Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 68.7% (743 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "ButtonBrowseForFolder": "Bläddra efter mapp",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
   "ButtonCancelEncode": "Avbryt kodning",
-  "ButtonChangeRootPassword": "Ändra rootlösenord",
+  "ButtonChangeRootPassword": "Ändra lösenordet för root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Kontrollera och ladda ner nya avsnitt",
   "ButtonChooseAFolder": "Välj en mapp",
   "ButtonChooseFiles": "Välj filer",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Redigera kapitel",
   "ButtonEditPodcast": "Redigera podcast",
   "ButtonForceReScan": "Tvinga omstart",
-  "ButtonFullPath": "Full sökväg",
+  "ButtonFullPath": "Fullständig sökväg",
   "ButtonHide": "Dölj",
   "ButtonHome": "Hem",
   "ButtonIssues": "Problem",
@@ -42,13 +42,18 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Matcha alla författare",
   "ButtonMatchBooks": "Matcha böcker",
   "ButtonNevermind": "Glöm det",
-  "ButtonOk": "Okej",
+  "ButtonNext": "Nästa",
+  "ButtonNextChapter": "Nästa kapitel",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde",
   "ButtonOpenManager": "Öppna Manager",
   "ButtonPause": "Pausa",
   "ButtonPlay": "Spela",
+  "ButtonPlayAll": "Spela alla",
   "ButtonPlaying": "Spelar",
   "ButtonPlaylists": "Spellistor",
+  "ButtonPrevious": "Föregående",
+  "ButtonPreviousChapter": "Föregående kapitel",
   "ButtonPurgeAllCache": "Rensa all cache",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa föremåls-cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Lägg till i kön",
@@ -56,6 +61,9 @@
   "ButtonQuickMatch": "Snabb matchning",
   "ButtonReScan": "Omstart",
   "ButtonRead": "Läs",
+  "ButtonReadLess": "Visa mindre",
+  "ButtonReadMore": "Visa mer",
+  "ButtonRefresh": "Uppdatera",
   "ButtonRemove": "Ta bort",
   "ButtonRemoveAll": "Ta bort alla",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla biblioteksobjekt",
@@ -72,12 +80,13 @@
   "ButtonScanLibrary": "Skanna bibliotek",
   "ButtonSearch": "Sök",
   "ButtonSelectFolderPath": "Välj mappens sökväg",
-  "ButtonSeries": "Serie",
+  "ButtonSeries": "Serier",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Ställ in kapitel från spår",
   "ButtonShiftTimes": "Förskjut tider",
   "ButtonShow": "Visa",
   "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-kodning",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Starta inbäddning av metadata",
+  "ButtonStats": "Statistik",
   "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonTest": "Testa",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
@@ -123,7 +132,7 @@
   "HeaderListeningStats": "Lyssningsstatistik",
   "HeaderLogin": "Logga in",
   "HeaderLogs": "Loggar",
-  "HeaderManageGenres": "Hantera genrer",
+  "HeaderManageGenres": "Hantera kategorier",
   "HeaderManageTags": "Hantera taggar",
   "HeaderMapDetails": "Karta detaljer",
   "HeaderMatch": "Matcha",
@@ -154,13 +163,14 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Experimentella funktioner",
   "HeaderSettingsGeneral": "Allmänt",
   "HeaderSettingsScanner": "Skanner",
+  "HeaderSettingsWebClient": "Webklient",
   "HeaderSleepTimer": "Sovtidtagare",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Största föremål",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Största objekt",
-  "HeaderStatsLongestItems": "Längsta föremål (tim)",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekt (tim)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagar)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste sessioner",
-  "HeaderStatsTop10Authors": "Topp 10 författare",
+  "HeaderStatsTop10Authors": "10 populäraste författarna",
-  "HeaderStatsTop5Genres": "Topp 5 genrer",
+  "HeaderStatsTop5Genres": "5 populäraste kategorierna",
   "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning",
   "HeaderTools": "Verktyg",
   "HeaderUpdateAccount": "Uppdatera konto",
@@ -168,7 +178,8 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
   "HeaderUpdateLibrary": "Uppdatera bibliotek",
   "HeaderUsers": "Användare",
-  "HeaderYourStats": "Dina statistik",
+  "HeaderYearReview": "Sammanställning för {0}",
+  "HeaderYourStats": "Din statistik",
   "LabelAbridged": "Förkortad",
   "LabelAccountType": "Kontotyp",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gäst",
@@ -191,18 +202,23 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efternamn, Förnamn)",
   "LabelAuthors": "Författare",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata får adderas efter uppladdningen.",
   "LabelBackToUser": "Tillbaka till användaren",
-  "LabelBackupLocation": "Säkerhetskopia Plats",
+  "LabelBackupLocation": "Plats för säkerhetskopia",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Aktivera automatiska säkerhetskopior",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Säkerhetskopior sparas i /metadata/säkerhetskopior",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Säkerhetskopior sparas i \"/metadata/backups\"",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal säkerhetskopiostorlek (i GB)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal storlek på säkerhetskopia (i GB) (0 = obegränsad)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som ett skydd mot felkonfiguration kommer säkerhetskopior att misslyckas om de överskrider den konfigurerade storleken.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal säkerhetskopior att behålla",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Endast en säkerhetskopia tas bort åt gången, så om du redan har fler säkerhetskopior än detta bör du ta bort dem manuellt.",
   "LabelBitrate": "Bitfrekvens",
   "LabelBooks": "Böcker",
+  "LabelButtonText": "Knapptext",
+  "LabelByAuthor": "av {0}",
   "LabelChangePassword": "Ändra lösenord",
   "LabelChannels": "Kanaler",
+  "LabelChapterCount": "{0} kapitel",
   "LabelChapterTitle": "Kapitelrubrik",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelChaptersFound": "hittade kapitel",
@@ -215,7 +231,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Bekräfta lösenord",
   "LabelContinueListening": "Fortsätt Lyssna",
   "LabelContinueReading": "Fortsätt Läsa",
-  "LabelContinueSeries": "Forsätt Serie",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsätt Serie",
   "LabelCover": "Omslag",
   "LabelCoverImageURL": "URL till omslagsbild",
   "LabelCreatedAt": "Skapad vid",
@@ -267,8 +283,8 @@
   "LabelFontBoldness": "Fetstil",
   "LabelFontFamily": "Teckensnittsfamilj",
   "LabelFontScale": "Teckensnittsskala",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenre": "Kategori",
-  "LabelGenres": "Genrer",
+  "LabelGenres": "Kategorier",
   "LabelHardDeleteFile": "Hård radering av fil",
   "LabelHasEbook": "Har E-bok",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimenterande E-bok",
@@ -316,19 +332,19 @@
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
   "LabelMetaTag": "Metamärke",
   "LabelMetaTags": "Metamärken",
-  "LabelMetadataProvider": "Metadataleverantör",
+  "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata",
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMissing": "Saknad",
   "LabelMore": "Mer",
   "LabelMoreInfo": "Mer information",
   "LabelName": "Namn",
-  "LabelNarrator": "Berättare",
+  "LabelNarrator": "Uppläsare",
-  "LabelNarrators": "Berättare",
+  "LabelNarrators": "Uppläsare",
   "LabelNew": "Ny",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senast tillagda författare",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
-  "LabelNextBackupDate": "Nästa säkerhetskopia datum",
+  "LabelNextBackupDate": "Nästa datum för säkerhetskopia",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt valda",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
@@ -367,7 +383,7 @@
   "LabelPreventIndexing": "Förhindra att ditt flöde indexeras av iTunes och Google-podcastsökmotorer",
   "LabelPrimaryEbook": "Primär e-bok",
   "LabelProgress": "Framsteg",
-  "LabelProvider": "Leverantör",
+  "LabelProvider": "Källa",
   "LabelPubDate": "Publiceringsdatum",
   "LabelPublishYear": "Publiceringsår",
   "LabelPublisher": "Utgivare",
@@ -388,14 +404,14 @@
   "LabelRemoveCover": "Ta bort omslag",
   "LabelSearchTerm": "Sökterm",
   "LabelSearchTitle": "Sök titel",
-  "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN",
+  "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN-kod",
   "LabelSeason": "Säsong",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Välj alla avsnitt",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj {0} avsnitt som visas",
   "LabelSelectUsers": "Välj användare",
   "LabelSendEbookToDevice": "Skicka e-bok till...",
   "LabelSequence": "Sekvens",
-  "LabelSeries": "Serie",
+  "LabelSeries": "Serier",
   "LabelSeriesName": "Serienamn",
   "LabelSeriesProgress": "Serieframsteg",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär",
@@ -403,7 +419,7 @@
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Endast ljudböcker",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Aktivera detta alternativ kommer att ignorera e-boksfiler om de inte finns inom en ljudboksmapp, i vilket fall de kommer att anges som kompletterande e-böcker",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfisk design med trähyllor",
-  "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast-stöd",
+  "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Inaktivera Watcher",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Inaktivera mappbevakning för bibliotek",
@@ -415,24 +431,24 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Hitta omslag",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din ljudbok inte har ett inbäddat omslag eller en omslagsbild i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.<br>Observera: Detta kommer att förlänga skannningstiden",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj enboksserier",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier med en bok",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som har en enda bok kommer att döljas från seriesidan och hyllsidan på startsidan.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Startsida använd bokhyllvy",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliotek använd bokhyllvy",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysera undertexter",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahera undertexter från mappnamn för ljudböcker.<br>Undertext måste vara åtskilda av \" - \"<br>t.ex. \"Boktitel - En undertitel här\" har undertiteln \"En undertitel här\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahera undertitlar från namnet på mappar för ljudböcker.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck \" - \".<br>Mappen \"Boktitel - En undertitel här\" har undertiteln \"En undertitel här\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Föredra matchad metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att åsidosätta objektdetaljer vid snabbmatchning. Som standard kommer snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker med ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker med ASIN-kod",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker med ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "t.ex. för prefixet \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "För prefix som t.ex. \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd fyrkantiga bokomslag",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda fyrkantiga omslag över standard 1.6:1 bokomslag",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra omslag med objekt",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras omslag i /metadata/items, att aktivera detta alternativ kommer att lagra omslag i din biblioteksmapp. Endast en fil med namnet \"cover\" kommer att behållas",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras bokomslag i mappen /metadata/items. Genom att aktivera detta alternativ kommer omslagen att lagra i din biblioteksmapp. Endast en fil med namnet \"cover\" kommer att behållas",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Lagra metadata med objekt",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i /metadata/items, att aktivera detta alternativ kommer att lagra metadatafiler i dina biblioteksmappar",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen /metadata/items. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagras i dina biblioteksmappar",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
@@ -457,7 +473,7 @@
   "LabelStatsOverallHours": "Totalt antal timmar",
   "LabelStatsWeekListening": "Veckans lyssnande",
   "LabelSubtitle": "Underrubrik",
-  "LabelSupportedFileTypes": "Stödda filtyper",
+  "LabelSupportedFileTypes": "Filtyper som accepteras",
   "LabelTag": "Tagg",
   "LabelTags": "Taggar",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Taggar tillgängliga för användaren",
@@ -467,17 +483,22 @@
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
   "LabelThemeLight": "Ljust",
   "LabelTimeBase": "Tidsbas",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} timmar",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuter",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekunder",
+  "LabelTimeInMinutes": "Tid i minuter",
+  "LabelTimeLeft": "{0} återstår",
   "LabelTimeListened": "Tid lyssnad",
   "LabelTimeListenedToday": "Tid lyssnad idag",
-  "LabelTimeRemaining": "{0} kvar",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} återstår",
   "LabelTimeToShift": "Tid att skifta i sekunder",
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Bädda in metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bädda in metadata i ljudfiler, inklusive omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsMakeM4b": "Skapa M4B ljudbok",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en .M4B ljudboksfil med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Dela M4B till MP3-filer",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B fil uppdelad i kapitel med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B-fil uppdelad i kapitel med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelTotalDuration": "Total varaktighet",
   "LabelTotalTimeListened": "Total tid lyssnad",
   "LabelTrackFromFilename": "Spår från filnamn",
@@ -486,6 +507,7 @@
   "LabelTracksMultiTrack": "Flerspårigt",
   "LabelTracksNone": "Inga spår",
   "LabelTracksSingleTrack": "Enspårigt",
+  "LabelTrailer": "Trailer",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Oavkortad",
   "LabelUnknown": "Okänd",
@@ -496,16 +518,20 @@
   "LabelUpdatedAt": "Uppdaterad vid",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Dra och släpp filer eller mappar",
   "LabelUploaderDropFiles": "Släpp filer",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Hämtar automatiskt titel, författare och serier.",
   "LabelUseChapterTrack": "Använd kapitelspår",
   "LabelUseFullTrack": "Använd hela spåret",
   "LabelUser": "Användare",
   "LabelUsername": "Användarnamn",
   "LabelValue": "Värde",
+  "LabelVersion": "Version",
   "LabelViewBookmarks": "Visa bokmärken",
   "LabelViewChapters": "Visa kapitel",
   "LabelViewQueue": "Visa spellista",
   "LabelVolume": "Volym",
   "LabelWeekdaysToRun": "Vardagar att köra",
+  "LabelYearReviewHide": "Dölj sammanställning för året",
+  "LabelYearReviewShow": "Visa sammanställning för året",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks varaktighet",
   "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken",
   "LabelYourPlaylists": "Dina spellistor",
@@ -535,22 +561,22 @@
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som inte avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som inte avslutade?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
-  "MessageConfirmQuickEmbed": "Varning! Quick embed kommer inte att säkerhetskopiera dina ljudfiler. Se till att du har en säkerhetskopia av dina ljudfiler. <br><br>Vill du fortsätta?",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! Quick embed kommer inte att säkerhetskopiera dina ljudfiler. Se till att du har en säkerhetskopia av dina ljudfiler. <br><br>Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra omgenomsökning för {0} objekt?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort berättaren \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på genren \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på kategori \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Observera: Den här genren finns redan, så de kommer att slås samman.",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Den här kategorin finns redan, så de kommer att slås samman.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Varning! En liknande genre med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Varning! En liknande kategori med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Är du säker på att du vill byta namn på taggen \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Observera: Den här taggen finns redan, så de kommer att slås samman.",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "OBS: Den här taggen finns redan, så de kommer att slås samman.",
-  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Varning! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filer till rätt spårordning",
@@ -574,7 +600,7 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som inte avslutade",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som inte avslutad",
-  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda sökleverantören och fylla i tomma detaljer och omslagskonst. Överskriver inte detaljer.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
   "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
@@ -588,7 +614,7 @@
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt hittades",
   "MessageNoEpisodes": "Inga avsnitt",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Inga mappar tillgängliga",
-  "MessageNoGenres": "Inga genrer",
+  "MessageNoGenres": "Inga kategorier",
   "MessageNoIssues": "Inga problem",
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
   "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades",
@@ -637,7 +663,7 @@
   "NoteFolderPicker": "Obs: Mappar som redan är kartlagda kommer inte att visas",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varning: De flesta podcastappar kräver att RSS-flödets URL används med HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: 1 eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa podcastappar kräver detta.",
-  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med mediefiler hanteras som separata biblioteksobjekt.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med flera mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt samlingsnamn",
@@ -645,29 +671,43 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt spellistanamn",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...",
+  "StatsTopAuthor": "POPULÄRAST FÖRFATTAREN",
+  "StatsTopAuthors": "POPULÄRASTE FÖRFATTARNA",
+  "StatsTopGenre": "Populäraste kategorin",
+  "StatsTopGenres": "Populäraste kategorierna",
+  "StatsTopMonth": "Bästa månaden",
+  "StatsTopNarrator": "Populärast uppläsarna",
+  "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsaren",
+  "StatsYearInReview": "SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot uppdaterat",
+  "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild borttagen",
+  "ToastAuthorNotFound": "Författaren \"{0}\" kunde inte identifieras",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Författaren har raderats",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Författaren kunde inte identifieras",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Författaren sammanslagen",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Författaren uppdaterad",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Författaren uppdaterad (ingen bild hittad)",
   "ToastBackupCreateFailed": "Det gick inte att skapa en säkerhetskopia",
-  "ToastBackupCreateSuccess": "Säkerhetskopia skapad",
+  "ToastBackupCreateSuccess": "Säkerhetskopian har skapats",
-  "ToastBackupDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort säkerhetskopian",
+  "ToastBackupDeleteFailed": "Det gick inte att radera säkerhetskopian",
-  "ToastBackupDeleteSuccess": "Säkerhetskopan borttagen",
+  "ToastBackupDeleteSuccess": "Säkerhetskopian har raderats",
-  "ToastBackupRestoreFailed": "Det gick inte att återställa säkerhetskopan",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Felaktigt antal kopior av backup har angivits",
-  "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopan",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Felaktig storlek på backup har angivits",
-  "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopan uppladdad",
+  "ToastBackupRestoreFailed": "Det gick inte att återställa säkerhetskopian",
+  "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopian",
+  "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian uppladdad",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batchuppdateringen misslyckades",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batchuppdateringen lyckades",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",
-  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket tillagt",
+  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har adderats",
-  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket borttaget",
+  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har raderats",
-  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Bokmärket uppdaterat",
+  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Bokmärket har uppdaterats",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Objekt borttagna från samlingen",
-  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen borttagen",
+  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har raderats",
-  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen uppdaterad",
+  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets omslag uppdaterat",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Objektdetaljer uppdaterade",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som färdig",
@@ -693,8 +733,8 @@
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Serieuppdateringen misslyckades",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Uppdateringen av serier misslyckades",
-  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serieuppdateringen lyckades",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen borttagen",
   "ToastSocketConnected": "Socket ansluten",