All",
+  "LabelAll": "全部",
   "LabelAllUsers": "所有用户",
   "LabelAuthor": "作者",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Author (First Last)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Last, First)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓  名)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "作者 (名, 姓)",
   "LabelAuthors": "作者",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集",
   "LabelBackToUser": "返回到用户",
@@ -194,15 +194,15 @@
   "LabelExplicit": "显式",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFile": "文件",
-  "LabelFileBirthtime": "File Birthtime",
-  "LabelFileModified": "File Modified",
+  "LabelFileBirthtime": "文件创建时间",
+  "LabelFileModified": "文件修改时间",
   "LabelFilename": "文件名",
   "LabelFilterByUser": "按用户筛选",
   "LabelFindEpisodes": "查找剧集",
   "LabelFinished": "听完",
   "LabelFolder": "文件夹",
   "LabelFolders": "文件夹",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenre": "流派",
   "LabelGenres": "流派",
   "LabelHardDeleteFile": "完全删除文件",
   "LabelHour": "小时",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "LabelMissingParts": "丢失的部分",
   "LabelMore": "更多",
   "LabelName": "名称",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "演播者",
   "LabelNarrators": "演播者",
   "LabelNew": "新建",
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大队列大小",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个. 如果队列处于最大大小, 则将忽略事件. 这可以防止通知垃圾邮件.",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "标题模板",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# of Episodes",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# 集",
   "LabelOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "LabelPassword": "密码",
   "LabelPath": "路径",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "LabelRecentSeries": "最近添加系列",
   "LabelRegion": "区域",
   "LabelReleaseDate": "发布日期",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "打开 RSS 源",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS 源 URL",
   "LabelSearchTerm": "搜索项",
@@ -288,7 +288,7 @@
   "LabelSequence": "序列",
   "LabelSeries": "系列",
   "LabelSeriesName": "系列名称",
-  "LabelSeriesProgress": "Series Progress",
+  "LabelSeriesProgress": "系列进度",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "带有木架子的拟物化设计",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast 支持",
   "LabelSettingsDateFormat": "日期格式",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "LabelStatsWeekListening": "每周收听",
   "LabelSubtitle": "副标题",
   "LabelSupportedFileTypes": "支持的文件类型",
-  "LabelTag": "Tag",
+  "LabelTag": "标签",
   "LabelTags": "标签",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "用户可访问的标签",
   "LabelTimeListened": "收听时间",
@@ -538,4 +538,4 @@
   "WeekdayThursday": "星期四",
   "WeekdayTuesday": "星期二",
   "WeekdayWednesday": "星期三"
-}
\ No newline at end of file
+}