diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index e0ff573d..1a125848 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -655,7 +655,7 @@
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvo poglavlje mora započeti u 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Netočno vrijeme početka, mora biti manje od trajanja zvučne knjige",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Netočno vrijeme početka, mora biti veće ili jednako vremenu početka prethodnog poglavlja",
-  "MessageChapterStartIsAfter": "Početak poglavlja je nakon kraja zvučne knjige.",
+  "MessageChapterStartIsAfter": "Početak poglavlja je nakon kraja zvučne knjige",
   "MessageCheckingCron": "Provjeravam cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Sigurno želite zatvoriti ovaj izvor?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Jeste li sigurni da želite obrisati backup za {0}?",
@@ -791,6 +791,24 @@
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Spajanje zvučnih datoteka nije uspjelo",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Premještanje m4b datoteke nije uspjelo",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Pisanje datoteke s meta-podatcima nije uspjelo",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Prepoznavanje knjiga u knjižnici \"{0}\"",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Nema datoteka za skeniranje",
+  "MessageTaskOpmlImport": "Uvoz OPML-a",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Stvaram podcaste od {0} RSS izvora",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Uvoz OPML izvora",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Uvoz RSS izvora \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Izvor podcasta nije dohvaćen",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Stvaranje podcasta \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast već postoji u putanji",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Stvaranje podcasta nije uspjelo",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcasta",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} dodan(o)",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} nedostaje",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} ažurirano",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Nisu potrebne izmjene",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Skeniranje izmijenjenih datoteka u \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Skeniranje knjižnice \"{0}\"",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "U odredišnu mapu nije moguće pisati",
   "MessageThinking": "Razmišljam...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Učitavanje nije uspjelo",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uspješno učitano!",