diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index c7821bf6..0e62a2a0 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Kapitel bearbeiten",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast bearbeiten",
   "ButtonEnable": "Aktivieren",
-  "ButtonFireAndFail": "Abfeuern und versagen",
+  "ButtonFireAndFail": "Abschicken und fehlschlagen",
   "ButtonFireOnTest": "Test-Event abfeuern",
   "ButtonForceReScan": "Komplett-Scan (alle Medien)",
   "ButtonFullPath": "Vollständiger Pfad",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Autor \"{0}\" wird enfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sammlung \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Episode \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Hinweis: Die Audiodatei wird nicht gelöscht, es sei denn \"Datei dauerhaft löschen\" ist aktiviert.",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Hinweis: Die Audiodatei wird nicht gelöscht, es sei denn \"Datei dauerhaft löschen\" ist aktiviert",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "{0} Episoden werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Bist du dir sicher, dass du {0} Hörsitzungen enfernen möchtest?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Bist du sicher, dass du alle metadata.{0} Dateien in deinen Bibliotheksordnern löschen willst?",