diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index 2c47261d7..b691bed0a 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -363,7 +363,7 @@
   "LabelExpiresAt": "Expiruje v",
   "LabelExpiresInSeconds": "Expiruje za (sekundy)",
   "LabelExpiresNever": "Nikdy",
-  "LabelExplicit": "Explicitně",
+  "LabelExplicit": "Explicitní",
   "LabelExplicitChecked": "Explicitní (zaškrtnuto)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Není explicitní (nezaškrtnuto)",
   "LabelExportOPML": "Export OPML",
@@ -393,7 +393,7 @@
   "LabelGenres": "Žánry",
   "LabelHardDeleteFile": "Trvale smazat soubor",
   "LabelHasEbook": "Obsahuje elektronickou knihu",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Obsahuje doplňkovou elektronickou knihu",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Obsahuje doplňkovou e-knihu",
   "LabelHideSubtitles": "Skrýt titulky",
   "LabelHighestPriority": "Nejvyšší priorita",
   "LabelHost": "Hostitel",
@@ -854,7 +854,7 @@
   "MessageNoItems": "Žádné položky",
   "MessageNoItemsFound": "Nebyly nalezeny žádné položky",
   "MessageNoListeningSessions": "Žádné poslechové relace",
-  "MessageNoLogs": "Žádné logy",
+  "MessageNoLogs": "Žádné záznamy událostí",
   "MessageNoMediaProgress": "Žádný průběh médií",
   "MessageNoNotifications": "Žádná oznámení",
   "MessageNoPodcastFeed": "Neplatný podcast: Žádný kanál",
@@ -884,7 +884,7 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "Odstranit {0} epizodu",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstranit z fronty přehrávače",
   "MessageRemoveUserWarning": "Opravdu chcete trvale smazat uživatele \"{0}\"?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Hlásit chyby, žádat o funkce a přispívat",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Opravdu chcete resetovat kapitoly a vrátit zpět provedené změny?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Opravdu chcete obnovit zálohu vytvořenou dne",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovení zálohy přepíše celou databázi umístěnou v /config a obálku obrázků v /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Backups nezmění žádné soubory ve složkách knihovny. Pokud jste povolili nastavení serveru pro ukládání obrázků obalu a metadat do složek knihovny, nebudou zálohovány ani přepsány.<br /><br />Všichni klienti používající váš server budou automaticky obnoveni.",