diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index f2714c00..4b85106c 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "ButtonAdd": "Agregar",
   "ButtonAddChapters": "Agregar Capitulo",
-  "ButtonAddDevice": "Add Device",
-  "ButtonAddLibrary": "Add Library",
+  "ButtonAddDevice": "Agregar Dispositivo",
+  "ButtonAddLibrary": "Crear Biblioteca",
   "ButtonAddPodcasts": "Agregar Podcasts",
-  "ButtonAddUser": "Add User",
-  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Agrega tu Primera Biblioteca",
+  "ButtonAddUser": "Crear Usuario",
+  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Crea tu Primera Biblioteca",
   "ButtonApply": "Aplicar",
   "ButtonApplyChapters": "Aplicar Capítulos",
   "ButtonAuthors": "Autores",
@@ -32,8 +32,8 @@
   "ButtonHide": "Esconder",
   "ButtonHome": "Inicio",
   "ButtonIssues": "Problemas",
-  "ButtonJumpBackward": "Jump Backward",
-  "ButtonJumpForward": "Jump Forward",
+  "ButtonJumpBackward": "Retroceder",
+  "ButtonJumpForward": "Adelantar",
   "ButtonLatest": "Últimos",
   "ButtonLibrary": "Biblioteca",
   "ButtonLogout": "Cerrar Sesión",
@@ -43,15 +43,15 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Encontrar Todos los Autores",
   "ButtonMatchBooks": "Encontrar Libros",
   "ButtonNevermind": "Olvidar",
-  "ButtonNextChapter": "Next Chapter",
+  "ButtonNextChapter": "Siguiente Capítulo",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Abrir Fuente",
   "ButtonOpenManager": "Abrir Editor",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
   "ButtonPlaying": "Reproduciendo",
   "ButtonPlaylists": "Listas de Reproducción",
-  "ButtonPreviousChapter": "Previous Chapter",
+  "ButtonPreviousChapter": "Capítulo Anterior",
   "ButtonPurgeAllCache": "Purgar Todo el Cache",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purgar Elementos de Cache",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Purgar Progreso de Multimedia",
@@ -92,15 +92,15 @@
   "ButtonUserEdit": "Editar Usuario {0}",
   "ButtonViewAll": "Ver Todos",
   "ButtonYes": "Aceptar",
-  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Error fetching metadata",
-  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Could not fetch metadata - try updating title and/or author",
-  "ErrorUploadLacksTitle": "Must have a title",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Error obteniendo metadatos",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "No se pudo obtener metadatos - Intenta actualizar el título y/o autor",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Se debe tener título",
   "HeaderAccount": "Cuenta",
   "HeaderAdvanced": "Avanzado",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ajustes de Notificaciones de Apprise",
   "HeaderAudiobookTools": "Herramientas de Gestión de Archivos de Audiolibro",
   "HeaderAudioTracks": "Pistas de Audio",
-  "HeaderAuthentication": "Authentication",
+  "HeaderAuthentication": "Autenticación",
   "HeaderBackups": "Respaldos",
   "HeaderChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "HeaderChapters": "Capítulos",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Elementos en la Colección",
   "HeaderCover": "Portada",
   "HeaderCurrentDownloads": "Descargando Actualmente",
-  "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Proveedores de metadatos personalizados",
   "HeaderDetails": "Detalles",
   "HeaderDownloadQueue": "Lista de Descarga",
   "HeaderEbookFiles": "Archivos de Ebook",
@@ -136,15 +136,15 @@
   "HeaderManageTags": "Administrar Etiquetas",
   "HeaderMapDetails": "Asignar Detalles",
   "HeaderMatch": "Encontrar",
-  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata order of precedence",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Orden de precedencia de metadatos",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadatos para Insertar",
   "HeaderNewAccount": "Nueva Cuenta",
   "HeaderNewLibrary": "Nueva Biblioteca",
   "HeaderNotifications": "Notificaciones",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentication",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticación OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Otros Archivos",
-  "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Autenticación por contraseña",
   "HeaderPermissions": "Permisos",
   "HeaderPlayerQueue": "Fila del Reproductor",
   "HeaderPlaylist": "Lista de Reproducción",
@@ -193,11 +193,11 @@
   "LabelAddToCollectionBatch": "Se Añadieron {0} Libros a la Colección",
   "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la Lista de Reproducción",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Se Añadieron {0} Artículos a la Lista de Reproducción",
-  "LabelAdminUsersOnly": "Admin users only",
+  "LabelAdminUsersOnly": "Solamente usuarios administradores",
   "LabelAll": "Todos",
   "LabelAllUsers": "Todos los Usuarios",
-  "LabelAllUsersExcludingGuests": "All users excluding guests",
-  "LabelAllUsersIncludingGuests": "All users including guests",
+  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Todos los usuarios excepto invitados",
+  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Todos los usuarios e invitados",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Ya en la Biblioteca",
   "LabelAppend": "Adjuntar",
   "LabelAuthor": "Autor",
@@ -205,12 +205,12 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
   "LabelAuthors": "Autores",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar Episodios Automáticamente",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto Fetch Metadata",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Fetches metadata for title, author, and series to streamline uploading. Additional metadata may have to be matched after upload.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
-  "LabelAutoRegister": "Auto Register",
-  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Actualizar Metadatos Automáticamente",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Obtiene metadatos de título, autor y serie para agilizar la carga. Es posible que haya que cotejar metadatos adicionales después de la carga.",
+  "LabelAutoLaunch": "Lanzamiento automático",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirigir al proveedor de autenticación automáticamente al navegar a la página de inicio de sesión (ruta de sobreescritura manual <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Registro automático",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Crear usuarios automáticamente tras iniciar sesión",
   "LabelBackToUser": "Regresar a Usuario",
   "LabelBackupLocation": "Ubicación del Respaldo",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Habilitar Respaldo Automático",
@@ -221,13 +221,13 @@
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Solamente 1 respaldo se removerá a la vez. Si tiene mas respaldos guardados, debe removerlos manualmente.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libros",
-  "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelButtonText": "Texto del botón",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "LabelChannels": "Canales",
   "LabelChapters": "Capítulos",
   "LabelChaptersFound": "Capítulo Encontrado",
   "LabelChapterTitle": "Titulo del Capítulo",
-  "LabelClickForMoreInfo": "Click for more info",
+  "LabelClickForMoreInfo": "Click para más información",
   "LabelClosePlayer": "Cerrar Reproductor",
   "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Colapsar Serie",
@@ -246,12 +246,12 @@
   "LabelCurrently": "En este momento:",
   "LabelCustomCronExpression": "Expresión de Cron Personalizada:",
   "LabelDatetime": "Hora y Fecha",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Delete from file system (uncheck to only remove from database)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Eliminar archivos del sistema (desmarcar para eliminar sólo de la base de datos)",
   "LabelDescription": "Descripción",
   "LabelDeselectAll": "Deseleccionar Todos",
   "LabelDevice": "Dispositivo",
   "LabelDeviceInfo": "Información de Dispositivo",
-  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Device is available to...",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "El dispositivo está disponible para...",
   "LabelDirectory": "Directorio",
   "LabelDiscFromFilename": "Disco a partir del Nombre del Archivo",
   "LabelDiscFromMetadata": "Disco a partir de Metadata",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "LabelExample": "Ejemplo",
   "LabelExplicit": "Explicito",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
-  "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
+  "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
   "LabelFileBirthtime": "Archivo Creado en",
   "LabelFileModified": "Archivo modificado",
@@ -287,23 +287,23 @@
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFolders": "Carpetas",
-  "LabelFontBold": "Bold",
+  "LabelFontBold": "Negrilla",
   "LabelFontFamily": "Familia tipográfica",
-  "LabelFontItalic": "Italic",
+  "LabelFontItalic": "Itálica",
   "LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
-  "LabelFontStrikethrough": "Strikethrough",
+  "LabelFontStrikethrough": "Tachado",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genero",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
   "LabelHasEbook": "Tiene Ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene Ebook Suplementario",
-  "LabelHighestPriority": "Highest priority",
+  "LabelHighestPriority": "Mayor prioridad",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hora",
   "LabelIcon": "Icono",
-  "LabelImageURLFromTheWeb": "Image URL from the web",
-  "LabelIncludeInTracklist": "Incluir en Tracklist",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL de la imagen",
+  "LabelIncludeInTracklist": "Incluir en la Tracklist",
   "LabelIncomplete": "Incompleto",
   "LabelInProgress": "En Proceso",
   "LabelInterval": "Intervalo",
@@ -340,20 +340,20 @@
   "LabelLogLevelInfo": "Información",
   "LabelLogLevelWarn": "Advertencia",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Buscar Nuevos Episodios a partir de esta Fecha",
-  "LabelLowestPriority": "Lowest Priority",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Match existing users by",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
+  "LabelLowestPriority": "Menor prioridad",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Emparejar a los usuarios existentes por",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Se utiliza para conectar usuarios existentes. Una vez conectados, los usuarios serán emparejados por un identificador único de su proveedor de SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Reproductor de Medios",
   "LabelMediaType": "Tipo de Multimedia",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
-  "LabelMetadataProvider": "Proveedor de Metadata",
-  "LabelMetaTag": "Meta Tag",
-  "LabelMetaTags": "Meta Tags",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Las fuentes de metadatos de mayor prioridad prevalecerán sobre las de menor prioridad",
+  "LabelMetadataProvider": "Proveedor de Metadatos",
+  "LabelMetaTag": "Metaetiqueta",
+  "LabelMetaTags": "Metaetiquetas",
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMissing": "Ausente",
   "LabelMissingParts": "Partes Ausentes",
-  "LabelMobileRedirectURIs": "Allowed Mobile Redirect URIs",
-  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "This is a whitelist of valid redirect URIs for mobile apps. The default one is <code>audiobookshelf://oauth</code>, which you can remove or supplement with additional URIs for third-party app integration. Using an asterisk (<code>*</code>) as the sole entry permits any URI.",
+  "LabelMobileRedirectURIs": "URIs de redirección a móviles permitidos",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Esta es una lista de URIs válidos para redireccionamiento de apps móviles. La URI por defecto es <code>audiobookshelf://oauth</code>, la cual puedes remover or corroborar con URIs adicionales para la integración con apps de terceros. Utilizando un asterisco  (<code>*</code>) como el único punto de entrada permite cualquier URI.",
   "LabelMore": "Más",
   "LabelMoreInfo": "Más Información",
   "LabelName": "Nombre",
@@ -413,11 +413,11 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Agregado Recientemente",
   "LabelRecentSeries": "Series Recientes",
   "LabelRecommended": "Recomendados",
-  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRedo": "Rehacer",
   "LabelRegion": "Región",
   "LabelReleaseDate": "Fecha de Estreno",
   "LabelRemoveCover": "Remover Portada",
-  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
+  "LabelRowsPerPage": "Filas por página",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedOpen": "Fuente RSS Abierta",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "LabelSeason": "Temporada",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Seleccionar todos los episodios",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Seleccionar los {0} episodios visibles",
-  "LabelSelectUsers": "Select users",
+  "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios",
   "LabelSendEbookToDevice": "Enviar Ebook a...",
   "LabelSequence": "Secuencia",
   "LabelSeries": "Series",
@@ -502,14 +502,14 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Etiquetas Accessibles al Usuario",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Etiquetas no Accesibles al Usuario",
   "LabelTasks": "Tareas Corriendo",
-  "LabelTextEditorBulletedList": "Bulleted list",
-  "LabelTextEditorLink": "Link",
-  "LabelTextEditorNumberedList": "Numbered list",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Lista con viñetas",
+  "LabelTextEditorLink": "Enlazar",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Lista numerada",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Desenlazar",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Oscuro",
   "LabelThemeLight": "Claro",
-  "LabelTimeBase": "Time Base",
+  "LabelTimeBase": "Tiempo Base",
   "LabelTimeListened": "Tiempo Escuchando",
   "LabelTimeListenedToday": "Tiempo Escuchando Hoy",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restante",
@@ -531,7 +531,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "Una pista",
   "LabelType": "Tipo",
   "LabelUnabridged": "No Abreviado",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Deshacer",
   "LabelUnknown": "Desconocido",
   "LabelUpdateCover": "Actualizar Portada",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir las portadas existentes de los libros seleccionados cuando sean encontradas.",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Permitir sobrescribir detalles existentes de los libros seleccionados cuando sean encontrados",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Arrastre y suelte archivos o carpetas",
   "LabelUploaderDropFiles": "Suelte los Archivos",
-  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatically fetch title, author, and series",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Buscar título, autor y series automáticamente",
   "LabelUseChapterTrack": "Usar pista por capitulo",
   "LabelUseFullTrack": "Usar pista completa",
   "LabelUser": "Usuario",
@@ -574,15 +574,15 @@
   "MessageConfirmDeleteBackup": "¿Está seguro de que desea eliminar el respaldo {0}?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Esto eliminará el archivo de su sistema de archivos. ¿Está seguro?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la biblioteca \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "This will delete the library item from the database and your file system. Are you sure?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "This will delete {0} library items from the database and your file system. Are you sure?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Esto removerá la librería de la base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Esto removerá {0} elemento(s) de la librería en base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "¿Está seguro de que desea eliminar esta sesión?",
   "MessageConfirmForceReScan": "¿Está seguro de que desea forzar un re-escaneo?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como terminados?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como no terminados?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
-  "MessageConfirmQuickEmbed": "Warning! Quick embed will not backup your audio files. Make sure that you have a backup of your audio files. <br><br>Would you like to continue?",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "¡Advertencia! La integración rápida no realiza copias de seguridad a ninguno de tus archivos de audio. Asegúrate de haber realizado una copia de los mismos previamente.  <br><br>¿Deseas continuar?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "¿Está seguro de que desea remover todos los capitulos?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "¿Está seguro de que desea remover el autor \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "¿Está seguro de que desea remover la colección \"{0}\"?",
@@ -597,7 +597,7 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "¿Está seguro de que desea renombrar la etiqueta \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Esta etiqueta ya existe, por lo que se fusionarán.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Advertencia! Una etiqueta similar ya existe \"{0}\".",
-  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Are you sure you want to re-scan {0} items?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "¿Estás seguro de querer re escanear {0} elemento(s)?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "¿Está seguro de que enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositivo \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas.",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "¿Está seguro de que desea para restaurar del respaldo creado en",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurar sobrescribirá toda la base de datos localizada en /config y las imágenes de portadas en /metadata/items y /metadata/authors.<br /><br />El respaldo no modifica ningún archivo en las carpetas de su biblioteca. Si ha habilitado la opción del servidor para almacenar portadas y metadata en las carpetas de su biblioteca, esos archivos no se respaldan o sobrescriben.<br /><br />Todos los clientes que usen su servidor se actualizarán automáticamente.",
   "MessageSearchResultsFor": "Resultados de la búsqueda de",
-  "MessageSelected": "{0} selected",
+  "MessageSelected": "{0} seleccionado(s)",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "No se pudo establecer la conexión con el servidor",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Establecer capítulos usando cada archivo de audio como un capítulo y el título del capítulo como el nombre del archivo de audio",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Iniciar reproducción para \"{0}\" en {1}?",