diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 2aefca39..f7dc71e4 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -116,7 +116,7 @@
     "HeaderCover": "Cover",
     "HeaderCurrentDownloads": "Download Correnti",
     "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
-    "HeaderCustomMetadataProviders": " Metadata Providers Personalizzato",
+    "HeaderCustomMetadataProviders": "Metadata Providers Personalizzato",
     "HeaderDetails": "Dettagli",
     "HeaderDownloadQueue": "Download coda",
     "HeaderEbookFiles": "Ebook File",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "MessageConfirmDeleteBackup": "Sei sicuro di voler eliminare il backup {0}?",
     "MessageConfirmDeleteFile": "Questo eliminerà il file dal tuo file system. Sei sicuro?",
     "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la libreria \"{0}\"?",
-    "MessageConfirmDeleteLibraryItem": " l'elemento della libreria dal database e dal file system. Sei sicuro?",
+    "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "l'elemento della libreria dal database e dal file system. Sei sicuro?",
     "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Ciò eliminerà {0} elementi della libreria dal database e dal file system. Sei sicuro?",
     "MessageConfirmDeleteSession": "Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?",
     "MessageConfirmForceReScan": "Sei sicuro di voler forzare una nuova scansione?",