diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index a7747f7e..9da7d1b7 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -567,7 +567,7 @@
   "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
   "LabelStatsOverallDays": "Gesamte Tage",
   "LabelStatsOverallHours": "Gesamte Stunden",
-  "LabelStatsWeekListening": "Gehörte Wochen",
+  "LabelStatsWeekListening": "Wochenhördauer",
   "LabelSubtitle": "Untertitel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Unterstützte Dateitypen",
   "LabelTag": "Schlagwort",
@@ -777,6 +777,30 @@
   "MessageShareExpiresIn": "Läuft in {0} ab",
   "MessageShareURLWillBe": "Der Freigabe Link wird <strong>{0}</strong> sein.",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Start der Wiedergabe für \"{0}\" bei {1}?",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Aufgabe vom Benutzer abgebrochen",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Folge \"{0}\" wird heruntergeladen",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Metadaten werden eingebettet",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Metadaten werden in Hörbuch \"{0}\" eingebettet",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "M4B wird encodiert",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Hörbuch \"{0}\" wird in eine einzelne m4b Datei encodiert",
+  "MessageTaskFailed": "Fehlgeschlagen",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Sicherung der Audiodatei \"{0}\" fehlgeschlagen",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Fehler beim erstellen des Cache-Verzeichnisses",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Einbetten der Metadaten in die Datei \"{0}\" fehlgeschlagen",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Fehler beim zusammenführen der Audiodateien",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Fehler beim verschieben der m4b Datei",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Fehler beim schreiben der Metadaten-Datei",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Keine Dateien zum scannen",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Podcasts von {0} RSS-Feeds werden ersrtellt",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "RSS-Feed \"{0}\" wird importiert",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Podcast Feed konnte nicht geladen werden",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Podcast \"{0}\" wird erstellt",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Erstellen des Podcasts fehlgeschlagen",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "{0} Podcasts hinzugefügt",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} hinzugefügt",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} fehlend",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aktualisiert",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Keine Änderungen nötig",
   "MessageThinking": "Nachdenken...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Hochladen fehlgeschlagen",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Erfolgreich hochgeladen!",