From cb6678fa71f0005020295e6f735d3f34fbfe68ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JBlond Date: Mon, 25 Sep 2023 11:16:57 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update German translation strings. --- client/strings/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json index e7484df6..adc79568 100644 --- a/client/strings/de.json +++ b/client/strings/de.json @@ -186,7 +186,7 @@ "LabelAuthors": "Autoren", "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen", "LabelBackToUser": "Zurück zum Benutzer", - "LabelBackupLocation": "Backup Location", + "LabelBackupLocation": "Backup Ort", "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatische Sicherung aktivieren", "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Backups werden in /metadata/backups gespeichert", "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximale Sicherungsgröße (in GB)", @@ -534,7 +534,7 @@ "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als abgeschlossen markieren wollen?", "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als nicht abgeschlossen markieren wollen?", "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Kapitel entfernen möchten?", - "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?", + "MessageConfirmRemoveAuthor": "Sind Sie sicher, dass Sie den Autor \"{0}\" enfernen möchten?", "MessageConfirmRemoveCollection": "Sind Sie sicher, dass Sie die Sammlung \"{0}\" löschen wollen?", "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sind Sie sicher, dass Sie die Episode \"{0}\" löschen möchten?", "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sind Sie sicher, dass Sie {0} Episoden löschen wollen?", From ee162f468a4fb4cd31490681249febe991d21cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JBlond Date: Tue, 26 Sep 2023 09:51:34 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Adjust Message according to https://de.wikipedia.org/wiki/Durchkopplung#Fremdsprachliche_Begriffe as suggested by https://github.com/vanto --- client/strings/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json index adc79568..a9a45cb8 100644 --- a/client/strings/de.json +++ b/client/strings/de.json @@ -186,7 +186,7 @@ "LabelAuthors": "Autoren", "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen", "LabelBackToUser": "Zurück zum Benutzer", - "LabelBackupLocation": "Backup Ort", + "LabelBackupLocation": "Backup-Ort", "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatische Sicherung aktivieren", "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Backups werden in /metadata/backups gespeichert", "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximale Sicherungsgröße (in GB)",