Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.4% (998 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hu/

client/strings/hu.json

@@ -88,6 +88,8 @@
   "ButtonSaveTracklist": "Sávlista mentése",
   "ButtonScan": "Szkennelés",
   "ButtonScanLibrary": "Könyvtár szkennelése",
+  "ButtonScrollLeft": "Balra görgetés",
+  "ButtonScrollRight": "Jobbra görgetés",
   "ButtonSearch": "Keresés",
   "ButtonSelectFolderPath": "Mappa útvonalának kiválasztása",
   "ButtonSeries": "Sorozatok",
@@ -231,6 +233,7 @@
   "LabelAppend": "Hozzáfűzés",
   "LabelAudioBitrate": "Audió bitráta (pl.128k)",
   "LabelAudioChannels": "Audió csatorna (1 vagy 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Audio Codec",
   "LabelAuthor": "Szerző",
   "LabelAuthorFirstLast": "Szerző (Keresztnév Vezetéknév)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Szerző (Vezetéknév, Keresztnév)",
@@ -334,7 +337,7 @@
   "LabelExample": "Példa",
   "LabelExpandSeries": "Sorozat kinyitása",
   "LabelExpandSubSeries": "Alsorozat kinyitása",
-  "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicit": "Szókimondó",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (ellenőrizve)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Nem explicit (nem ellenőrzött)",
   "LabelExportOPML": "OPML exportálása",
@@ -460,7 +463,7 @@
   "LabelNumberOfEpisodes": "Epizódok száma",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Az OpenID-igény neve, amely a felhasználói műveletekre vonatkozó haladó jogosultságokat tartalmazza az alkalmazáson belül, és amely a nem adminisztrátori szerepkörökre vonatkozik (<b>ha konfigurálva van</b>). Ha az igény hiányzik a válaszból, az ABS-hez való hozzáférés megtagadásra kerül. Ha egyetlen opció hiányzik, azt <code>false</code>-ként fogja kezelni. Győződj meg arról, hogy az identitásszolgáltató igénye megfelel a várt struktúrának:",
   "LabelOpenIDClaims": "Hagyd üresen a következő opciókat, hogy letiltsd a haladó csoport- és jogosultság-hozzárendelést, ekkor automatikusan a ‘Felhasználó’ csoport kerül hozzárendelésre.",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Az OpenID-igény neve, amely a felhasználó csoportjainak listáját tartalmazza. Általában groups néven hivatkoznak rá. Ha konfigurálva van, az alkalmazás automatikusan hozzárendeli a szerepköröket a felhasználó csoporttagságai alapján, feltéve, hogy ezek a csoportok az igényben kis- és nagybetűkre érzéketlenül ‘admin’, ‘user’ vagy ‘guest’ néven szerepelnek. Az igénynek egy listát kell tartalmaznia, és ha egy felhasználó több csoport tagja, az alkalmazás a legmagasabb szintű hozzáféréssel rendelkező szerepkört rendeli hozzá. Ha egyetlen csoport sem felel meg, a hozzáférés megtagadásra kerül.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Az OpenID-igény neve, amely a felhasználó csoportjainak listáját tartalmazza. Általában <code>groups<code> néven hivatkoznak rá. <b>Ha konfigurálva van<b>, az alkalmazás automatikusan hozzárendeli a szerepköröket a felhasználó csoporttagságai alapján, feltéve, hogy ezek a csoportok az igényben kis- és nagybetűkre érzéketlenül ‘admin’, ‘user’ vagy ‘guest’ néven szerepelnek. Az igénynek egy listát kell tartalmaznia, és ha egy felhasználó több csoport tagja, az alkalmazás a legmagasabb szintű hozzáféréssel rendelkező szerepkört rendeli hozzá. Ha egyetlen csoport sem felel meg, a hozzáférés megtagadásra kerül.",
   "LabelOpenRSSFeed": "RSS hírcsatorna megnyitása",
   "LabelOverwrite": "Felülírás",
   "LabelPaginationPageXOfY": "{0} oldal {1}-ból/ből",
@@ -561,8 +564,11 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "A csak egy könyvet tartalmazó sorozatok el lesznek rejtve a sorozatok oldalról és a kezdőlap polcairól.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Kezdőlap használja a könyvespolc nézetet",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Könyvtár használja a könyvespolc nézetet",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Százalékos befejezettség nagyobb mint",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "A hátralévő idő kevesebb, mint (másodperc)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "A médiaelem befejezettnek jelölése, ha",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Megelőző könyvek kihagyása a Sorozat folytatásában",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "A Sorozat folytatása kezdőlap polcán az első nem megkezdett könyv látható egy olyan sorozatban, amelynek legalább egy könyve befejeződött, és nincs folyamatban lévő rész. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a sorozatot a legvégső befejezett könyvtől folytatja az első el nem kezdett könyv helyett.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Feliratok elemzése",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Feliratok kinyerése a hangoskönyv mappaneveiből.<br>A feliratnak el kell különülnie egy \" - \" jellel<br>például: \"Könyv címe - Egy felirat itt\" esetén a felirat \"Egy felirat itt\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferált egyeztetett metaadatok",
@@ -584,6 +590,8 @@
   "LabelSize": "Méret",
   "LabelSleepTimer": "Alvásidőzítő",
   "LabelSlug": "Rövid cím",
+  "LabelSortAscending": "Emelkedő",
+  "LabelSortDescending": "Csökkenő",
   "LabelStart": "Kezdés",
   "LabelStartTime": "Kezdési idő",
   "LabelStarted": "Elkezdődött",
@@ -593,7 +601,7 @@
   "LabelStatsBestDay": "Legjobb nap",
   "LabelStatsDailyAverage": "Napi átlag",
   "LabelStatsDays": "Napok",
-  "LabelStatsDaysListened": "Hallgatott nap",
+  "LabelStatsDaysListened": "Napon hallgatva",
   "LabelStatsHours": "Órák",
   "LabelStatsInARow": "egymás után",
   "LabelStatsItemsFinished": "Befejezett elem",
@@ -643,6 +651,7 @@
   "LabelTracksMultiTrack": "Többsávos",
   "LabelTracksNone": "Nincsenek sávok",
   "LabelTracksSingleTrack": "Egysávos",
+  "LabelTrailer": "Előzetes",
   "LabelType": "Típus",
   "LabelUnabridged": "Nem tömörített",
   "LabelUndo": "Visszavonás",
@@ -654,6 +663,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Lehetővé teszi a meglévő részletek felülírását a kiválasztott könyveknél, amikor találatot talál",
   "LabelUpdatedAt": "Frissítve",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Fájlok vagy mappák húzása és elengedése",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Fájlok húzása és elengedése",
   "LabelUploaderDropFiles": "Fájlok elengedése",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Cím, szerző és sorozat automatikus lekérése",
   "LabelUseAdvancedOptions": "Haladó beállítások használata",
@@ -669,6 +679,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "A lejátszó beállításainak megtekintése",
   "LabelViewQueue": "Lejátszó sor megtekintése",
   "LabelVolume": "Hangerő",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Engedélyezze ezeket az URL-címeket az OAuth-szolgáltatóban, hogy a bejelentkezés után vissza lehessen irányítani a webes alkalmazáshoz:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Almappa átirányító URL-ek számára",
   "LabelWeekdaysToRun": "Futás napjai",
   "LabelXBooks": "{0} könyv",
   "LabelXItems": "{0} elem",
@@ -715,7 +727,10 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Biztosan meg szeretné jelölni a sorozat összes könyvét befejezettnek?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Biztosan meg szeretné jelölni a sorozat összes könyvét nem befejezettnek?",
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Ez az értesítés indítható tesztadatokkal?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "A gyorsítótár kiürítése törli a teljes könyvtárat a <code>/metadata/cache</code> helyről. <br /><br />Biztosan eltávolítja a gyorsítótár könyvtárát?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Az elemek gyorsítótárának kiürítése törli a teljes könyvtárat a <code>/metadata/cache/items</code> helyről.<br />Biztos benne?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Figyelem! A Gyors beágyazás nem készít biztonsági másolatot az audiofájlokról. Győződjön meg arról, hogy van biztonsági másolata az audiofájlokról. <br><br>Szeretné folytatni?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Az epizódok gyors megfeleltetése felülírja a részleteket, ha egyezést talál. Csak a nem egyező epizódok frissülnek. Biztos benne?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Biztosan újra szeretné szkennelni a(z) {0} elemet?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Biztosan eltávolítja az összes fejezetet?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Biztosan eltávolítja a(z) \"{0}\" szerzőt?",
@@ -734,8 +749,10 @@
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Figyelem! Egy hasonló, de eltérő nagybetűkkel rendelkező címke már létezik \"{0}\".",
   "MessageConfirmResetProgress": "Biztos, hogy vissza akarja állítani a haladási folyamatát?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Biztosan el szeretné küldeni a(z) {0} e-könyvet a(z) \"{1}\" eszközre?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a felhasználót az OpenID-ból?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Epizód letöltése",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Húzza a fájlokat a helyes sávrendbe",
+  "MessageEmbedFailed": "A beágyazás sikertelen!",
   "MessageEmbedFinished": "Beágyazás befejeződött!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód letöltésre vár",
   "MessageEreaderDevices": "Az e-könyvek kézbesítésének biztosítása érdekében a fenti e-mail címet az alább felsorolt minden egyes eszközhöz, mint érvényes feladót kell hozzáadnia.",
@@ -746,10 +763,11 @@
   "MessageInsertChapterBelow": "Fejezet beszúrása alulra",
   "MessageItemsSelected": "{0} kiválasztott elem",
   "MessageItemsUpdated": "{0} frissített elem",
-  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk",
+  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk a",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} hallgatási munkamenet az elmúlt évben",
   "MessageLoading": "Betöltés...",
   "MessageLoadingFolders": "Mappák betöltése...",
+  "MessageLogsDescription": "A naplók a <code>/metadata/logs</code> mappában JSON-fájlokként tárolódnak. Az összeomlási naplók a <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> fájlban tárolódnak.",
   "MessageM4BFailed": "M4B sikertelen!",
   "MessageM4BFinished": "M4B befejeződött!",
   "MessageMapChapterTitles": "Fejezetcímek hozzárendelése a meglévő hangoskönyv fejezeteihez anélkül, hogy az időbélyegeket módosítaná",
@@ -799,6 +817,7 @@
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "A podcastnak nincs RSS hírcsatorna URL-je az egyeztetéshez",
   "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS csatorna URL-címét",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Gyors beágyazás folyamatban",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Minden epizód gyors egyeztetése",
   "MessageQuickMatchDescription": "Üres elem részletek és borító feltöltése az első találati eredménnyel a(z) '{0}'-ból. Nem írja felül a részleteket, kivéve, ha a 'Preferált egyeztetett metaadatok' szerverbeállítás engedélyezve van.",
   "MessageRemoveChapter": "Fejezet eltávolítása",
   "MessageRemoveEpisodes": "Epizód(ok) eltávolítása: {0}",
@@ -806,16 +825,36 @@
   "MessageRemoveUserWarning": "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) \"{0}\" felhasználót?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretné állítani a fejezeteket és visszavonni a módosításokat?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült:",
   "MessageRestoreBackupWarning": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az egész adatbázist, amely a /config mappában található, valamint a borítóképeket a /metadata/items és /metadata/authors mappákban.<br /><br />A biztonsági mentések nem módosítják a könyvtár mappáiban található fájlokat. Ha engedélyezte a szerverbeállításokat a borítóképek és a metaadatok könyvtármappákban való tárolására, akkor ezek nem kerülnek biztonsági mentésre vagy felülírásra.<br /><br />A szerver használó összes kliens automatikusan frissül.",
   "MessageSearchResultsFor": "Keresési eredmények",
   "MessageSelected": "{0} kiválasztva",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "A szervert nem lehet elérni",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Fejezetek beállítása minden egyes hangfájlt egy fejezetként használva, és a fejezet címét a hangfájl neveként",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "A lejárat: <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareExpiresIn": "{0} múlva jár le",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "\"{0}\" lejátszásának kezdése {1} -tól?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "A/Az „{0}” hangfájl nem írható",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Felhasználó törölte a feladatot",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "„{0}” epizód letöltése",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Metaadatok beágyazása",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Metaadatok beágyazása a „{0}” hangoskönyvbe",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Kódolás M4B-ban",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "„{0}” hangoskönyv kódolása egyetlen m4b fájlba",
   "MessageTaskFailed": "Sikertelen",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Nem sikerült a „{0}” hangfájl mentése",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nem sikerült létrehozni a gyorsítótár könyvtárat",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Nem sikerült beágyazni a metaadatokat a „{0}” fájlba",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "A hangfájlok egyesítése nem sikerült",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Nem sikerült m4b fájlt áthelyezni",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Metaadatfájl írása sikertelen",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Könyvek egyeztetése a \"{0}\" könyvtárban",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Nincs beolvasandó fájl",
+  "MessageTaskOpmlImport": "OPML import",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Podcastok létrehozása {0} RSS-csatornákból",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "RSS feed „{0}” importálása",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Nem sikerült letölteni a podcast feedet",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "„{0}” podcast létrehozása",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast már létezik az elérési útvonalon",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Nem sikerült podcastot létrehozni",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "{0} podcast hozzáadva",
@@ -845,6 +884,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "A médiafájlokat tartalmazó mappák külön könyvtári tételekként lesznek kezelve.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ha csak hangfájlokat tölt fel, akkor minden egyes hangfájl külön hangoskönyvként lesz kezelve.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "A nem támogatott fájlok figyelmen kívül hagyásra kerülnek. Mappa kiválasztása vagy elengedésekor az elem mappáján kívüli egyéb fájlok figyelmen kívül lesznek hagyva.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "A biztonsági mentés befejezésekor aktiválódik",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "A biztonsági mentés sikertelensége esetén aktiválódik",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Egy podcast epizód automatikus letöltésekor aktiválódik",
+  "NotificationOnTestDescription": "Esemény az értesítési rendszer teszteléséhez",
   "PlaceholderNewCollection": "Új gyűjtemény neve",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Új mappa útvonala",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Új lejátszási lista neve",
@@ -854,7 +897,11 @@
   "StatsBooksAdded": "könyv hozzáadva",
   "StatsBooksAdditional": "Néhány kiegészítés…",
   "StatsBooksFinished": "könyv befejezve",
+  "StatsBooksFinishedThisYear": "Néhány idén befejezett könyv…",
+  "StatsBooksListenedTo": "hallgatott könyv",
   "StatsCollectionGrewTo": "Könyvgyűjtemény nőtt…",
+  "StatsSessions": "munkamenet",
+  "StatsSpentListening": "hallgatással töltött idő",
   "StatsTopAuthor": "TOP SZERZŐ",
   "StatsTopAuthors": "TOP SZERZŐ",
   "StatsTopGenre": "TOP MŰFAJ",
@@ -862,8 +909,11 @@
   "StatsTopMonth": "TOP HÓNAP",
   "StatsTopNarrator": "TOP ELŐADÓ",
   "StatsTopNarrators": "TOP ELŐADÓ",
+  "StatsTotalDuration": "A teljes időtartam…",
   "StatsYearInReview": "ÉVÉRTÉKELÉS",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Fiók frissítve",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Meg kell adnia egy Apprise URL-címet",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN kötelező",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Szerző képe eltávolítva",
   "ToastAuthorNotFound": "A szerző „{0}” nem található",
   "ToastAuthorRemoveSuccess": "Szerző eltávolítva",
@@ -871,13 +921,18 @@
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Szerző összevonva",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Szerző frissítve",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Szerző frissítve (nem található kép)",
+  "ToastBackupAppliedSuccess": "Biztonsági mentés alkalmazva",
   "ToastBackupCreateFailed": "A biztonsági mentés létrehozása sikertelen",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Biztonsági mentés létrehozva",
   "ToastBackupDeleteFailed": "A biztonsági mentés törlése sikertelen",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "Biztonsági mentés törölve",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "A megőrzendő biztonsági másolatok száma érvénytelen",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Érvénytelen maximális mentésméret",
   "ToastBackupRestoreFailed": "A biztonsági mentés visszaállítása sikertelen",
   "ToastBackupUploadFailed": "A biztonsági mentés feltöltése sikertelen",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Biztonsági mentés feltöltve",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "A tömeges törlés nem sikerült",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Sikeres tömeges törlés",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Kötegelt frissítés sikertelen",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Kötegelt frissítés sikeres",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Könyvjelző létrehozása sikertelen",
@@ -940,5 +995,6 @@
   "ToastUnknownError": "Ismeretlen hiba",
   "ToastUserDeleteFailed": "Felhasználó törlése sikertelen",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Felhasználó törölve",
-  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva"
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
+  "ToastUserRootRequireName": "Egy root felhasználónevet kell megadnia"
 }