Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.7% (792 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Zur Warteschlange hinzufügen",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Aus der Warteschlange entfernen",
   "ButtonQuickMatch": "Schnellabgleich",
+  "ButtonReScan": "Neu scannen",
   "ButtonRead": "Lesen",
   "ButtonReadLess": "Weniger anzeigen",
   "ButtonReadMore": "Mehr anzeigen",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Lösche den Eintrag aus der Fortsetzungsliste",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Lösche die Serie aus der Lesefortsetzungsliste",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Lösche die Serie aus der Serienfortsetzungsliste",
-    "ButtonReScan": "Neu scannen",
   "ButtonReset": "Zurücksetzen",
   "ButtonResetToDefault": "Zurücksetzen auf Standard",
   "ButtonRestore": "Wiederherstellen",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Erweitert",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Benachrichtigungseinstellungen",
-    "HeaderAudiobookTools": "Hörbuch-Dateiverwaltungstools",
   "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
+  "HeaderAudiobookTools": "Hörbuch-Dateiverwaltungstools",
   "HeaderAuthentication": "Authentifizierung",
   "HeaderBackups": "Sicherungen",
   "HeaderChangePassword": "Passwort ändern",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts zum Hinzufügen",
   "HeaderPreviewCover": "Vorschau Titelbild",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Episode löschen",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Lösche {0} Episoden",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-Feeds",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Episode löschen",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Lösche {0} Episoden",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Gespeicherte Hörfortschritte",
   "HeaderSchedule": "Zeitplan",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Automatische Bibliotheksscans",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
   "LabelAccountTypeUser": "Benutzer",
   "LabelActivity": "Aktivitäten",
-    "LabelAdded": "Hinzugefügt",
-    "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
   "LabelAddToCollection": "Zur Sammlung hinzufügen",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Füge {0} Hörbüch(er)/Podcast(s) der Sammlung hinzu",
   "LabelAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Füge {0} Hörbüch(er)/Podcast(s) der Wiedergabeliste hinzu",
+  "LabelAdded": "Hinzugefügt",
+  "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
   "LabelAdminUsersOnly": "Nur Admin Benutzer",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllUsers": "Alle Benutzer",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "von {0}",
   "LabelChangePassword": "Passwort ändern",
   "LabelChannels": "Kanäle",
+  "LabelChapterTitle": "Kapitelüberschrift",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelChaptersFound": "Gefundene Kapitel",
-    "LabelChapterTitle": "Kapitelüberschrift",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicken für mehr Informationen",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
   "LabelCodec": "Codec",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Stunde",
   "LabelIcon": "Symbol",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Bild-URL vom Internet",
+  "LabelInProgress": "In Bearbeitung",
   "LabelIncludeInTracklist": "In die Titelliste aufnehmen",
   "LabelIncomplete": "Unvollständig",
-    "LabelInProgress": "In Bearbeitung",
   "LabelInterval": "Intervall",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Benutzerdefiniert Täglich/Wöchentlich",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Alle 12 Stunden",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Wird zum Verbinden vorhandener Benutzer verwendet. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird den Benutzern eine eindeutige ID vom SSO-Anbieter zugeordnet",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen die niedriger priorisiert sind.",
-    "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen die niedriger priorisiert sind.",
+  "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Fehlend",
   "LabelMissingEbook": "E-Book fehlt",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
   "LabelNew": "Neu",
+  "LabelNewPassword": "Neues Passwort",
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
   "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
-    "LabelNewPassword": "Neues Passwort",
   "LabelNextBackupDate": "Nächstes Sicherungsdatum",
   "LabelNextScheduledRun": "Nächster planmäßiger Durchlauf",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Keine Episoden ausgewählt",
-    "LabelNotes": "Notizen",
   "LabelNotFinished": "Nicht beendet",
+  "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
+  "LabelNotes": "Notizen",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Verfügbare Variablen",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Textvorlage",
   "LabelNotificationEvent": "Benachrichtigungs Event",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Titelvorlage",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maximale Fehlversuche",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Benachrichtigungen werden deaktiviert, wenn sie mehrmals nicht gesendet werden können.",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximale Größe der Warteschlange für die Benachrichtigungsereignisse",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Es wird nur 1 Ereignis pro Sekunde ausgelöst. Ereignisse werden ignoriert, wenn die Warteschlange die maximale Größe erreicht hat. Dies verhindert Benachrichtigungsspamming.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Titelvorlage",
-    "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
   "LabelNumberOfBooks": "Anzahl der Hörbücher",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Anzahl der Episoden",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name des OpenID-Claims, der erweiterte Berechtigungen für Benutzeraktionen innerhalb der Anwendung enthält, die auf Nicht-Admin-Rollen angewendet werden (<b>wenn konfiguriert</b>). Wenn der Claim in der Antwort fehlt, wird der Zugang zu ABS verweigert. Fehlt eine einzelne Option, wird sie als <code>false</code> behandelt. Stelle sicher, dass der Claim des Identitätsanbieters der erwarteten Struktur entspricht:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Hochladen",
   "LabelPersonalYearReview": "Dein Jahr in Übersicht ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto Pfad/URL",
+  "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "Wiedergabelisten",
-    "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast-Suchregion",
   "LabelPodcastType": "Podcast Typ",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Zu ignorierende(s) Vorwort(e) (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
   "LabelPreventIndexing": "Verhindere, dass dein Feed von iTunes- und Google-Podcast-Verzeichnissen indiziert wird",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Fortschritt",
   "LabelProvider": "Anbieter",
   "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
+  "LabelPublishYear": "Jahr",
   "LabelPublisher": "Herausgeber",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "Jahr",
-    "LabelRead": "Lesen",
-    "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "E-Book lesen und Fortschritt verwerfen",
-    "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
-    "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
-    "LabelRecommended": "Empfohlen",
-    "LabelRedo": "Wiederholen",
-    "LabelRegion": "Region",
-    "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-    "LabelRemoveCover": "Lösche Titelbild",
-    "LabelRowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Benutzerdefinierte Eigentümer-E-Mail",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Offen",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelRead": "Lesen",
+  "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "E-Book lesen und Fortschritt verwerfen",
+  "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
+  "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
+  "LabelRecommended": "Empfohlen",
+  "LabelRedo": "Wiederholen",
+  "LabelRegion": "Region",
+  "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
+  "LabelRemoveCover": "Lösche Titelbild",
+  "LabelRowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
   "LabelSearchTerm": "Begriff suchen",
   "LabelSearchTitle": "Titel suchen",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Titel oder ASIN suchen",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Schlummerfunktion",
   "LabelSlug": "URL Teil",
   "LabelStart": "Start",
+  "LabelStartTime": "Startzeit",
   "LabelStarted": "Gestartet",
   "LabelStartedAt": "Gestartet am",
-    "LabelStartTime": "Startzeit",
   "LabelStatsAudioTracks": "Audiodateien",
   "LabelStatsAuthors": "Autoren",
   "LabelStatsBestDay": "Bester Tag",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Unbekannt",
   "LabelUpdateCover": "Titelbild aktualisieren",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Erlaube das Überschreiben bestehender Titelbilder für die ausgewählten Hörbücher, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird",
-    "LabelUpdatedAt": "Aktualisiert am",
   "LabelUpdateDetails": "Details aktualisieren",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Erlaube das Überschreiben bestehender Details für die ausgewählten Hörbücher, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird",
+  "LabelUpdatedAt": "Aktualisiert am",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Ziehen und Ablegen von Dateien oder Ordnern",
   "LabelUploaderDropFiles": "Dateien löschen",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatisches Aktualisieren von Titel, Autor und Serie",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "In einer Sicherung werden Benutzer, Benutzerfortschritte, Details zu den Bibliotheksobjekten, Servereinstellungen und Bilder welche in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code> gespeichert sind gespeichert. Sicherungen enthalten keine Dateien welche in den einzelnen Bibliotheksordnern (Medien-Ordnern) gespeichert sind.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktiviere die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für Filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Keine Serien vorhanden",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Ungültige Kapitelendzeit: Kapitelende > Mediumende (Kapitelende liegt nach dem Ende des Mediums)",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Ungültige Kapitelstartzeit: Das erste Kapitel muss bei 0 beginnen",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Cache leeren wird das ganze Verzeichnis <code>/metadata/cache</code> löschen. <br /><br />Bist du dir sicher, dass das Cache Verzeichnis gelöscht werden soll?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Warnung! Audiodateien werden bei der Schnelleinbettung nicht gesichert! Achte darauf, dass du eine Sicherungskopie der Audiodateien besitzt. <br><br>Möchtest du fortfahren?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "{0} Elemente werden erneut gescannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Alle Kapitel werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Autor \"{0}\" wird enfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sammlung \"{0}\" wird gelöscht! Bist du dir sicher?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Tag \"{0}\" in \"{1}\" für alle Hörbücher/Podcasts werden umbenannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Hinweis: Tag existiert bereits -> Tags werden zusammengelegt.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Warnung! Ein ähnlicher Tag mit einem anderen Wortlaut existiert bereits: \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "{0} Elemente werden erneut gescannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "{0} E-Book \"{1}\" wird auf das Gerät \"{2}\" gesendet! Bist du dir sicher?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episode wird heruntergeladen",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Verschiebe die Dateien in die richtige Reihenfolge",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "Keine Serien",
   "MessageNoTags": "Keine Tags",
   "MessageNoTasksRunning": "Keine laufenden Aufgaben",
-    "MessageNotYetImplemented": "Noch nicht implementiert",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Keine Aktualisierung erforderlich",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
+  "MessageNotYetImplemented": "Noch nicht implementiert",
   "MessageOr": "Oder",
   "MessagePauseChapter": "Kapitelwiedergabe pausieren",
   "MessagePlayChapter": "Kapitelanfang anhören",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Wiedergabeliste aktualisiert",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast konnte nicht erstellt werden",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Mediums aus der Sammlung fehlgeschlagen",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Medium aus der Sammlung gelöscht",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Mediums aus der Sammlung fehlgeschlagen",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Medium aus der Sammlung gelöscht",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "E-Book konnte nicht auf Gerät übertragen werden",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-Book an Gerät \"{0}\" gesendet",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualisierung der Serien fehlgeschlagen",