Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.7% (1033 of 1090 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -85,7 +85,7 @@
   "ButtonRestore": "Återställ",
   "ButtonSave": "Spara",
   "ButtonSaveAndClose": "Spara och stäng",
-  "ButtonSaveTracklist": "Spara spårlista",
+  "ButtonSaveTracklist": "Spara ordningsföljden",
   "ButtonScan": "Skanna",
   "ButtonScanLibrary": "Skanna bibliotek",
   "ButtonScrollLeft": "Scroll vänster",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-omkodning",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Infoga metadata",
   "ButtonStats": "Statistik",
-  "ButtonSubmit": "Spara",
+  "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonTest": "Testa",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
   "ButtonUploadBackup": "Läs in säkerhetskopia",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Addera egen källa för metadata",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Inställningar av meddelanden med Apprise",
-  "HeaderAudioTracks": "Ljudspår",
+  "HeaderAudioTracks": "Ljudfiler",
   "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfiler",
   "HeaderAuthentication": "Autentisering",
   "HeaderBackups": "Säkerhetskopior",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "LabelCoverProvider": "Källa för omslag",
   "LabelCreatedAt": "Skapad",
   "LabelCronExpression": "Schemaläggning med hjälp av Cron (Cron Expression)",
-  "LabelCurrent": "Nuvarande",
+  "LabelCurrent": "Nuvarande plats",
   "LabelCurrently": "För närvarande:",
   "LabelCustomCronExpression": "Anpassat Cron-uttryck:",
   "LabelDatetime": "Datum och klockslag",
@@ -294,17 +294,17 @@
   "LabelDeviceInfo": "Enhetsinformation",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enhet är tillgänglig för...",
   "LabelDirectory": "Katalog",
-  "LabelDiscFromFilename": "Skiva från filnamn",
+  "LabelDiscFromFilename": "Skiva från filnamnet",
   "LabelDiscFromMetadata": "Skiva från metadata",
   "LabelDiscover": "Några förslag",
   "LabelDownload": "Ladda ner",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Ladda ner {0} avsnitt",
   "LabelDownloadable": "Nedladdningsbar",
-  "LabelDuration": "Varaktighet",
+  "LabelDuration": "Längd",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exakt matchning)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} längre)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kortare)",
-  "LabelDurationFound": "Varaktighet hittad:",
+  "LabelDurationFound": "Längd hittad:",
   "LabelEbook": "E-bok",
   "LabelEbooks": "E-böcker",
   "LabelEdit": "Redigera",
@@ -318,14 +318,14 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Infogat omslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
   "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av ljudfilerna kommer att placeras i katalogen:",
-  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Information om kapitel kommer inte att inkluderas i ljudböcker med flera ljudspår.",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Information om kapitel kommer inte att inkluderas i ljudböcker med flera ljudfiler.",
   "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet rensa cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Den färdiga M4B-filen kommer att placeras i katalogen:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata kommer att adderas i ljudfilerna i mappen med ljudboken.",
   "LabelEncodingStartedNavigation": "När du startat uppgiften kan du lämna denna sida. Arbetet fortsätter i bakgrunden.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Omkodningen kan ta upp till 30 minuter eller ännu längre för riktigt stora filer.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "VARNING: Ändra inte inställningarna om du inte är bekant med inställningarna för omkodning med 'ffmpeg'.",
-  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Om funktionen 'Watcher' är avstängd behöver du göra en ny skanning av ljudboken efteråt.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Om den automatiska bevakningen av förändringar är avstängd behöver du göra en ny skanning av ljudboken efteråt.",
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
   "LabelEpisode": "Avsnitt",
@@ -438,7 +438,7 @@
   "LabelName": "Namn",
   "LabelNarrator": "Uppläsare",
   "LabelNarrators": "Uppläsare",
-  "LabelNew": "Nytt",
+  "LabelNew": "Ny plats",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senaste avsnitten",
@@ -489,7 +489,7 @@
   "LabelProgress": "Framsteg",
   "LabelProvider": "Källa",
   "LabelPubDate": "Publiceringsdatum",
-  "LabelPublishYear": "Publiceringsår",
+  "LabelPublishYear": "Utgivningsår",
   "LabelPublishedDate": "Publicerad {0}",
   "LabelPublishedDecade": "Årtionde för publicering",
   "LabelPublishedDecades": "Årtionde för publicering",
@@ -543,7 +543,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Bakgrund med ett utseende liknande en bokhylla i trä",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att addera/uppdatera<br> objekt när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatiskt upptäcka förändringar i biblioteket",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>adderas, uppdateras eller raderas.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får använda script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
@@ -578,7 +579,7 @@
   "LabelShareDownloadableHelp": "Tillåt att användare som fått en delad länk att ladda ner ett komprimerat objekt från biblioteket.",
   "LabelShareURL": "Dela URL-länk",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
-  "LabelShowSeconds": "Visa sekunder",
+  "LabelShowSeconds": "Visa i sekunder",
   "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker",
   "LabelSize": "Storlek",
   "LabelSleepTimer": "Sovtimer",
@@ -588,7 +589,7 @@
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStarted": "Startad",
   "LabelStartedAt": "Startades",
-  "LabelStatsAudioTracks": "Ljudspår",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Ljudfiler",
   "LabelStatsAuthors": "Författare",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dagligt genomsnitt",
@@ -635,10 +636,10 @@
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en ljudboksfil i M4B-format som inkluderar metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B-fil uppdelad i kapitel som inkluderar metadata, omslagsbild och kapitel.",
-  "LabelTotalDuration": "Total varaktighet",
+  "LabelTotalDuration": "Total längd",
   "LabelTotalTimeListened": "Total tid lyssnad",
-  "LabelTrackFromFilename": "Spår från filnamn",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Spår från metadata",
+  "LabelTrackFromFilename": "Plats från filnamnet",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Plats från metadata",
   "LabelTracks": "Spår",
   "LabelTracksMultiTrack": "Flerspårigt",
   "LabelTracksNone": "Inga spår",
@@ -676,7 +677,7 @@
   "LabelXItems": "{0} objekt",
   "LabelYearReviewHide": "Dölj årets sammanställning",
   "LabelYearReviewShow": "Visa årets sammanställning",
-  "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks varaktighet",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks längd",
   "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken",
   "LabelYourPlaylists": "Dina spellistor",
   "LabelYourProgress": "Framsteg",
@@ -697,7 +698,7 @@
   "MessageBookshelfNoSeries": "Du har inga serier",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Kapitelns slut är efter din ljudboks slut",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Första kapitlet måste börja vid 0",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ogiltig starttid, måste vara mindre än ljudbokens varaktighet",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ogiltig starttid, måste vara mindre än ljudbokens längd",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Ogiltig starttid, måste vara större än eller lika med föregående kapitlets starttid",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Kapitlets start är efter din ljudboks slut",
   "MessageCheckingCron": "Kontrollerar cron...",
@@ -743,7 +744,7 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
-  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filer till rätt spårordning",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ändra ordningen genom att klicka och dra filerna till rätt plats",
   "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
   "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd avsändare<br>för varje enhet angiven nedan.",
@@ -766,7 +767,7 @@
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad",
   "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och omslag. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
-  "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår har hittats",
+  "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudfiler har hittats",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
   "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken",
@@ -822,7 +823,7 @@
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
-  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
+  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Använd varje ljudfil som ett kapitel och ljudfilens namn som kapitlets rubrik",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Det går inte att skriva till ljudfilen \"{0}\"",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
@@ -860,12 +861,12 @@
   "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdad!",
   "MessageUploading": "Laddar upp...",
   "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck",
-  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher är inaktiverad centralt under rubriken 'Inställningar'",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Automatisk bevakning av förändringar är inaktiverad under rubriken 'Inställningar'",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "Biblioteket {0} är tomt!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Varaktigheten på din ljudbok är längre än den hittade varaktigheten",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Varaktigheten på din ljudbok är kortare än den hittade varaktigheten",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Längden på din ljudbok är längre än den hittade längden",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Längden på din ljudbok är kortare än den hittade längden",
   "NoteChangeRootPassword": "Användaren 'root' är den enda användaren som kan vara utan lösenord",
-  "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala varaktighet.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala längd.",
   "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
@@ -896,7 +897,7 @@
   "StatsTopMonth": "Bästa månad",
   "StatsTopNarrator": "Populäraste uppläsare",
   "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsarna",
-  "StatsTotalDuration": "Med en total varaktighet av…",
+  "StatsTotalDuration": "Med den totala längden…",
   "StatsYearInReview": "- SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot har uppdaterats",
   "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",