Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.8% (756 of 832 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -62,8 +62,8 @@
   "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie",
   "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie",
   "ButtonRead": "Czytaj",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
+  "ButtonReadLess": "Pokaż mniej",
+  "ButtonReadMore": "Pokaż więcej",
   "ButtonRefresh": "Odśwież",
   "ButtonRemove": "Usuń",
   "ButtonRemoveAll": "Usuń wszystko",
@@ -130,13 +130,13 @@
   "HeaderIgnoredFiles": "Zignoruj pliki",
   "HeaderItemFiles": "Pliki",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Item Metadata Utils",
-  "HeaderLastListeningSession": "Ostatnio odtwarzana sesja",
+  "HeaderLastListeningSession": "Ostatnia sesja słuchania",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "HeaderLibraries": "Biblioteki",
   "HeaderLibraryFiles": "Pliki w bibliotece",
   "HeaderLibraryStats": "Statystyki biblioteki",
   "HeaderListeningSessions": "Sesje słuchania",
-  "HeaderListeningStats": "Statystyki odtwarzania",
+  "HeaderListeningStats": "Statystyki słuchania",
   "HeaderLogin": "Zaloguj się",
   "HeaderLogs": "Logi",
   "HeaderManageGenres": "Zarządzaj gatunkami",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "HeaderSettingsScanner": "Skanowanie",
   "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
   "HeaderStatsLargestItems": "Największe pozycje",
-  "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (hrs)",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (godziny)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autorów",
@@ -200,8 +200,8 @@
   "LabelActivity": "Aktywność",
   "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
-  "LabelAddToPlaylist": "Add to Playlist",
-  "LabelAddToPlaylistBatch": "Add {0} Items to Playlist",
+  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} pozycji do playlisty",
   "LabelAdded": "Dodane",
   "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni",
@@ -226,14 +226,14 @@
   "LabelBackupLocation": "Lokalizacja kopii zapasowej",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny łączny rozmiar backupów (w GB)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny rozmiar kopii zapasowej (w GB)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako zabezpieczenie przed błędną konfiguracją, kopie zapasowe nie będą wykonywane, jeśli przekroczą skonfigurowany rozmiar.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Liczba kopii zapasowych do przechowywania",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Tylko 1 kopia zapasowa zostanie usunięta, więc jeśli masz już więcej kopii zapasowych, powinieneś je ręcznie usunąć.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Książki",
   "LabelButtonText": "Button Text",
-  "LabelByAuthor": "by {0}",
+  "LabelByAuthor": "autorstwa {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChannels": "Kanały",
   "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "LabelCollections": "Kolekcje",
   "LabelComplete": "Ukończone",
   "LabelConfirmPassword": "Potwierdź hasło",
-  "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
+  "LabelContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
   "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
   "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
   "LabelCover": "Okładka",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "LabelOverwrite": "Nadpisz",
   "LabelPassword": "Hasło",
   "LabelPath": "Ścieżka",
-  "LabelPermanent": "Trwały",
+  "LabelPermanent": "Stałe",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ma dostęp do wszystkich bibliotek",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ma dostęp do wszystkich tagów",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ma dostęp do treści oznacznych jako nieprzyzwoite",
@@ -534,10 +534,10 @@
   "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Pozycje w bibliotece",
   "LabelStatsMinutes": "Minuty",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania",
   "LabelStatsOverallDays": "Całkowity czas (dni)",
   "LabelStatsOverallHours": "Całkowity czas (godziny)",
-  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
+  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania",
   "LabelSubtitle": "Podtytuł",
   "LabelSupportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików",
   "LabelTag": "Tag",
@@ -642,7 +642,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} odcinki?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} sesji słuchania?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Are you sure you want to remove narrator \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Are you sure you want to remove your playlist \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć twoją playlistę \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Are you sure you want to rename genre \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Note: This genre already exists so they will be merged.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Warning! A similar genre with a different casing already exists \"{0}\".",
@@ -663,7 +663,7 @@
   "MessageItemsSelected": "{0} zaznaczone elementy",
   "MessageItemsUpdated": "{0} Items Updated",
   "MessageJoinUsOn": "Dołącz do nas na",
-  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sesje odsłuchowe w ostatnim roku",
+  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "Sesje słuchania w ostatnim roku: {0}",
   "MessageLoading": "Ładowanie...",
   "MessageLoadingFolders": "Ładowanie folderów...",
   "MessageLogsDescription": "Logi zapisane są w <code>/metadata/logs</code> jako pliki JSON. Logi awaryjne są zapisane w <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
@@ -692,7 +692,7 @@
   "MessageNoIssues": "Brak problemów",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
   "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
-  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
+  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania",
   "MessageNoLogs": "Brak logów",
   "MessageNoMediaProgress": "Brak postępu",
   "MessageNoNotifications": "Brak powiadomień",
@@ -709,7 +709,7 @@
   "MessageOr": "lub",
   "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
   "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Utwórz listę odtwarznia na podstawie kolekcji",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Utwórz listę odtwarzania na podstawie kolekcji",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania",
   "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.",
   "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział",
@@ -724,8 +724,9 @@
   "MessageSelected": "{0} wybranych",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Set chapters using each audio file as a chapter and chapter title as the audio file name",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Czas udostępniania <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}",
-  "MessageShareURLWillBe": "URL udziału będzie <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareURLWillBe": "Udostępnione pod linkiem <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?",
   "MessageThinking": "Myślę...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
@@ -746,7 +747,7 @@
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu",
-  "PlaceholderNewPlaylist": "New playlist name",
+  "PlaceholderNewPlaylist": "Nowa nazwa playlisty",
   "PlaceholderSearch": "Szukanie..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Szukanie odcinka..",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować konta",
@@ -802,12 +803,12 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować biblioteki",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Failed to create playlist",
-  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlist created",
-  "ToastPlaylistRemoveFailed": "Failed to remove playlist",
-  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlist removed",
-  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Failed to update playlist",
-  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist updated",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
+  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlista utworzona",
+  "ToastPlaylistRemoveFailed": "Nie udało się usunąć playlisty",
+  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlista usunięta",
+  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować playlisty",
+  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlista zaktualizowana",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",