diff --git a/client/strings/ca.json b/client/strings/ca.json
index 7a055ea2..c832681e 100644
--- a/client/strings/ca.json
+++ b/client/strings/ca.json
@@ -328,7 +328,7 @@
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Un cop iniciada la tasca, pots sortir d'aquesta pàgina.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "La codificació pot trigar fins a 30 minuts.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Advertència: No actualitzis aquesta configuració tret que estiguis familiaritzat amb les opcions de codificació d'ffmpeg.",
-  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Si has desactivat la supervisió dels arxius, hauràs de tornar a escanejar aquest audiollibre més endavant.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Si heu desactivat la supervisió dels fitxers, haureu de tornar a escanejar aquest audiollibre més endavant.",
   "LabelEnd": "Fi",
   "LabelEndOfChapter": "Fi del capítol",
   "LabelEpisode": "Episodi",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "LabelFile": "Fitxer",
   "LabelFileBirthtime": "Arxiu creat a",
   "LabelFileBornDate": "Creat {0}",
-  "LabelFileModified": "Arxiu modificat",
+  "LabelFileModified": "Fitxer modificat",
   "LabelFileModifiedDate": "Modificat {0}",
   "LabelFilename": "Nom del fitxer",
   "LabelFilterByUser": "Filtrar per Usuari",