diff --git a/client/strings/pt-br.json b/client/strings/pt-br.json
index 5bb91aed..fc626aff 100644
--- a/client/strings/pt-br.json
+++ b/client/strings/pt-br.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "HeaderChapters": "Capítulos",
   "HeaderChooseAFolder": "Escolha uma Pasta",
   "HeaderCollection": "Coleção",
-  "HeaderCollectionItems": "Itends da Coleção",
+  "HeaderCollectionItems": "Itens da Coleção",
   "HeaderCover": "Capas",
   "HeaderCurrentDownloads": "Downloads em andamento",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Fontes de Metadados Customizados",
@@ -122,12 +122,12 @@
   "HeaderFindChapters": "Localizar Capítulos",
   "HeaderIgnoredFiles": "Arquivos Ignorados",
   "HeaderItemFiles": "Arquivos de Itens",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Utilidades para Metadados de Itens",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Utilidades para Metadados dos Itens",
   "HeaderLastListeningSession": "Última sessão",
   "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episódios",
   "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
   "HeaderLibraryFiles": "Arquivos da Biblioteca",
-  "HeaderLibraryStats": "Estatisticas da Biblioteca",
+  "HeaderLibraryStats": "Estatísticas da Biblioteca",
   "HeaderListeningSessions": "Sessões",
   "HeaderListeningStats": "Estatísticas",
   "HeaderLogin": "Login",
@@ -230,10 +230,10 @@
   "LabelClickForMoreInfo": "Clique para mais informações",
   "LabelClosePlayer": "Fechar Reprodutor",
   "LabelCodec": "Codec",
-  "LabelCollapseSeries": "Fechar Séries",
+  "LabelCollapseSeries": "Fechar Série",
   "LabelCollection": "Coleção",
   "LabelCollections": "Coleções",
-  "LabelComplete": "Completo",
+  "LabelComplete": "Concluído",
   "LabelConfirmPassword": "Confirmar Senha",
   "LabelContinueListening": "Continuar Escutando",
   "LabelContinueReading": "Continuar Lendo",
@@ -396,7 +396,7 @@
   "LabelPlayMethod": "Método de Reprodução",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPodcastSearchRegion": "Região para pesquisa de podcast",
+  "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast search region",
   "LabelPodcastType": "Tipo de Podcast",
   "LabelPort": "Porta",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefixos para Ignorar (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas)",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "LabelRead": "Lido",
   "LabelReadAgain": "Ler novamente",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Ler ebook sem armazenar progresso",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recentemente Acrescentado",
+  "LabelRecentlyAdded": "Novidades",
   "LabelRecentSeries": "Séries Recentes",
   "LabelRecommended": "Recomendado",
   "LabelRedo": "Refazer",
@@ -471,8 +471,8 @@
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Por padrão as capas são armazenadas em /metadata/items. Ao ativar essa configuração as capas serão armazenadas na pasta do item na sua biblioteca. Apenas um arquivo chamado \"cover\" será mantido",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Armazenar metadados com o item",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por padrão os arquivos de metadados são armazenados em /metadata/items. Ao ativar essa configuração os arquivos de metadados serão armazenadas nas pastas dos itens na sua biblioteca",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Formato do Tempo",
-  "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Formato da Tempo",
+  "LabelShowAll": "Exibir Todos",
   "LabelSize": "Tamanho",
   "LabelSleepTimer": "Timer",
   "LabelSlug": "Slug",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "LabelStatsDays": "Dias",
   "LabelStatsDaysListened": "Dias Escutando",
   "LabelStatsHours": "Horas",
-  "LabelStatsInARow": "seguidas",
+  "LabelStatsInARow": "seguidos",
   "LabelStatsItemsFinished": "itens Concluídos",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "itens na biblioteca",
   "LabelStatsMinutes": "minutos",
@@ -643,7 +643,7 @@
   "MessageNoLogs": "Sem Logs",
   "MessageNoMediaProgress": "Sem Progresso de Mídia",
   "MessageNoNotifications": "Sem Notificações",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Nenhum podcasts encontrado",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Nenhum podcast encontrado",
   "MessageNoResults": "Sem resultados",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Sem resultados para \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "Sem Séries",