Translated using Weblate (French)

Currently translated at 94.0% (770 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Ajouter à la liste de lecture",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
   "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
+  "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
   "ButtonRead": "Lire",
   "ButtonReadLess": "Lire moins",
   "ButtonReadMore": "Lire la suite",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ne plus continuer à écouter",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ne plus continuer à lire",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ne plus continuer à écouter la série",
-    "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
   "ButtonReset": "Réinitialiser",
   "ButtonResetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
   "ButtonRestore": "Rétablir",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAdvanced": "Avancé",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Configuration des notifications Apprise",
-    "HeaderAudiobookTools": "Outils de gestion de fichiers de livres audio",
   "HeaderAudioTracks": "Pistes audio",
+  "HeaderAudiobookTools": "Outils de gestion de fichiers de livres audio",
   "HeaderAuthentication": "Authentication",
   "HeaderBackups": "Sauvegardes",
   "HeaderChangePassword": "Modifier le mot de passe",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts à ajouter",
   "HeaderPreviewCover": "Prévisualiser la couverture",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Supprimer l’épisode",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisodes",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails de flux RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le Flux RSS est actif",
   "HeaderRSSFeeds": "Flux RSS",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Supprimer l’épisode",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisodes",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Progression de la sauvegarde des médias",
   "HeaderSchedule": "Programmation",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Analyse automatique de la bibliothèque",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
   "LabelAccountTypeUser": "Utilisateur",
   "LabelActivity": "Activité",
-    "LabelAdded": "Ajouté",
-    "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
   "LabelAddToCollection": "Ajouter à la collection",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Ajout de {0} livres à la lollection",
   "LabelAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "{0} éléments ajoutés à la liste de lecture",
+  "LabelAdded": "Ajouté",
+  "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
   "LabelAdminUsersOnly": "Administrateurs uniquement",
   "LabelAll": "Tout",
   "LabelAllUsers": "Tous les utilisateurs",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "par {0}",
   "LabelChangePassword": "Modifier le mot de passe",
   "LabelChannels": "Canaux",
+  "LabelChapterTitle": "Titre du chapitre",
   "LabelChapters": "Chapitres",
   "LabelChaptersFound": "chapitres trouvés",
-    "LabelChapterTitle": "Titre du chapitre",
   "LabelClickForMoreInfo": "Cliquez ici pour plus d’informations",
   "LabelClosePlayer": "Fermer le lecteur",
   "LabelCodec": "Codec",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Heure",
   "LabelIcon": "Icône",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL de l’image à partir du web",
+  "LabelInProgress": "En cours",
   "LabelIncludeInTracklist": "Inclure dans la liste de lecture",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
-    "LabelInProgress": "En cours",
   "LabelInterval": "Intervalle",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Personnaliser quotidiennement / hebdomadairement",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Toutes les 12 heures",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Utilisé pour connecter les utilisateurs existants. Une fois connectés, les utilisateurs seront associés à un identifiant unique provenant de votre fournisseur SSO.",
   "LabelMediaPlayer": "Lecteur multimédia",
   "LabelMediaType": "Type de média",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Les sources de métadonnées ayant une priorité plus élevée auront la priorité sur celles ayant une priorité moins élevée.",
-    "LabelMetadataProvider": "Fournisseur de métadonnées",
   "LabelMetaTag": "Balise de métadonnée",
   "LabelMetaTags": "Balises de métadonnée",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Les sources de métadonnées ayant une priorité plus élevée auront la priorité sur celles ayant une priorité moins élevée.",
+  "LabelMetadataProvider": "Fournisseur de métadonnées",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Manquant",
   "LabelMissingEbook": "Ne possède aucun livre numérique",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Narrateur",
   "LabelNarrators": "Narrateurs",
   "LabelNew": "Nouveau",
+  "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
   "LabelNewestAuthors": "Nouveaux auteurs",
   "LabelNewestEpisodes": "Derniers épisodes",
-    "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
   "LabelNextBackupDate": "Date de la prochaine sauvegarde",
   "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Aucun fournisseurs de métadonnées personnalisés",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Aucun épisode sélectionné",
-    "LabelNotes": "Notes",
   "LabelNotFinished": "Non terminé",
+  "LabelNotStarted": "Pas commencé",
+  "LabelNotes": "Notes",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) d’Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables disponibles",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Modèle de message",
   "LabelNotificationEvent": "Evènement de Notification",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Modèle de titre",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Nombres de tentatives d’envoi",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "La notification est abandonnée une fois ce seuil atteint",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Nombres de notifications maximum à mettre en attente",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "La limite de notification est de un évènement par seconde. Les notifications seront ignorées si la file d’attente est à son maximum. Cela empêche un flot trop important.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Modèle de titre",
-    "LabelNotStarted": "Pas commencé",
   "LabelNumberOfBooks": "Nombre de livres",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d’épisodes",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nom de la demande OpenID qui contient des autorisations avancées pour les actions de l’utilisateur dans l’application, qui s’appliqueront à des rôles autres que celui d’administrateur (<b>s’il est configuré</b>). Si la demande est absente de la réponse, l’accès à ABS sera refusé. Si une seule option est manquante, elle sera considérée comme <code>false</code>. Assurez-vous que la demande du fournisseur d’identité correspond à la structure attendue :",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Peut téléverser",
   "LabelPersonalYearReview": "Bilan de l’année ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Chemin / URL des photos",
+  "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} sur {1}",
   "LabelPlaylists": "Listes de lecture",
-    "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Région de recherche de podcasts",
   "LabelPodcastType": "Type de Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
   "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de données iTunes et Google podcast",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Progression",
   "LabelProvider": "Fournisseur",
   "LabelPubDate": "Date de publication",
+  "LabelPublishYear": "Année de publication",
   "LabelPublisher": "Éditeur",
   "LabelPublishers": "Éditeurs",
-    "LabelPublishYear": "Année de publication",
-    "LabelRead": "Lire",
-    "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
-    "LabelRecentlyAdded": "Derniers ajouts",
-    "LabelRecentSeries": "Séries récentes",
-    "LabelRecommended": "Recommandé",
-    "LabelRedo": "Refaire",
-    "LabelRegion": "Région",
-    "LabelReleaseDate": "Date de parution",
-    "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
-    "LabelRowsPerPage": "Lignes par page",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel du propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
   "LabelRSSFeedSlug": "Balise URL du flux RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
+  "LabelRead": "Lire",
+  "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
+  "LabelRecentSeries": "Séries récentes",
+  "LabelRecentlyAdded": "Derniers ajouts",
+  "LabelRecommended": "Recommandé",
+  "LabelRedo": "Refaire",
+  "LabelRegion": "Région",
+  "LabelReleaseDate": "Date de parution",
+  "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
+  "LabelRowsPerPage": "Lignes par page",
   "LabelSearchTerm": "Terme de recherche",
   "LabelSearchTitle": "Titre de recherche",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Recherche du titre ou ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
   "LabelSlug": "Balise",
   "LabelStart": "Démarrer",
+  "LabelStartTime": "Heure de démarrage",
   "LabelStarted": "Démarré",
   "LabelStartedAt": "Démarré à",
-    "LabelStartTime": "Heure de démarrage",
   "LabelStatsAudioTracks": "Pistes audio",
   "LabelStatsAuthors": "Auteurs",
   "LabelStatsBestDay": "Meilleur jour",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Inconnu",
   "LabelUpdateCover": "Mettre à jour la couverture",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Autoriser la mise à jour de la couverture existante lorsqu’une correspondance est trouvée",
-    "LabelUpdatedAt": "Mis à jour à",
   "LabelUpdateDetails": "Mettre à jours les détails",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Autoriser la mise à jour des détails existants lorsqu’une correspondance est trouvée",
+  "LabelUpdatedAt": "Mis à jour à",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Glisser et déposer des fichiers ou dossiers",
   "LabelUploaderDropFiles": "Déposer des fichiers",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Récupérer automatiquement le titre, l’auteur et la série",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "Les sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression des utilisateurs, les détails des éléments de la bibliothèque, les paramètres du serveur et les images stockées dans <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Les sauvegardes <strong>n’incluent pas</strong> les fichiers stockés dans les dossiers de votre bibliothèque.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Aucun résultat pour le filtre « {0} : {1} »",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Aucun résultat pour la requête",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Vous n’avez aucune série",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fin du chapitre se situe après la fin de votre livre audio.",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Le premier capitre doit débuter à 0",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "La purge du cache supprimera l’intégralité du répertoire à <code>/metadata/cache</code>.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire de cache ?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments supprimera l'ensemble du répertoire <code>/metadata/cache/items</code>.<br>Êtes-vous sûr ?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L'intégration rapide ne permet pas de sauvegarder vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Êtes-vous sûr de vouloir re-analyser {0} éléments ?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les chapitres ?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’auteur « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer l’étiquette « {0} » en « {1} » pour tous les éléments ?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Information : Cette étiquette existe déjà et sera fusionnée.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Attention ! Une étiquette similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Êtes-vous sûr de vouloir re-analyser {0} éléments ?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer le livre numérique {0} « {1} » à l’appareil « {2} »?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faites glisser les fichiers dans l’ordre correct des pistes",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "Aucune série",
   "MessageNoTags": "Aucune étiquette",
   "MessageNoTasksRunning": "Aucune tâche en cours",
-    "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Aucune mise à jour nécessaire",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
   "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
+  "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageOr": "ou",
   "MessagePauseChapter": "Suspendre la lecture du chapitre",
   "MessagePlayChapter": "Écouter depuis le début du chapitre",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Liste de lecture mise à jour",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Échec de la création du podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast créé avec succès",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Échec de la suppression d’un élément de la collection",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Élément supprimé de la collection",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Échec de la fermeture du flux RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Échec de la suppression d’un élément de la collection",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Élément supprimé de la collection",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l’envoi du livre numérique à l’appareil",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",