diff --git a/client/strings/ca.json b/client/strings/ca.json
index da9d2724..82116d73 100644
--- a/client/strings/ca.json
+++ b/client/strings/ca.json
@@ -117,7 +117,7 @@
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Afegeix un proveïdor de metadades personalitzat",
   "HeaderAdvanced": "Avançat",
-  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Configuració de Notificacions Apprise",
+  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Paràmetres de notificacions Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Pistes d'àudio",
   "HeaderAudiobookTools": "Eines de gestió de fitxers de l'audiollibre",
   "HeaderAuthentication": "Autenticació",
@@ -133,9 +133,9 @@
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Proveïdors de metadades personalitzats",
   "HeaderDetails": "Detalls",
   "HeaderDownloadQueue": "Cua de baixades",
-  "HeaderEbookFiles": "Fitxers de Llibres Digitals",
+  "HeaderEbookFiles": "Fitxers de llibres digitals",
   "HeaderEmail": "Correu electrònic",
-  "HeaderEmailSettings": "Configuració de Correu Electrònic",
+  "HeaderEmailSettings": "Paràmetres de correu electrònic",
   "HeaderEpisodes": "Episodis",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositius Ereader",
   "HeaderEreaderSettings": "Paràmetres del lector",
@@ -171,7 +171,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Autenticació per Contrasenya",
   "HeaderPermissions": "Permisos",
   "HeaderPlayerQueue": "Cua del Reproductor",
-  "HeaderPlayerSettings": "Configuració del Reproductor",
+  "HeaderPlayerSettings": "Paràmetres del reproductor",
   "HeaderPlaylist": "Llista de Reproducció",
   "HeaderPlaylistItems": "Elements de la Llista de Reproducció",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Pòdcasts a afegir",
@@ -1026,6 +1026,8 @@
   "ToastUnknownError": "Error desconegut",
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Error en desvincular l'usuari d'OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Usuari desvinculat d'OpenID",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "El camí del fitxer «{0}» ja existeix al servidor",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "L'element «{0}» usa un subdirectori del camí de pujada.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Error en eliminar l'usuari",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Usuari eliminat",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Contrasenya canviada correctament",