diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 42e83fe0..70490e3b 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -66,13 +66,13 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
   "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
-  "ButtonQuickEmbed": "Quick Embed",
+  "ButtonQuickEmbed": "Incorporazione Rapida",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Incorporamento rapido Metadati",
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonRead": "Leggi",
-  "ButtonReadLess": "Leggi di Meno",
-  "ButtonReadMore": "Leggi di Più",
+  "ButtonReadLess": "Riduci",
+  "ButtonReadMore": "Espandi",
   "ButtonRefresh": "Aggiorna",
   "ButtonRemove": "Rimuovi",
   "ButtonRemoveAll": "Rimuovi Tutto",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
-  "LabelAddedDate": "{0} aggiunti",
+  "LabelAddedDate": "Aggiunti {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Solo utenti Amministratori",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
@@ -495,7 +495,7 @@
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Authorization Header Value",
   "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
   "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
-  "LabelPublishedDate": "{0} pubblicati",
+  "LabelPublishedDate": "Pubblicati {0}",
   "LabelPublishedDecade": "Decennio di pubblicazione",
   "LabelPublishedDecades": "Decenni di pubblicazione",
   "LabelPublisher": "Editore",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "LabelXBooks": "{0} libri",
   "LabelXItems": "{0} oggetti",
   "LabelYearReviewHide": "Nascondi Anno in rassegna",
-  "LabelYearReviewShow": "Vedi Anno in rassegna",
+  "LabelYearReviewShow": "Mostra Anno in rassegna",
   "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
   "LabelYourBookmarks": "I tuoi preferiti",
   "LabelYourPlaylists": "le tue Playlist",
@@ -779,7 +779,7 @@
   "MessageNoBackups": "Nessun Backup",
   "MessageNoBookmarks": "Nessun preferito",
   "MessageNoChapters": "Nessun capitolo",
-  "MessageNoCollections": "Nessuna Raccolta",
+  "MessageNoCollections": "Nessuna Collezione",
   "MessageNoCoversFound": "Nessuna Cover Trovata",
   "MessageNoDescription": "Nessuna descrizione",
   "MessageNoDevices": "nessun dispositivo",