diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index 06a1ffa8..aad7f301 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonChooseFiles": "Bestanden kiezen",
   "ButtonClearFilter": "Filter verwijderen",
   "ButtonCloseFeed": "Feed sluiten",
+  "ButtonCloseSession": "Sluit Sessie",
   "ButtonCollections": "Collecties",
   "ButtonConfigureScanner": "Configureer scanner",
   "ButtonCreate": "Creëer",
@@ -28,6 +29,7 @@
   "ButtonEdit": "Wijzig",
   "ButtonEditChapters": "Hoofdstukken wijzigen",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast wijzigen",
+  "ButtonEnable": "Aanzetten",
   "ButtonForceReScan": "Forceer nieuwe scan",
   "ButtonFullPath": "Volledig pad",
   "ButtonHide": "Verberg",
@@ -46,18 +48,23 @@
   "ButtonNevermind": "Laat maar",
   "ButtonNext": "Volgende",
   "ButtonNextChapter": "Volgend hoofdstuk",
+  "ButtonNextItemInQueue": "Volgend Item in Wachtrij",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Feed openen",
   "ButtonOpenManager": "Manager openen",
   "ButtonPause": "Pauze",
   "ButtonPlay": "Afspelen",
+  "ButtonPlayAll": "Alles Afspelen",
   "ButtonPlaying": "Speelt",
   "ButtonPlaylists": "Afspeellijsten",
   "ButtonPrevious": "Vorige",
   "ButtonPreviousChapter": "Vorig hoofdstuk",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Onderzoek Audio Bestand",
   "ButtonPurgeAllCache": "Volledige cache legen",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Onderdelen-cache legen",
   "ButtonQueueAddItem": "In wachtrij zetten",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Uit wachtrij verwijderen",
+  "ButtonQuickEmbed": "Snel Embedden",
   "ButtonQuickMatch": "Snelle match",
   "ButtonReScan": "Nieuwe scan",
   "ButtonRead": "Lees",
@@ -70,10 +77,13 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Vewijder uit Verder luisteren",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Verwijder van Verder luisteren",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Verwijder serie uit Serie vervolgen",
+  "ButtonReset": "Opnieuw Instellen",
+  "ButtonResetToDefault": "Standaardwaarden Terugzetten",
   "ButtonRestore": "Herstel",
   "ButtonSave": "Opslaan",
   "ButtonSaveAndClose": "Opslaan & sluiten",
   "ButtonSaveTracklist": "Afspeellijst opslaan",
+  "ButtonScan": "Scannen",
   "ButtonScanLibrary": "Scan bibliotheek",
   "ButtonSearch": "Zoeken",
   "ButtonSelectFolderPath": "Maplocatie selecteren",
@@ -84,7 +94,9 @@
   "ButtonShow": "Toon",
   "ButtonStartM4BEncode": "Start M4B-encoding",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Start insluiten metadata",
+  "ButtonStats": "Statistieken",
   "ButtonSubmit": "Indienen",
+  "ButtonTest": "Testen",
   "ButtonUploadBackup": "Upload back-up",
   "ButtonUploadCover": "Upload cover",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Upload OPML-bestand",
@@ -213,7 +225,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
   "LabelContinueListening": "Verder Luisteren",
   "LabelContinueReading": "Verder lezen",
-  "LabelContinueSeries": "Ga verder met serie",
+  "LabelContinueSeries": "Doorgaan met Serie",
   "LabelCoverImageURL": "Coverafbeelding URL",
   "LabelCreatedAt": "Gecreëerd op",
   "LabelCronExpression": "Cron-uitdrukking",
@@ -229,9 +241,12 @@
   "LabelDirectory": "Map",
   "LabelDiscFromFilename": "Schijf uit bestandsnaam",
   "LabelDiscFromMetadata": "Schijf uit metadata",
-  "LabelDiscover": "Ontdek",
+  "LabelDiscover": "Ontdekken",
+  "LabelDownload": "Download",
   "LabelDuration": "Duur",
   "LabelDurationFound": "Gevonden duur:",
+  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbooks": "Eboeken",
   "LabelEdit": "Wijzig",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Van-adres",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Veilig",
@@ -240,11 +255,13 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Ingesloten cover",
   "LabelEnable": "Inschakelen",
   "LabelEnd": "Einde",
+  "LabelEndOfChapter": "Einde van het Hoofdstuk",
   "LabelEpisode": "Aflevering",
   "LabelEpisodeTitle": "Afleveringtitel",
   "LabelEpisodeType": "Afleveringtype",
   "LabelExample": "Voorbeeld",
   "LabelExplicit": "Expliciet",
+  "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Metadata ophalen",
   "LabelFile": "Bestand",
   "LabelFileBirthtime": "Aanmaaktijd bestand",
@@ -256,12 +273,16 @@
   "LabelFolder": "Map",
   "LabelFolders": "Mappen",
   "LabelFontBold": "Vetgedrukt",
+  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
   "LabelFontFamily": "Lettertypefamilie",
   "LabelFontScale": "Lettertype schaal",
   "LabelFormat": "Formaat",
+  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenres": "Genres",
   "LabelHardDeleteFile": "Hard-delete bestand",
-  "LabelHasEbook": "Heeft ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Heeft supplementair ebook",
+  "LabelHasEbook": "Heeft Ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Heeft aanvullend Ebook",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Uur",
   "LabelHours": "Uren",
   "LabelIcon": "Icoon",
@@ -285,6 +306,7 @@
   "LabelLastSeen": "Laatst gezien",
   "LabelLastTime": "Laatste keer",
   "LabelLastUpdate": "Laatste update",
+  "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutSinglePage": "Enkele pagina",
   "LabelLayoutSplitPage": "Gesplitste pagina",
   "LabelLess": "Minder",
@@ -294,7 +316,7 @@
   "LabelLibraryName": "Bibliotheeknaam",
   "LabelLimit": "Limiet",
   "LabelLineSpacing": "Regelruimte",
-  "LabelListenAgain": "Luister opnieuw",
+  "LabelListenAgain": "Opnieuw Beluisteren",
   "LabelLogLevelWarn": "Waarschuwing",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Zoek naar nieuwe afleveringen na deze datum",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspeler",
@@ -311,8 +333,8 @@
   "LabelNarrators": "Vertellers",
   "LabelNew": "Nieuw",
   "LabelNewPassword": "Nieuw wachtwoord",
-  "LabelNewestAuthors": "Nieuwste auteurs",
-  "LabelNewestEpisodes": "Nieuwste afleveringen",
+  "LabelNewestAuthors": "Nieuwste Auteurs",
+  "LabelNewestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
   "LabelNextBackupDate": "Volgende back-up datum",
   "LabelNextScheduledRun": "Volgende geplande run",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Geen afleveringen geselecteerd",
@@ -343,6 +365,7 @@
   "LabelPhotoPathURL": "Foto pad/URL",
   "LabelPlayMethod": "Afspeelwijze",
   "LabelPlaylists": "Afspeellijsten",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast zoekregio",
   "LabelPodcastType": "Podcasttype",
   "LabelPort": "Poort",
@@ -360,11 +383,12 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Voorkom indexering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS-feed URL",
+  "LabelRandomly": "Willekeurig",
   "LabelRead": "Lees",
-  "LabelReadAgain": "Lees opnieuw",
+  "LabelReadAgain": "Opnieuw Lezen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lees ebook zonder voortgang bij te houden",
-  "LabelRecentSeries": "Recente series",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recent toegevoegd",
+  "LabelRecentSeries": "Recente Serie",
+  "LabelRecentlyAdded": "Recent Toegevoegd",
   "LabelRecommended": "Aangeraden",
   "LabelRegion": "Regio",
   "LabelReleaseDate": "Verschijningsdatum",
@@ -418,6 +442,7 @@
   "LabelShowAll": "Toon alle",
   "LabelSize": "Grootte",
   "LabelSleepTimer": "Slaaptimer",
+  "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Starttijd",
   "LabelStarted": "Gestart",
   "LabelStartedAt": "Gestart op",
@@ -438,6 +463,8 @@
   "LabelStatsWeekListening": "Week luisterend",
   "LabelSubtitle": "Subtitel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Ondersteunde bestandstypes",
+  "LabelTag": "Tag",
+  "LabelTags": "Tags",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tags toegankelijk voor de gebruiker",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tags niet toegankelijk voor de gebruiker",
   "LabelTasks": "Lopende taken",
@@ -460,8 +487,10 @@
   "LabelTotalTimeListened": "Totale tijd geluisterd",
   "LabelTrackFromFilename": "Track vanuit bestandsnaam",
   "LabelTrackFromMetadata": "Track vanuit metadata",
+  "LabelTracks": "Audiosporen",
   "LabelTracksNone": "Geen tracks",
   "LabelTracksSingleTrack": "Enkele track",
+  "LabelType": "Type",
   "LabelUnabridged": "Onverkort",
   "LabelUndo": "Ongedaan maken",
   "LabelUnknown": "Onbekend",