diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 84a176f2..853052a4 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Применить главы",
   "ButtonAuthors": "Авторы",
   "ButtonBack": "Назад",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Заполнить из существующих",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Заполнить данные карты",
   "ButtonBrowseForFolder": "Выбрать папку",
   "ButtonCancel": "Отмена",
   "ButtonCancelEncode": "Отменить кодирование",
@@ -704,6 +706,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Примечание: Обновление местоположения резервной копии не приведет к перемещению или изменению существующих резервных копий",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Примечание: Местоположение резервного копирования задается с помощью переменной среды и не может быть изменено здесь.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Путь к расположению резервной копии не может быть пустым",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Заполнить включенные поля данными из всех элементов. Поля с несколькими значениями будут объединены",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Заполнить активированные поля сведений о карте данными из этого элемента",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Быстрый Поиск попытается добавить отсутствующие обложки и метаданные для выбранных элементов. Включите параметры ниже, чтобы разрешить Быстрому Поиску перезаписывать существующие обложки и/или метаданные.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Вы еще не создали ни одной коллекции",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Нет открытых RSS-каналов",