Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (851 of 853 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Ajouter",
-  "ButtonAddChapters": "Ajouter le chapitre",
+  "ButtonAddChapters": "Ajouter des chapitres",
   "ButtonAddDevice": "Ajouter un appareil",
   "ButtonAddLibrary": "Ajouter une bibliothèque",
   "ButtonAddPodcasts": "Ajouter des podcasts",
@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments",
   "ButtonQueueAddItem": "Ajouter à la liste de lecture",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Ajoutez rapidement des métadonnées",
   "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
   "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
   "ButtonRead": "Lire",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "ButtonShow": "Afficher",
   "ButtonStartM4BEncode": "Démarrer l’encodage M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Démarrer les Métadonnées intégrées",
+  "ButtonStats": "Statistiques",
   "ButtonSubmit": "Soumettre",
   "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUpload": "Téléverser",
@@ -154,6 +156,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Authentification par mot de passe",
   "HeaderPermissions": "Permissions",
   "HeaderPlayerQueue": "Liste d’écoute",
+  "HeaderPlayerSettings": "Paramètres du lecteur",
   "HeaderPlaylist": "Liste de lecture",
   "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts à ajouter",
@@ -226,7 +229,7 @@
   "LabelBackupLocation": "Emplacement de la sauvegarde",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Activer les sauvegardes automatiques",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sauvegardes enregistrées dans /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Taille maximale de la sauvegarde (en Go)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Taille maximale de la sauvegarde (en Go) (0 pour illimité)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Afin de prévenir les mauvaises configuration, la sauvegarde échouera si elle excède la taille limite.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Nombre de sauvegardes à conserver",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Seule une sauvegarde sera supprimée à la fois. Si vous avez déjà plus de sauvegardes à effacer, vous devez les supprimer manuellement.",
@@ -289,13 +292,16 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Couverture du livre intégrée",
   "LabelEnable": "Activer",
   "LabelEnd": "Fin",
+  "LabelEndOfChapter": "Fin du chapitre",
   "LabelEpisode": "Épisode",
   "LabelEpisodeTitle": "Titre de l’épisode",
   "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
   "LabelExample": "Exemple",
+  "LabelExpandSeries": "Développer la série",
   "LabelExplicit": "Restriction",
   "LabelExplicitChecked": "Explicite (vérifié)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Non explicite (non vérifié)",
+  "LabelExportOPML": "Exporter OPML",
   "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -319,6 +325,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Suppression du fichier",
   "LabelHasEbook": "A un livre numérique",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "A un livre numérique supplémentaire",
+  "LabelHideSubtitles": "Masquer les sous-titres",
   "LabelHighestPriority": "Priorité la plus élevée",
   "LabelHost": "Hôte",
   "LabelHour": "Heure",
@@ -446,6 +453,8 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
   "LabelRSSFeedSlug": "Balise URL du flux RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
+  "LabelRandomly": "Au hasard",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ajoutez à nouveau la série pour continuer à l’écouter",
   "LabelRead": "Lire",
   "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
@@ -516,6 +525,7 @@
   "LabelShareURL": "Partager l’URL",
   "LabelShowAll": "Tout afficher",
   "LabelShowSeconds": "Afficher les seondes",
+  "LabelShowSubtitles": "Afficher les sous-titres",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
   "LabelSlug": "Balise",
@@ -553,6 +563,10 @@
   "LabelThemeDark": "Sombre",
   "LabelThemeLight": "Clair",
   "LabelTimeBase": "Base de temps",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} heures",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minutes",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} secondes",
+  "LabelTimeInMinutes": "Temps en minutes",
   "LabelTimeListened": "Temps d’écoute",
   "LabelTimeListenedToday": "Nombres d’écoutes aujourd’hui",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
@@ -592,9 +606,12 @@
   "LabelVersion": "Version",
   "LabelViewBookmarks": "Afficher les favoris",
   "LabelViewChapters": "Afficher les chapitres",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Afficher les paramètres du lecteur",
   "LabelViewQueue": "Afficher la liste de lecture",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Jours de la semaine à exécuter",
+  "LabelXBooks": "{0} livres",
+  "LabelXItems": "{0} éléments",
   "LabelYearReviewHide": "Masquer le bilan de l’année",
   "LabelYearReviewShow": "Afficher le bilan de l’année",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Durée de vos livres audios",
@@ -652,6 +669,7 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer {0} livre numérique « {1} » à l'appareil « {2} » ?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faites glisser les fichiers dans l’ordre correct des pistes",
+  "MessageEmbedFailed": "Échec de l’intégration !",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration terminée !",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
   "MessageEreaderDevices": "Pour garantir l’envoie des livres électroniques, il se peut que vous deviez ajouter l’adresse électronique ci-dessus en tant qu’expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
@@ -706,6 +724,7 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
   "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
   "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Remarque : Il s’agit d’un aperçu du fichier OPML analysé. Le titre réel du podcast provient du flux RSS.",
   "MessageOr": "ou",
   "MessagePauseChapter": "Suspendre la lecture du chapitre",
   "MessagePlayChapter": "Écouter depuis le début du chapitre",