diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index a78d8b14d..be9bbffbd 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -459,7 +459,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata",
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMinutes": "Minuter",
-  "LabelMissing": "Saknar",
+  "LabelMissing": "Saknas",
   "LabelMissingEbook": "Saknar e-bok",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Saknar kompletterande e-bok",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Tillåtna mobila omdirigerings-URI:er",
@@ -492,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Max köstorlek för aviseringsevenemang",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Evenemang är begränsade till att utlösa ett per sekund. Evenemang kommer att ignoreras om kön är full. Detta förhindrar aviseringsspam.",
   "LabelNumberOfBooks": "Antal böcker",
+  "LabelNumberOfChapters": "Antal kapitel:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# av Avsnitt",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Namn på OpenID-anspråket som innehåller avancerade behörigheter för användaråtgärder i applikationen, vilka gäller för icke-administratörsroller (<b>om konfigurerat</b>). Om anspråket saknas i svaret kommer åtkomst till ABS att nekas. Om ett enskilt alternativ saknas kommer det att behandlas som <code>falskt</code>. Se till att identitetsleverantörens anspråk matchar den förväntade strukturen:",
   "LabelOpenIDClaims": "Lämna följande alternativ tomma för att inaktivera avancerad grupp- och behörighetstilldelning, och tilldela då automatiskt gruppen 'Användare'.",
@@ -915,7 +916,7 @@
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Det är inte tillåtet att skriva i den angivna katalogen",
   "MessageThinking": "Tänker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdad!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdat!",
   "MessageUploading": "Laddar upp...",
   "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Automatisk bevakning av förändringar är inaktiverad under rubriken 'Inställningar'",
@@ -979,7 +980,7 @@
   "ToastBackupInvalidMaxSize": "Felaktig storlek på backup har angivits",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Det gick inte att återställa säkerhetskopian",
   "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopian",
-  "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian uppladdad",
+  "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian har laddats upp",
   "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Informationen har adderats till alla objekt",
   "ToastBatchQuickMatchStarted": "Snabbmatchning av {0} böcker har påbörjats!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batchuppdateringen misslyckades",
@@ -990,6 +991,7 @@
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "Ange ett nummer mellan 1 och 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Misslyckades med att rensa cachen",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
+  "ToastChapterLocked": "Kapitlet är låst.",
   "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Kapitlets starttid justerades med {0} sekunder",
   "ToastChaptersAllLocked": "Alla kapitel är låsta. Lås upp några av dem för att kunna ändra deras tider.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
@@ -1022,8 +1024,9 @@
   "ToastFailedToShare": "Misslyckades med att dela",
   "ToastFailedToUpdate": "Misslyckades med att uppdatera",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
-  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Felaktigt värde angivet för maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
+  "ToastInvalidUrls": "En eller flera URL-adresser är felaktig",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets omslag har uppdaterats",
   "ToastItemDeletedFailed": "Misslyckades med att radera objektet",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har raderats",
@@ -1062,6 +1065,7 @@
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
   "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximalt antal misslyckade försök måste vara större än eller lika med 0",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för meddelanden har ändrats",
+  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Misslyckades med att skicka testmeddelandet",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
@@ -1069,6 +1073,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan har uppdaterats",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Avsnittet har uppdaterats",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",