From d268516fcb3754296371c426a5612e34ae1f11b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Schosser <daniel.schosser@gmail.com>
Date: Mon, 11 Aug 2025 10:15:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1138 of 1138 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/
---
 client/strings/de.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 0e8f0995d..017604ecb 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -807,7 +807,7 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
   "MessageFetching": "Wird abgerufen …",
   "MessageForceReScanDescription": "Durchsucht alle Dateien erneut, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu durchsucht.",
-  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} am {1} gehört</strong>",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} </strong> auf {1} gehört",
   "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen am {0}",
   "MessageImportantNotice": "Wichtiger Hinweis!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Kapitel unten einfügen",