diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 7f4fd7c7a..04ef0ce42 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Aggiungi",
-  "ButtonAddApiKey": "Aggiungi chiave API",
+  "ButtonAddApiKey": "Aggiungi la chiave API",
   "ButtonAddChapters": "Aggiungi Capitoli",
   "ButtonAddDevice": "Aggiungi Dispositivo",
   "ButtonAddLibrary": "Aggiungi Libreria",
@@ -121,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Aggiungi fornitori di metadati personalizzati",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
+  "HeaderApiKeys": "Le chiavi API",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di Notifica",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
   "HeaderAudiobookTools": "Strumenti di gestione file audiolibri",
@@ -164,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Priorità ordine Metadata",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata da incorporare",
   "HeaderNewAccount": "Nuovo Account",
+  "HeaderNewApiKey": "Nuova chiave API",
   "HeaderNewLibrary": "Nuova Libreria",
   "HeaderNotificationCreate": "Crea una notifica",
   "HeaderNotificationUpdate": "Aggiornamento della notifica",
@@ -197,6 +199,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Opzioni Sperimentali",
   "HeaderSettingsGeneral": "Generale",
   "HeaderSettingsScanner": "Scanner",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Sicurezza",
   "HeaderSettingsWebClient": "Web Client",
   "HeaderSleepTimer": "Sveglia",
   "HeaderStatsLargestItems": "File pesanti",
@@ -208,6 +211,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Indice",
   "HeaderTools": "Strumenti",
   "HeaderUpdateAccount": "Aggiorna Account",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Aggiornamento API chiave",
   "HeaderUpdateAuthor": "Aggiorna Autore",
   "HeaderUpdateDetails": "Aggiorna Dettagli",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aggiorna Libreria",
@@ -237,6 +241,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Tutti gli Utenti Esclusi gli ospiti",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tutti gli Utenti Inclusi gli ospiti",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Già esistente nella libreria",
+  "LabelApiKeyCreated": "API Key \"{0}\" creato con successo.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Assicurarsi di copiare la chiave API ora come non sarà in grado di rivedere questo.",
+  "LabelApiKeyUser": "Atto per conto dell'utente",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Questa chiave API avrà le stesse autorizzazioni dell'utente che agisce per conto di. Questo apparirà lo stesso nei registri come se l'utente stesse facendo la richiesta.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Appese",
   "LabelAudioBitrate": "Audio Bitrate (es. 128k)",
@@ -286,6 +294,7 @@
   "LabelContinueListening": "Continua l'ascolto",
   "LabelContinueReading": "Continua la lettura",
   "LabelContinueSeries": "Continua serie",
+  "LabelCorsAllowed": "CORS consentiti Origine",
   "LabelCover": "Copertina",
   "LabelCoverImageURL": "Indirizzo della cover URL",
   "LabelCoverProvider": "Cover Sorgente",
@@ -348,6 +357,10 @@
   "LabelExample": "Esempio",
   "LabelExpandSeries": "Espandi Serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Espandi Sub Serie",
+  "LabelExpired": "Scadenza",
+  "LabelExpiresAt": "Scade a",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Scade in (secondi)",
+  "LabelExpiresNever": "Mai",
   "LabelExplicit": "Esplicito",
   "LabelExplicitChecked": "Esplicito (selezionato)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Non Esplicito (selezionato)",
@@ -407,6 +420,7 @@
   "LabelLanguages": "Lingua",
   "LabelLastBookAdded": "Ultimo Libro Aggiunto",
   "LabelLastBookUpdated": "Ultimo Libro Aggiornato",
+  "LabelLastProgressDate": "Ultimi progressi: Si'",
   "LabelLastSeen": "Ultimi Visti",
   "LabelLastTime": "Ultima Volta",
   "LabelLastUpdate": "Ultimo Aggiornamento",
@@ -419,6 +433,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nessuno {0}",
   "LabelLibraryItem": "Elementi della biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nome della biblioteca",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Aggiornamento dei progressi",
   "LabelLimit": "Limiti",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
   "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
@@ -457,6 +472,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
   "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
   "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
+  "LabelNoApiKeys": "Nessuna chiave API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nessun provider di metadati personalizzato",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nessun Episodio Selezionato",
   "LabelNotFinished": "Da completare",
@@ -546,6 +562,7 @@
   "LabelSelectAll": "Seleziona tutto",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Seleziona tutti gli Episodi",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Selezionati {0} episodi da visualizzare",
+  "LabelSelectUser": "Seleziona l'utente",
   "LabelSelectUsers": "Selezione Utenti",
   "LabelSendEbookToDevice": "Invia il libro a...",
   "LabelSequence": "Sequenza",
@@ -642,6 +659,7 @@
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Scuro",
   "LabelThemeLight": "Chiaro",
+  "LabelThemeSepia": "Seppia",
   "LabelTimeBase": "Tempo base",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} Ore",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuti",
@@ -710,7 +728,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Aggiungi alla coda di riproduzione",
   "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Assicurati di utilizzare l'ASIN della regione Audible corretta, non di Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "I gettoni API legacy verranno rimossi in futuro. Utilizzare <a href=\"/config/api-keys\">API tasti</a> invece.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Riavvia il tuo server dopo aver salvato per applicare le modifiche OIDC.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "L'autenticazione è stata migliorata per la sicurezza. Tutti gli utenti sono tenuti a re-login.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: l'aggiornamento della posizione di backup non sposterà o modificherà i backup esistenti",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: la posizione del backup viene impostata tramite una variabile di ambiente e non può essere modificata qui.",
@@ -732,6 +752,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Capitoli non trovati",
   "MessageCheckingCron": "Controllo cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Sei sicuro di voler chiudere questo feed?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Sei sicuro di voler eliminare la chiave API \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Sei sicuro di voler eliminare il backup {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Sei sicuro/sicura di voler eliminare il lettore di libri {0}?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Questo eliminerà il file dal tuo file system. Sei sicuro?",
@@ -759,6 +780,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Sei sicuro di voler rimuovere l'autore? \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Raccolta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sei sicuro di voler rimuovere l'episodio \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Nota: Questo non cancella il file audio a meno che non toggling \"Hard delete file\"",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sei sicuro di voler rimuovere {0} episodi?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Sei sicuro di voler rimuovere {0} sessioni di Ascolto?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Vuoi davvero rimuovere tutti i metadati.{0} file nelle cartelle degli elementi della tua libreria?",
@@ -1002,6 +1024,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Coda di download degli episodi cancellata",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} episodi aggiornati",
   "ToastErrorCannotShare": "Impossibile condividere in modo nativo su questo dispositivo",
+  "ToastFailedToCreate": "Non creato",
+  "ToastFailedToDelete": "Non eliminata",
   "ToastFailedToLoadData": "Impossibile caricare i dati",
   "ToastFailedToMatch": "Impossibile abbinare",
   "ToastFailedToShare": "Impossibile condividere",
@@ -1009,6 +1033,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "URL dell'immagine non valido",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Numero massimo di episodi non valido da scaricare",
   "ToastInvalidUrl": "URL non valido",
+  "ToastInvalidUrls": "Uno o più URL sono invalidi",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover aggiornata",
   "ToastItemDeletedFailed": "Impossibile eliminare l'elemento",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Elemento eliminato",
@@ -1033,6 +1058,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Deve avere almeno un percorso",
   "ToastNameEmailRequired": "Nome ed email sono obbligatori",
   "ToastNameRequired": "Il nome è obbligatorio",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Deve selezionare un utente",
   "ToastNewEpisodesFound": "{0} nuovi episodi trovati",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Impossibile creare l'account: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nuovo account creato",