diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index ff8e991a..5c43ef17 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -32,8 +32,8 @@
   "ButtonHide": "Ausblenden",
   "ButtonHome": "Startseite",
   "ButtonIssues": "Probleme",
-  "ButtonJumpBackward": "Jump Backward",
-  "ButtonJumpForward": "Jump Forward",
+  "ButtonJumpBackward": "Zurück springen",
+  "ButtonJumpForward": "Vorwärts springen",
   "ButtonLatest": "Neuste",
   "ButtonLibrary": "Bibliothek",
   "ButtonLogout": "Abmelden",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Online Metadaten-Abgleich (alle Autoren)",
   "ButtonMatchBooks": "Online Metadaten-Abgleich (alle Medien)",
   "ButtonNevermind": "Abbrechen",
-  "ButtonNextChapter": "Next Chapter",
+  "ButtonNextChapter": "Nächstes Kapitel",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
   "ButtonOpenManager": "Manager öffnen",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "ButtonPlay": "Abspielen",
   "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
-  "ButtonPreviousChapter": "Previous Chapter",
+  "ButtonPreviousChapter": "Vorheriges Kapitel",
   "ButtonPurgeAllCache": "Cache leeren",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Lösche Medien-Cache",
   "ButtonPurgeMediaProgress": "Lösche Hörfortschritte",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
   "HeaderCover": "Titelbild",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuelle Downloads",
-  "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Benutzerdefinierte Metadata Anbieter",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloadQueue": "Download Warteschlange",
   "HeaderEbookFiles": "E-Book Dateien",
@@ -502,10 +502,10 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Für Benutzer zugängliche Schlagwörter",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Für Benutzer nicht zugängliche Schlagwörter",
   "LabelTasks": "Laufende Aufgaben",
-  "LabelTextEditorBulletedList": "Bulleted list",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Aufzählungsliste",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
-  "LabelTextEditorNumberedList": "Numbered list",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "nummerierte Liste",
+  "LabelTextEditorUnlink": "entkoppeln",
   "LabelTheme": "Theme",
   "LabelThemeDark": "Dunkel",
   "LabelThemeLight": "Hell",
@@ -531,7 +531,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "Einzeldatei",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Ungekürzt",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Rückgängig machen",
   "LabelUnknown": "Unbekannt",
   "LabelUpdateCover": "Titelbild aktualisieren",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Erlaube das Überschreiben bestehender Titelbilder für die ausgewählten Hörbücher, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird",
@@ -765,4 +765,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Verbindung zum WebSocket fehlgeschlagen",
   "ToastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht"
-}
\ No newline at end of file
+}