diff --git a/client/strings/gu.json b/client/strings/gu.json
index f0eee434..301d673b 100644
--- a/client/strings/gu.json
+++ b/client/strings/gu.json
@@ -9,6 +9,9 @@
   "ButtonApply": "લાગુ કરો",
   "ButtonApplyChapters": "પ્રકરણો લાગુ કરો",
   "ButtonAuthors": "લેખકો",
+  "ButtonBack": "પાછા",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "હાલની માહિતીમાંથી ભરો",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "નકશાની વિગત ભરો",
   "ButtonBrowseForFolder": "ફોલ્ડર માટે જુઓ",
   "ButtonCancel": "રદ કરો",
   "ButtonCancelEncode": "એન્કોડ રદ કરો",
@@ -27,11 +30,14 @@
   "ButtonEdit": "સંપાદિત કરો",
   "ButtonEditChapters": "પ્રકરણો સંપાદિત કરો",
   "ButtonEditPodcast": "પોડકાસ્ટ સંપાદિત કરો",
+  "ButtonEnable": "સક્રિય કરો",
   "ButtonForceReScan": "બળપૂર્વક ફરીથી સ્કેન કરો",
   "ButtonFullPath": "સંપૂર્ણ પથ",
   "ButtonHide": "છુપાવો",
   "ButtonHome": "ઘર",
   "ButtonIssues": "સમસ્યાઓ",
+  "ButtonJumpBackward": "પાછળ જાવો",
+  "ButtonJumpForward": "આગળ જાવો",
   "ButtonLatest": "નવીનતમ",
   "ButtonLibrary": "પુસ્તકાલય",
   "ButtonLogout": "લૉગ આઉટ",
@@ -41,19 +47,32 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "બધા મેળ ખાતા લેખકો શોધો",
   "ButtonMatchBooks": "મેળ ખાતી પુસ્તકો શોધો",
   "ButtonNevermind": "કંઈ વાંધો નહીં",
+  "ButtonNext": "આગળ જાઓ",
+  "ButtonNextChapter": "આગળનું અધ્યાય",
+  "ButtonNextItemInQueue": "કતારમાં આવતું આગળનું અધ્યાય",
   "ButtonOk": "ઓકે",
   "ButtonOpenFeed": "ફીડ ખોલો",
   "ButtonOpenManager": "મેનેજર ખોલો",
+  "ButtonPause": "વિરામ",
   "ButtonPlay": "ચલાવો",
+  "ButtonPlayAll": "બધું ચલાવો",
   "ButtonPlaying": "ચલાવી રહ્યું છે",
   "ButtonPlaylists": "પ્લેલિસ્ટ",
+  "ButtonPrevious": "પાછળનું",
+  "ButtonPreviousChapter": "પાછળનું અધ્યાય",
+  "ButtonProbeAudioFile": "ઑડિયો ફાઇલ તપાસો",
   "ButtonPurgeAllCache": "બધો Cache કાઢી નાખો",
   "ButtonPurgeItemsCache": "વસ્તુઓનો Cache કાઢી નાખો",
   "ButtonQueueAddItem": "કતારમાં ઉમેરો",
   "ButtonQueueRemoveItem": "કતારથી કાઢી નાખો",
+  "ButtonQuickEmbed": "ઝડપથી સમાવેશ કરો",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "ઝડપથી મેટાડેટા સમાવવો",
   "ButtonQuickMatch": "ઝડપી મેળ ખવડાવો",
   "ButtonReScan": "ફરીથી સ્કેન કરો",
   "ButtonRead": "વાંચો",
+  "ButtonReadLess": "ઓછું વાંચો",
+  "ButtonReadMore": "વધારે વાંચો",
+  "ButtonRefresh": "તાજું કરો",
   "ButtonRemove": "કાઢી નાખો",
   "ButtonRemoveAll": "બધું કાઢી નાખો",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "બધું પુસ્તકાલય વસ્તુઓ કાઢી નાખો",
@@ -68,16 +87,21 @@
   "ButtonSaveTracklist": "ટ્રેક યાદી સાચવો",
   "ButtonScan": "સ્કેન કરો",
   "ButtonScanLibrary": "પુસ્તકાલય સ્કેન કરો",
+  "ButtonScrollLeft": "ડાબે",
+  "ButtonScrollRight": "જમણે",
   "ButtonSearch": "શોધો",
   "ButtonSelectFolderPath": "ફોલ્ડર પથ પસંદ કરો",
   "ButtonSeries": "સિરીઝ",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "ટ્રેક્સથી પ્રકરણો સેટ કરો",
+  "ButtonShare": "શેર કરો",
   "ButtonShiftTimes": "સમય શિફ્ટ કરો",
   "ButtonShow": "બતાવો",
   "ButtonStartM4BEncode": "M4B એન્કોડ શરૂ કરો",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "મેટાડેટા એમ્બેડ શરૂ કરો",
+  "ButtonStats": "આંકડા",
   "ButtonSubmit": "સબમિટ કરો",
   "ButtonTest": "પરખ કરો",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "OpenID દૂર કરો",
   "ButtonUpload": "અપલોડ કરો",
   "ButtonUploadBackup": "બેકઅપ અપલોડ કરો",
   "ButtonUploadCover": "કવર અપલોડ કરો",
@@ -86,11 +110,16 @@
   "ButtonUserEdit": "વપરાશકર્તા {0} સંપાદિત કરો",
   "ButtonViewAll": "બધું જુઓ",
   "ButtonYes": "હા",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "મેટાડેટા મેળવવામાં તકલીફ આવી",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહીં – કૃપા કરીને શીર્ષક અને/અથવા લેખકનું નામ અપડેટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "શીર્ષક હોવું આવશ્યક છે",
   "HeaderAccount": "એકાઉન્ટ",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "કસ્ટમ મેટાડેટા પ્રોવાઇડર ઉમેરો",
   "HeaderAdvanced": "અડ્વાન્સડ",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise સૂચના સેટિંગ્સ",
   "HeaderAudioTracks": "ઓડિયો ટ્રેક્સ",
   "HeaderAudiobookTools": "ઓડિયોબુક ફાઇલ વ્યવસ્થાપન ટૂલ્સ",
+  "HeaderAuthentication": "પ્રમાણીકરણ",
   "HeaderBackups": "બેકઅપ્સ",
   "HeaderChangePassword": "પાસવર્ડ બદલો",
   "HeaderChapters": "પ્રકરણો",
@@ -99,6 +128,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "સંગ્રહ વસ્તુઓ",
   "HeaderCover": "આવરણ",
   "HeaderCurrentDownloads": "વર્તમાન ડાઉનલોડ્સ",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "કસ્ટમ મેટાડેટા પ્રોવાઇડર્સ",
   "HeaderDetails": "વિગતો",
   "HeaderDownloadQueue": "ડાઉનલોડ કતાર",
   "HeaderEbookFiles": "ઇબુક ફાઇલો",
@@ -129,6 +159,7 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "એમ્બેડ કરવા માટે મેટાડેટા",
   "HeaderNewAccount": "નવું એકાઉન્ટ",
   "HeaderNewLibrary": "નવી પુસ્તકાલય",
+  "HeaderNotificationCreate": "સૂચના બનાવો",
   "HeaderNotifications": "સૂચનાઓ",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS ફીડ ખોલો",
   "HeaderOtherFiles": "અન્ય ફાઇલો",