diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index b3030ab9..2d0c4422 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -66,8 +66,8 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Rensa cache för föremål",
   "ButtonQueueAddItem": "Lägg till i kön",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Ta bort från kön",
-  "ButtonQuickEmbed": "Snabbinbädda",
-  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Snabbinbädda metadata",
+  "ButtonQuickEmbed": "Infoga metadata",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Infoga metadata",
   "ButtonQuickMatch": "Snabbmatchning",
   "ButtonReScan": "Ny skanning",
   "ButtonRead": "Läs",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "ButtonShiftTimes": "Förskjut tider",
   "ButtonShow": "Visa",
   "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-omkodning",
-  "ButtonStartMetadataEmbed": "Starta inbäddning av metadata",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Infoga metadata",
   "ButtonStats": "Statistik",
   "ButtonSubmit": "Spara",
   "ButtonTest": "Testa",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Inställningar av meddelanden med Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Ljudspår",
-  "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfil",
+  "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfiler",
   "HeaderAuthentication": "Autentisering",
   "HeaderBackups": "Säkerhetskopior",
   "HeaderChangePassword": "Ändra lösenord",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i samlingen",
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
-  "LabelAudioBitrate": "Bitrate för ljud (t.ex. 128k)",
+  "LabelAudioBitrate": "Bitrate (t.ex. 128k)",
   "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler (1 eller 2)",
   "LabelAudioCodec": "Codec för ljud",
   "LabelAuthor": "Författare",
@@ -314,12 +314,13 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "E-postadress för test",
   "LabelEmbeddedCover": "Infogat omslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av dina orginalljudfiler kommer att placeras i katalogen:",
-  "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet radera cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av ljudfilerna kommer att placeras i katalogen:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Information om kapitel kommer inte att inkluderas i ljudböcker med flera ljudspår.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet rensa cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Den färdiga M4B-filen kommer att placeras i katalogen:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata kommer att adderas i ljudfilerna i mappen med ljudboken.",
-  "LabelEncodingStartedNavigation": "När du startad omkodningen kan du lämna denna sida. Omkodningen fortsätter i bakgrunden.",
-  "LabelEncodingTimeWarning": "Avkodningen kan ta upp till 30 minuter eller ännu längre för riktigt stora filer.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "När du startat uppgiften kan du lämna denna sida. Arbetet fortsätter i bakgrunden.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Omkodningen kan ta upp till 30 minuter eller ännu längre för riktigt stora filer.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "VARNING: Ändra inte inställningarna om du inte är bekant med inställningarna för omkodning med 'ffmpeg'.",
   "LabelEncodingWatcherDisabled": "Om funktionen 'Watcher' är avstängd behöver du göra en ny skanning av ljudboken efteråt.",
   "LabelEnd": "Slut",
@@ -630,6 +631,7 @@
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Infoga metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Infoga metadata i ljudfiler, inklusive omslagsbild och kapitel.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Omkodning av M4B-fil",
   "LabelToolsMakeM4b": "Skapa ljudboksfil i M4B-format",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en ljudboksfil i M4B-format som inkluderar metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer",
@@ -804,6 +806,8 @@
   "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
   "MessagePodcastSearchField": "Skriv sökfrågan eller URL-adressen för RSS-flödet",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Infogande av metadata pågår",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Kö för infogaden av metadata ({0} objekt i kön)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Snabbmatchning av alla avsnitt",
   "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
   "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel",