Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 82.0% (799 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/bn/

client/strings/bn.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   "ButtonApply": "প্রয়োগ করুন",
   "ButtonApplyChapters": "অধ্যায় প্রয়োগ করুন",
   "ButtonAuthors": "লেখক",
+  "ButtonBack": "পেছনে যান",
   "ButtonBrowseForFolder": "ফোল্ডারের জন্য ব্রাউজ করুন",
   "ButtonCancel": "বাতিল করুন",
   "ButtonCancelEncode": "এনকোড বাতিল করুন",
@@ -18,6 +19,7 @@
   "ButtonChooseFiles": "ফাইল চয়ন করুন",
   "ButtonClearFilter": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন",
   "ButtonCloseFeed": "ফিড বন্ধ করুন",
+  "ButtonCloseSession": "খোলা সেশন বন্ধ করুন",
   "ButtonCollections": "সংগ্রহ",
   "ButtonConfigureScanner": "স্ক্যানার কনফিগার করুন",
   "ButtonCreate": "তৈরি করুন",
@@ -27,6 +29,9 @@
   "ButtonEdit": "সম্পাদনা করুন",
   "ButtonEditChapters": "অধ্যায় সম্পাদনা করুন",
   "ButtonEditPodcast": "পডকাস্ট সম্পাদনা করুন",
+  "ButtonEnable": "সক্রিয় করুন",
+  "ButtonFireAndFail": "সক্রিয় এবং ব্যর্থ",
+  "ButtonFireOnTest": "পরীক্ষামূলক ইভেন্টে সক্রিয় করুন",
   "ButtonForceReScan": "জোরপূর্বক পুনরায় স্ক্যান করুন",
   "ButtonFullPath": "সম্পূর্ণ পথ",
   "ButtonHide": "লুকান",
@@ -45,6 +50,7 @@
   "ButtonNevermind": "কিছু মনে করবেন না",
   "ButtonNext": "পরবর্তী",
   "ButtonNextChapter": "পরবর্তী অধ্যায়",
+  "ButtonNextItemInQueue": "সারিতে পরের আইটেম",
   "ButtonOk": "ঠিক আছে",
   "ButtonOpenFeed": "ফিড খুলুন",
   "ButtonOpenManager": "ম্যানেজার খুলুন",
@@ -54,13 +60,17 @@
   "ButtonPlaylists": "প্লেলিস্ট",
   "ButtonPrevious": "পূর্ববর্তী",
   "ButtonPreviousChapter": "আগের অধ্যায়",
+  "ButtonProbeAudioFile": "প্রোব অডিও ফাইল",
   "ButtonPurgeAllCache": "সমস্ত ক্যাশে পরিষ্কার করুন",
   "ButtonPurgeItemsCache": "আইটেম ক্যাশে পরিষ্কার করুন",
   "ButtonQueueAddItem": "সারিতে যোগ করুন",
   "ButtonQueueRemoveItem": "সারি থেকে মুছে ফেলুন",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "মেটাডেটা দ্রুত এম্বেড করুন",
   "ButtonQuickMatch": "দ্রুত ম্যাচ",
   "ButtonReScan": "পুনরায় স্ক্যান",
   "ButtonRead": "পড়ুন",
+  "ButtonReadLess": "সংক্ষিপ্ত",
+  "ButtonReadMore": "বিস্তারিত পড়ুন",
   "ButtonRefresh": "রিফ্রেশ",
   "ButtonRemove": "মুছে ফেলুন",
   "ButtonRemoveAll": "সব মুছে ফেলুন",
@@ -85,8 +95,10 @@
   "ButtonShow": "দেখান",
   "ButtonStartM4BEncode": "M4B এনকোড শুরু করুন",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "মেটাডেটা এম্বেড শুরু করুন",
+  "ButtonStats": "পরিসংখ্যান",
   "ButtonSubmit": "জমা দিন",
   "ButtonTest": "পরীক্ষা",
+  "ButtonUnlinkOpedId": "ওপেন আইডি লিংকমুক্ত করুন",
   "ButtonUpload": "আপলোড",
   "ButtonUploadBackup": "আপলোড ব্যাকআপ",
   "ButtonUploadCover": "কভার আপলোড করুন",
@@ -99,9 +111,10 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "মেটাডেটা আনা যায়নি - শিরোনাম এবং/অথবা লেখক আপডেট করার চেষ্টা করুন",
   "ErrorUploadLacksTitle": "একটি শিরোনাম থাকতে হবে",
   "HeaderAccount": "অ্যাকাউন্ট",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "কাস্টম মেটাডেটা সরবরাহকারী যোগ করুন",
   "HeaderAdvanced": "অ্যাডভান্সড",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস অবহিত করুন",
-  "HeaderAudioTracks": "অডিও ট্র্যাকস",
+  "HeaderAudioTracks": "অডিও ট্র্যাকসগুলো",
   "HeaderAudiobookTools": "অডিওবই ফাইল ম্যানেজমেন্ট টুলস",
   "HeaderAuthentication": "প্রমাণীকরণ",
   "HeaderBackups": "ব্যাকআপ",
@@ -112,6 +125,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "সংগ্রহ আইটেম",
   "HeaderCover": "কভার",
   "HeaderCurrentDownloads": "বর্তমান ডাউনলোডগুলি",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "লগইন এ কাস্টম বার্তা",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "কাস্টম মেটাডেটা প্রদানকারী",
   "HeaderDetails": "বিস্তারিত",
   "HeaderDownloadQueue": "ডাউনলোড সারি",
@@ -143,6 +157,8 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "এম্বেড করার জন্য মেটাডেটা",
   "HeaderNewAccount": "নতুন অ্যাকাউন্ট",
   "HeaderNewLibrary": "নতুন লাইব্রেরি",
+  "HeaderNotificationCreate": "বিজ্ঞপ্তি তৈরি করুন",
+  "HeaderNotificationUpdate": "বিজ্ঞপ্তি আপডেট করুন",
   "HeaderNotifications": "বিজ্ঞপ্তি",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "ওপেনআইডি সংযোগ প্রমাণীকরণ",
   "HeaderOpenRSSFeed": "আরএসএস ফিড খুলুন",
@@ -150,6 +166,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "পাসওয়ার্ড প্রমাণীকরণ",
   "HeaderPermissions": "অনুমতি",
   "HeaderPlayerQueue": "প্লেয়ার সারি",
+  "HeaderPlayerSettings": "প্লেয়ার সেটিংস",
   "HeaderPlaylist": "প্লেলিস্ট",
   "HeaderPlaylistItems": "প্লেলিস্ট আইটেম",
   "HeaderPodcastsToAdd": "যোগ করার জন্য পডকাস্ট",
@@ -186,6 +203,9 @@
   "HeaderYearReview": "বাৎসরিক পর্যালোচনা {0}",
   "HeaderYourStats": "আপনার পরিসংখ্যান",
   "LabelAbridged": "সংক্ষিপ্ত",
+  "LabelAbridgedChecked": "সংক্ষিপ্ত (চেক)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "অসংক্ষেপিত (চেক করা হয়নি)",
+  "LabelAccessibleBy": "দ্বারা প্রবেশযোগ্য",
   "LabelAccountType": "অ্যাকাউন্টের প্রকার",
   "LabelAccountTypeAdmin": "প্রশাসন",
   "LabelAccountTypeGuest": "অতিথি",
@@ -196,6 +216,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "প্লেলিস্টে {0}টি আইটেম যোগ করুন",
   "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelAddedDate": "যোগ করা হয়েছে {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "শুধু অ্যাডমিন ব্যবহারকারী",
   "LabelAll": "সব",
   "LabelAllUsers": "সমস্ত ব্যবহারকারী",
@@ -225,6 +246,7 @@
   "LabelBitrate": "বিটরেট",
   "LabelBooks": "বইগুলো",
   "LabelButtonText": "ঘর পাঠ্য",
+  "LabelByAuthor": "দ্বারা {0}",
   "LabelChangePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
   "LabelChannels": "চ্যানেল",
   "LabelChapterTitle": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
@@ -234,6 +256,7 @@
   "LabelClosePlayer": "প্লেয়ার বন্ধ করুন",
   "LabelCodec": "কোডেক",
   "LabelCollapseSeries": "সিরিজ সঙ্কুচিত করুন",
+  "LabelCollapseSubSeries": "উপ-সিরিজ সঙ্কুচিত করুন",
   "LabelCollection": "সংগ্রহ",
   "LabelCollections": "সংগ্রহ",
   "LabelComplete": "সম্পূর্ণ",
@@ -249,6 +272,7 @@
   "LabelCurrently": "বর্তমানে:",
   "LabelCustomCronExpression": "কাস্টম Cron এক্সপ্রেশন:",
   "LabelDatetime": "তারিখ সময়",
+  "LabelDays": "দিনগুলো",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "ফাইল সিস্টেম থেকে মুছে ফেলুন (শুধু ডাটাবেস থেকে সরাতে টিক চিহ্ন মুক্ত করুন)",
   "LabelDescription": "বিবরণ",
   "LabelDeselectAll": "সমস্ত অনির্বাচিত করুন",
@@ -262,12 +286,16 @@
   "LabelDownload": "ডাউনলোড করুন",
   "LabelDownloadNEpisodes": "{0}টি পর্ব ডাউনলোড করুন",
   "LabelDuration": "সময়কাল",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(সঠিক মিল)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} দীর্ঘ)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} ছোট)",
   "LabelDurationFound": "সময়কাল পাওয়া গেছে:",
   "LabelEbook": "ই-বই",
   "LabelEbooks": "ই-বইগুলো",
   "LabelEdit": "সম্পাদনা করুন",
   "LabelEmail": "ইমেইল",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "ঠিকানা থেকে",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "অননুমোদিত সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করুন",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to।",
   "LabelEmailSettingsSecure": "নিরাপদ",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "যদি সত্য হয় সার্ভারের সাথে সংযোগ করার সময় সংযোগটি TLS ব্যবহার করবে। মিথ্যা হলে TLS ব্যবহার করা হবে যদি সার্ভার STARTTLS এক্সটেনশন সমর্থন করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই মানটিকে সত্য হিসাবে সেট করুন যদি আপনি পোর্ট 465-এর সাথে সংযোগ করছেন। পোর্ট 587 বা পোর্টের জন্য 25 এটি মিথ্যা রাখুন। (nodemailer.com/smtp/#authentication থেকে)",
@@ -275,10 +303,13 @@
   "LabelEmbeddedCover": "এম্বেডেড কভার",
   "LabelEnable": "সক্ষম করুন",
   "LabelEnd": "সমাপ্ত",
+  "LabelEndOfChapter": "অধ্যায়ের সমাপ্তি",
   "LabelEpisode": "পর্ব",
   "LabelEpisodeTitle": "পর্বের শিরোনাম",
   "LabelEpisodeType": "পর্বের ধরন",
+  "LabelEpisodes": "পর্বগুলো",
   "LabelExample": "উদাহরণ",
+  "LabelExpandSeries": "সিরিজ প্রসারিত করুন",
   "LabelExplicit": "বিশদ",
   "LabelFeedURL": "ফিড ইউআরএল",
   "LabelFetchingMetadata": "মেটাডেটা আনা হচ্ছে",