diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 68319a32..b9a7929b 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "HeaderEmailSettings": "Настройки Email",
   "HeaderEpisodes": "Эпизоды",
   "HeaderEreaderDevices": "Устройства E-книга",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Settings",
+  "HeaderEreaderSettings": "Настройки E-ридера",
   "HeaderFiles": "Файлы",
   "HeaderFindChapters": "Найти главы",
   "HeaderIgnoredFiles": "Игнорируемые Файлы",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Удалить {0} эпизодов",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Сведения о RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал открыт",
-  "HeaderRSSFeeds": "RSS Feeds",
+  "HeaderRSSFeeds": "RSS-каналы",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Прогресс медиа сохранен",
   "HeaderSchedule": "Планировщик",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Планировщик автоматического сканирования библиотеки",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Последние сеансы",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Топ 10 авторов",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Топ 5 жанров",
-  "HeaderTableOfContents": "Table of Contents",
+  "HeaderTableOfContents": "Содержание",
   "HeaderTools": "Инструменты",
   "HeaderUpdateAccount": "Обновить учетную запись",
   "HeaderUpdateAuthor": "Обновить автора",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "LabelClosePlayer": "Закрыть проигрыватель",
   "LabelCodec": "Кодек",
   "LabelCollapseSeries": "Свернуть серии",
-  "LabelCollection": "Collection",
+  "LabelCollection": "Коллекция",
   "LabelCollections": "Коллекции",
   "LabelComplete": "Завершить",
   "LabelConfirmPassword": "Подтвердить пароль",
@@ -224,9 +224,9 @@
   "LabelDirectory": "Каталог",
   "LabelDiscFromFilename": "Диск из Имени файла",
   "LabelDiscFromMetadata": "Диск из Метаданных",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDiscover": "Не начато",
   "LabelDownload": "Скачать",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} эпизодов",
   "LabelDuration": "Длина",
   "LabelDurationFound": "Найденная длина:",
   "LabelEbook": "E-книга",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "LabelFinished": "Закончен",
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
-  "LabelFontScale": "Font scale",
+  "LabelFontScale": "Масштаб шрифта",
   "LabelFormat": "Формат",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
@@ -287,16 +287,16 @@
   "LabelLastSeen": "Последнее сканирование",
   "LabelLastTime": "Последний по времени",
   "LabelLastUpdate": "Последний обновленный",
-  "LabelLayout": "Layout",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
-  "LabelLayoutSplitPage": "Split page",
+  "LabelLayout": "Макет",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Одна страница",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Разделенная страница",
   "LabelLess": "Менее",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Библиотеки доступные для пользователя",
   "LabelLibrary": "Библиотека",
   "LabelLibraryItem": "Элемент библиотеки",
   "LabelLibraryName": "Имя библиотеки",
   "LabelLimit": "Лимит",
-  "LabelLineSpacing": "Line spacing",
+  "LabelLineSpacing": "Межстрочный интервал",
   "LabelListenAgain": "Послушать снова",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
   "LabelLogLevelInfo": "Info",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "LabelNewPassword": "Новый пароль",
   "LabelNextBackupDate": "Следующая дата бэкапирования",
   "LabelNextScheduledRun": "Следущий запланированный запуск",
-  "LabelNoEpisodesSelected": "No episodes selected",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Эпизоды не выбраны",
   "LabelNotes": "Заметки",
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(ы) для извещений",
@@ -381,8 +381,8 @@
   "LabelSearchTitle": "Поиск по названию",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Поиск по названию или ASIN",
   "LabelSeason": "Сезон",
-  "LabelSelectAllEpisodes": "Select all episodes",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Select {0} episodes showing",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Выбрать все эпизоды",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Выберите {0} эпизодов для показа",
   "LabelSendEbookToDevice": "Отправить e-книгу в...",
   "LabelSequence": "Последовательность",
   "LabelSeries": "Серия",
@@ -398,15 +398,15 @@
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Отключить отслеживание",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Отключить отслеживание для библиотеки",
   "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Отключает автоматическое добавление/обновление элементов, когда обнаружено изменение файлов. *Требуется перезапуск сервера",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Enable Watcher",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Enable folder watcher for library",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Enables the automatic adding/updating of items when file changes are detected. *Requires server restart",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Включить отслеживание",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Включить отслеживание за папками библиотеки",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Включает автоматическое добавление/обновление элементов при обнаружении изменений файлов. *Требуется перезапуск сервера",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Экспериментальные функции",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функционал в разработке на который Вы могли бы дать отзыв или помочь в тестировании. Нажмите для открытия обсуждения на github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Найти обложки",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Если у Ваших аудиокниг нет встроенной обложки или файла обложки в папке книги, то сканер попробует найти обложку.<br>Примечание: Это увеличит время сканирования",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Hide single book series",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Series that have a single book will be hidden from the series page and home page shelves.",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Скрыть серии с одной книгой",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Серии, в которых всего одна книга, будут скрыты со страницы серий и полок домашней страницы.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Вид книжной полки на Домашней странице",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Вид книжной полки в Библиотеке",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Overdrive Media Markers для глав",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "LabelShowAll": "Показать все",
   "LabelSize": "Размер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сна",
-  "LabelSlug": "Slug",
+  "LabelSlug": "Слизень",
   "LabelStart": "Начало",
   "LabelStarted": "Начат",
   "LabelStartedAt": "Начато В",
@@ -460,9 +460,9 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Теги доступные для пользователя",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Теги не доступные для пользователя",
   "LabelTasks": "Запущенные задачи",
-  "LabelTheme": "Theme",
-  "LabelThemeDark": "Dark",
-  "LabelThemeLight": "Light",
+  "LabelTheme": "Тема",
+  "LabelThemeDark": "Темная",
+  "LabelThemeLight": "Светлая",
   "LabelTimeBase": "Временная база",
   "LabelTimeListened": "Время прослушивания",
   "LabelTimeListenedToday": "Время прослушивания сегодня",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "LabelTrackFromMetadata": "Трек из Метаданных",
   "LabelTracks": "Треков",
   "LabelTracksMultiTrack": "Мультитрек",
-  "LabelTracksNone": "No tracks",
+  "LabelTracksNone": "Нет треков",
   "LabelTracksSingleTrack": "Один трек",
   "LabelType": "Тип",
   "LabelUnabridged": "Полное издание",
@@ -522,16 +522,16 @@
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Неверное время начала, должно быть больше или равно времени начала предыдущей главы",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Глава начинается после окончания аудиокниги",
   "MessageCheckingCron": "Проверка cron...",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "Are you sure you want to close this feed?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "Вы уверены, что хотите закрыть этот канал?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Вы уверены, что хотите удалить бэкап для {0}?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Это удалит файл из Вашей файловой системы. Вы уверены?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить библиотеку \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Вы уверены, что хотите удалить этот сеанс?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Вы уверены, что хотите принудительно выполнить повторное сканирование?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as finished?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as not finished?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как законченные?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как незаконченные?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все эпизоды как завершенные?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все эпизоды как не завершенные?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как завершенные?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как не завершенные?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Вы уверены, что хотите удалить все главы?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Вы уверены, что хотите удалить коллекцию \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Вы уверены, что хотите удалить эпизод \"{0}\"?",
@@ -563,8 +563,8 @@
   "MessageM4BFailed": "M4B Ошибка!",
   "MessageM4BFinished": "M4B Завершено!",
   "MessageMapChapterTitles": "Сопоставление названий глав с существующими главами аудиокниги без корректировки временных меток",
-  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Mark all episodes finished",
-  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Mark all episodes not finished",
+  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Отметить все эпизоды как завершенные",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Отметить все эпизоды как не завершенные",
   "MessageMarkAsFinished": "Отметить, как завершенную",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Отметить, как не завершенную",
   "MessageMatchBooksDescription": "попытается сопоставить книги в библиотеке с книгой из выбранного поставщика поиска и заполнить пустые детали и обложку. Не перезаписывает сведения.",