diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index a032a3c95..2354bc0ae 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -309,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Elimina dal file system (togli la spunta per eliminarla solo dal DB)",
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDeselectAll": "Deseleziona Tutto",
+  "LabelDetectedPattern": "Trovato pattern:",
   "LabelDevice": "Dispositivo",
   "LabelDeviceInfo": "Info dispositivo",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Il dispositivo e disponibile su…",
@@ -377,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "Filtro per Utente",
   "LabelFindEpisodes": "Trova Episodi",
   "LabelFinished": "Finita",
+  "LabelFinishedDate": "Finito {0}",
   "LabelFolder": "Cartella",
   "LabelFolders": "Cartelle",
   "LabelFontBold": "Grassetto",
@@ -434,8 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nessuno {0}",
   "LabelLibraryItem": "Elementi della biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nome della biblioteca",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Aggiornamento dei progressi",
-  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Data di inizio",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progressi: Ultimi aggiornamenti",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progressi: Completati",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progressi: Iniziati",
   "LabelLimit": "Limiti",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
   "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
@@ -635,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
   "LabelStarted": "Iniziato",
   "LabelStartedAt": "Iniziato al",
+  "LabelStartedDate": "Iniziati {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Tracce Audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
   "LabelStatsBestDay": "Giorno migliore",
@@ -1022,6 +1026,8 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "l'aggiunta dell'elemento(i) alla raccolta non è riuscito",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collezione rimossa",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Raccolta aggiornata",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Connessione non disponibile. Provare più tardi",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Ricerca Cover fallita",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Aggiornamento cover fallito",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Data e ora non sono valide o incomplete",
   "ToastDeleteFileFailed": "Impossibile eliminare il file",