diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index adcccb80c..962ccaa80 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeuomorfna oblika z lesenimi policami",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Podpora za Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Oblika datuma",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Samodejno preglej knjižnice za spremembe",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Samodejno preglej knjižnico za spremembe",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Samodejno preišči knjižnice za spremembe",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Samodejno preišči knjižnico za spremembe",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Omogoča samodejno dodajanje/posodabljanje elementov, ko so zaznane spremembe datoteke. *Potreben je ponovni zagon strežnika",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Dovoli skriptirano vsebino v epubih",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Dovoli datotekam epub izvajanje skript. Priporočljivo je, da to nastavitev pustite onemogočeno, razen če zaupate viru datotek epub.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti poglavja in razveljaviti spremembe, ki ste jih naredili?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Ali ste prepričani, da želite obnoviti varnostno kopijo, ustvarjeno ob",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovitev varnostne kopije bo prepisala celotno zbirko podatkov, ki se nahaja v /config, in zajema slike v /metadata/items in /metadata/authors.<br /><br />Varnostne kopije ne spreminjajo nobenih datotek v mapah vaše knjižnice. Če ste omogočili nastavitve strežnika za shranjevanje naslovnic in metapodatkov v mapah vaše knjižnice, potem ti niso varnostno kopirani ali prepisani.<br /><br />Vsi odjemalci, ki uporabljajo vaš strežnik, bodo samodejno osveženi.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Za večino uporabnikov je priporočljivo, da to funkcijo pustite onemogočeno in ohranite nastavitev pregledovalnika map omogočeno. Pregledovalnik map bo samodejno zaznal spremembe v mapah vaše knjižnice. Pregledovalnik map ne deluje za vse datotečne sisteme (na primer NFS), zato lahko namesto tega uporabite načrtovane preglede knjižnic.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Za večino uporabnikov je priporočljivo, da to funkcijo pustijo onemogočeno in ohranijo nastavitev »Samodejno spremljaj knjižnico za spremembe« omogočeno – samodejno bo zaznala spremembe v mapah vaše knjižnice. Omogočite to funkcijo, če »Samodejno spremljaj knjižnico za spremembe« ne deluje za vaš datotečni sistem (kot je NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Zaženi vsakih {0} ob {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Rezultati iskanja za",
   "MessageSelected": "{0} izbrano",
@@ -1026,6 +1026,8 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Dodajanje elementov v zbirko ni uspelo",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Zbirka je bila odstranjena",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zbirka je bila posodobljena",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Povezava ni na voljo. Poskusite znova pozneje",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Iskanje naslovnice ni uspelo",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Posodobitev naslovnice ni uspela",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum in čas sta neveljavna ali nepopolna",
   "ToastDeleteFileFailed": "Brisanje datoteke ni uspelo",