diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index 301f14a8..d42f05ef 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -580,7 +580,7 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Parse subtitles",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by \" - \"<br>i.e. \"Book Title - A Subtitle Here\" has the subtitle \"A Subtitle Here\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be separated by \" - \"<br>i.e. \"Book Title - A Subtitle Here\" has the subtitle \"A Subtitle Here\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matched data will override item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Skip matching books that already have an ASIN",
diff --git a/server/utils/scandir.js b/server/utils/scandir.js
index f59d0a5b..0aaa5e19 100644
--- a/server/utils/scandir.js
+++ b/server/utils/scandir.js
@@ -44,7 +44,7 @@ function groupFileItemsIntoLibraryItemDirs(mediaType, fileItems, audiobooksOnly
     return i.deep > 0 || (mediaType === 'book' && isMediaFile(mediaType, i.extension, audiobooksOnly))
   })
 
-  // Step 2: Seperate media files and other files
+  // Step 2: Separate media files and other files
   //     - Directories without a media file will not be included
   /** @type {import('./fileUtils').FilePathItem[]} */
   const mediaFileItems = []