Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 77.4% (839 of 1083 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla objekt i biblioteket",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt läsa/lyssna'",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från Fortsätt läsa",
-  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serie'",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serien'",
   "ButtonReset": "Återställ",
   "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard",
   "ButtonRestore": "Återställ",
@@ -104,7 +104,11 @@
   "ButtonUserEdit": "Redigera användare {0}",
   "ButtonViewAll": "Visa alla",
   "ButtonYes": "Ja",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Fel vid hämtning av metadata",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadata kunde inte hämtas - försök att ändra titel och/eller författare",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "En titel måste anges",
   "HeaderAccount": "Konto",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Addera egen källa för metadata",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Meddelandeinställningar",
   "HeaderAudioTracks": "Ljudspår",
@@ -118,6 +122,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Samlingselement",
   "HeaderCover": "Bokomslag",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella nedladdningar",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Egen källa för metadata",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloadQueue": "Nedladdningskö",
   "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler",
@@ -177,8 +182,8 @@
   "HeaderSettingsScanner": "Skanner",
   "HeaderSettingsWebClient": "Webklient",
   "HeaderSleepTimer": "Sovtidtagare",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Största objekt",
-  "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekt (tim)",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Största objekten",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekten (timmar)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagar)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste sessioner",
   "HeaderStatsTop10Authors": "10 populäraste författarna",
@@ -202,7 +207,7 @@
   "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i en Samling",
   "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i Spellista",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan",
-  "LabelAddedAt": "Tillagd vid",
+  "LabelAddedAt": "Datum adderad",
   "LabelAdminUsersOnly": "Endast administratörer",
   "LabelAll": "Alla",
   "LabelAllUsers": "Alla användare",
@@ -212,12 +217,12 @@
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
   "LabelAuthor": "Författare",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efternamn, Förnamn)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Författare (För-, Efternamn)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efter-, Förnamn)",
   "LabelAuthors": "Författare",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata får adderas efter uppladdningen.",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata kan manuellt adderas efter uppladdningen.",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Skapa automatiskt nya användare efter inloggning",
   "LabelBackToUser": "Tillbaka till användaren",
   "LabelBackupAudioFiles": "Säkerhetskopiera ljudfiler",
@@ -249,7 +254,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Bekräfta lösenord",
   "LabelContinueListening": "Fortsätt läsa/lyssna",
   "LabelContinueReading": "Fortsätt Läsa",
-  "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serie",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serien",
   "LabelCover": "Bokomslag",
   "LabelCoverImageURL": "URL till omslagsbild",
   "LabelCreatedAt": "Skapad",
@@ -295,6 +300,7 @@
   "LabelEpisodeType": "Avsnittstyp",
   "LabelExample": "Exempel",
   "LabelFeedURL": "Flödes-URL",
+  "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
   "LabelFileBirthtime": "Födelse-tidpunkt för fil",
   "LabelFileModified": "Fil ändrad",
@@ -304,9 +310,11 @@
   "LabelFinished": "Avslutad",
   "LabelFolder": "Mapp",
   "LabelFolders": "Mappar",
+  "LabelFontBold": "Fetstil",
   "LabelFontBoldness": "Fetstil",
   "LabelFontFamily": "Typsnittsfamilj",
   "LabelFontScale": "Skala på typsnitt",
+  "LabelFontStrikethrough": "Genomstruken",
   "LabelGenre": "Kategori",
   "LabelGenres": "Kategorier",
   "LabelHardDeleteFile": "Hård radering av fil",
@@ -335,8 +343,9 @@
   "LabelItem": "Objekt",
   "LabelLanguage": "Språk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standardspråk för server",
-  "LabelLastBookAdded": "Senaste bok tillagd",
-  "LabelLastBookUpdated": "Senaste bok uppdaterad",
+  "LabelLanguages": "Språk",
+  "LabelLastBookAdded": "Bok senast tillagd",
+  "LabelLastBookUpdated": "Bok senast uppdaterad",
   "LabelLastSeen": "Senast inloggad",
   "LabelLastTime": "Senaste tillfället",
   "LabelLastUpdate": "Senaste uppdatering",
@@ -364,6 +373,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata",
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMissing": "Saknad",
+  "LabelMissingEbook": "Saknar e-bok",
   "LabelMore": "Mer",
   "LabelMoreInfo": "Mer information",
   "LabelName": "Namn",
@@ -375,6 +385,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
   "LabelNextBackupDate": "Nästa datum för säkerhetskopiering",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt valda",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
   "LabelNotStarted": "Inte påbörjad",
@@ -402,6 +413,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner",
   "LabelPermissionsUpdate": "Kan uppdatera",
   "LabelPermissionsUpload": "Kan ladda upp",
+  "LabelPersonalYearReview": "Överblick av ditt år {0}",
   "LabelPhotoPathURL": "Bildsökväg/URL",
   "LabelPlayMethod": "Spelläge",
   "LabelPlaylists": "Spellistor",
@@ -428,7 +440,7 @@
   "LabelReadAgain": "Läs igen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Läs e-bok utan att behålla framsteg",
   "LabelRecentSeries": "Senaste serier",
-  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagd",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagda",
   "LabelRecommended": "Rekommenderad",
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Radera alla 'metadata.abs' filer",
@@ -441,6 +453,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Titel",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN-kod",
   "LabelSeason": "Säsong",
+  "LabelSelectAll": "Välj alla",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Välj alla avsnitt",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj {0} avsnitt som visas",
   "LabelSelectUsers": "Välj användare",
@@ -448,7 +461,7 @@
   "LabelSequence": "Sekvens",
   "LabelSeries": "Serier",
   "LabelSeriesName": "Serienamn",
-  "LabelSeriesProgress": "Serieframsteg",
+  "LabelSeriesProgress": "Status för serier",
   "LabelServerLogLevel": "Nivå på loggning",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär fil",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande",
@@ -478,7 +491,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Återstående tid är mindre än (sekunder)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Markera objekt som avslutade när",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hoppa över tidigare böcker i en serie",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serie' på startsidan visar \"nästa bok\" i serien,<br>där åtminstone en bok avslutats, och ingen bok i serien har påbörjats.<br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok till den<br>avslutade att föreslås - istället för den första ej avslutade boken i serien.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serien' på startsidan visar \"nästa bok\" i serien,<br>där åtminstone en bok avslutats, och ingen bok i serien har påbörjats.<br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok till den<br>avslutade att föreslås - istället för den första ej avslutade boken i serien.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Hämta undertitel från bokens mapp",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet på mappen där boken lagras.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.<br>En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'<br> får undertiteln \"Bokens undertitel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prioritera matchad metadata",
@@ -495,6 +508,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagra i din biblioteksmapp",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
+  "LabelShowSeconds": "Visa sekunder",
   "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker",
   "LabelSize": "Storlek",
   "LabelSleepTimer": "Sleeptimer",
@@ -524,6 +538,8 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Taggar tillgängliga för användaren",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Taggar inte tillgängliga för användaren",
   "LabelTasks": "Körande uppgifter",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Punktlista",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Numrerad lista",
   "LabelTheme": "Utseende",
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
   "LabelThemeLight": "Ljust",
@@ -555,6 +571,7 @@
   "LabelTrailer": "Trailer",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Oavkortad",
+  "LabelUndo": "Ångra",
   "LabelUnknown": "Okänd",
   "LabelUpdateCover": "Uppdatera bokomslag",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga bokomslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
@@ -563,7 +580,7 @@
   "LabelUpdatedAt": "Uppdaterades",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Dra och släpp filer eller mappar",
   "LabelUploaderDropFiles": "Släpp filer",
-  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Hämtar automatiskt titel, författare och serier.",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Hämtar automatiskt titel, författare och serier",
   "LabelUseChapterTrack": "Använd kapitelspår",
   "LabelUseFullTrack": "Använd hela spåret",
   "LabelUser": "Användare",
@@ -580,7 +597,7 @@
   "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks varaktighet",
   "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken",
   "LabelYourPlaylists": "Dina spellistor",
-  "LabelYourProgress": "Ditt framsteg",
+  "LabelYourProgress": "Framsteg",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> igång eller en API som hanterar dessa begäranden. <br />Apprise API-urlen bör vara hela URL-sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt, serverinställningar<br>och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
@@ -588,6 +605,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ännu inte skapat några samlingar",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Inga RSS-flöden är öppna",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Inga resultat för filter \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Sökningen gav inget resultat",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Du har inga serier",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Kapitelns slut är efter din ljudboks slut",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Första kapitlet måste börja vid 0",
@@ -652,7 +670,7 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som inte avslutade",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som inte avslutad",
-  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från<br>den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag.<br>Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
   "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
@@ -687,6 +705,7 @@
   "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning",
   "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa spellista från samling",
+  "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
   "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
   "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel",
@@ -698,6 +717,7 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.<br /><br />Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
+  "MessageSelected": "{0} valda",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning för \"{0}\" kl. {1}?",
@@ -764,6 +784,9 @@
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av bokomslag misslyckades",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats",
+  "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
@@ -795,15 +818,24 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort objektet från samlingen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Åtminstone en användare måste väljas",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Uppdateringen av serier misslyckades",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen borttagen",
   "ToastSocketConnected": "Socket ansluten",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket frånkopplad",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket misslyckades med att ansluta",
+  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Åtminstone ett sorteringsbegrepp måste anges",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "{0} begrepp för sortering har uppdateras",
+  "ToastTitleRequired": "En titel måste anges",
+  "ToastUnknownError": "Ett okänt fel inträffade",
   "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort användaren",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "Lösenorden är inte identiska",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla"
 }