diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index 73c2504b..47cbb49e 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Uveljavi poglavja",
   "ButtonAuthors": "Avtorji",
   "ButtonBack": "Nazaj",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Napolni iz obstoječega",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Izpolnite podrobnosti zemljevida",
   "ButtonBrowseForFolder": "Prebrskaj pot do mape",
   "ButtonCancel": "Prekliči",
   "ButtonCancelEncode": "Prekliči prekodiranje",
@@ -704,6 +706,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Opomba: Posodabljanje lokacije varnostne kopije ne bo premaknilo ali spremenilo obstoječih varnostnih kopij",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Opomba: Lokacija varnostne kopije je nastavljena s spremenljivko okolja in je tu ni mogoče spremeniti.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Pot do lokacije varnostne kopije ne sme biti prazna",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Napolni omogočena polja s podatki iz vseh elementov. Polja z več vrednostmi bodo združena",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Napolni omogočena polja s podrobnostmi zemljevida s podatki iz tega elementa",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Hitro ujemanje bo poskušal dodati manjkajoče naslovnice in metapodatke za izbrane elemente. Omogočite spodnje možnosti, da omogočite hitremu ujemanju, da prepiše obstoječe naslovnice in/ali metapodatke.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ustvaril nisi še nobene zbirke",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Noben vir RSS ni odprt",