Übersetzung_v3

client/strings/de.json

@@ -256,7 +256,7 @@
   "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPrefixesToIgnore": "Zu ignorierende Vorsilben (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
+  "LabelPrefixesToIgnore": "Zu ignorierende Vorwort/Artikel (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
   "LabelProgress": "Fortschritt",
   "LabelProvider": "Anbieter",
   "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
@@ -284,33 +284,33 @@
   "LabelSettingsEnableEReader": "E-Reader für alle Benutzer aktivieren",
   "LabelSettingsEnableEReaderHelp": "Der E-Reader befindet sich noch in der Entwicklung, aber mit dieser Einstellung können Sie ihn für alle Benutzer aktivieren (oder aktivieren Sie die Option \"Experimentelle Funktionen\", dann Sie ihn nur selbst verwenden)",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentelle Funktionen",
-  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Features in development that could use your feedback and help testing. Click to open github discussion.",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktionen welche sich in der Entwicklung befinden, benötigen Ihr Feedback und Ihre Hilfe beim Testen. Klicken Sie hier, um die Github-Diskussion zu öffnen.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Find covers",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Suche Titelbilder",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "If your audiobook does not have an embedded cover or a cover image inside the folder, the scanner will attempt to find a cover.<br>Note: This will extend scan time",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Wenn Ihr Hörbuch kein eingebettetes Cover oder ein Coverbild im Ordner hat, versucht der Scanner, ein Cover zu finden.<br>Hinweis: Dies verlängert die Scandauer",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Home page use bookshelf view",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Starseite verwendet die Bücherregalansicht",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Library use bookshelf view",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliothek verwendet die Bücherregalansicht",
-  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Use Overdrive Media Markers for chapters",
+  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Verwende Overdrive Media Marker für Kapitel",
-  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "MP3 files from Overdrive come with chapter timings embedded as custom metadata. Enabling this will use these tags for chapter timings automatically",
+  "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "MP3-Dateien von Overdrive werden mit eingebetteten Kapitel-Timings als benutzerdefinierte Metadaten geliefert. Wenn Sie dies aktivieren, werden diese Markierungen automatisch für die Kapiteltaktung verwendet",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Parse subtitles",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysiere Untertitel",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by \" - \"<br>i.e. \"Book Title - A Subtitle Here\" has the subtitle \"A Subtitle Here\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahiere den Untertitel von Hörbuchordnernamen.<br>Untertitel müssen vom eigentlichem Titel durch ein \" - \" getrennt sein. <br>Beispiel: \"Titel - Untertitel\"",
-  "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Prefer audio metadata",
+  "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Bevorzuge lokale ID3-Audiometadaten",
-  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "Audio file ID3 meta tags will be used for book details over folder names",
+  "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "In den Audiodateien eingebettete ID3 Metadaten werden für die Metadaten eines Hörbuchs anstelle der Ordnernamen verwendet. Wenn keine ID3 Metadaten zur Verfügung stehen, werden die Ordnernamen verwendet.",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Bevorzuge online abgestimmte Metadaten",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matched data will overide item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Bei einem Schnellabgleich überschreiben neu abgestimmte online Metadaten alle schon vorhandenen Metadaten eines Hörbuchs. Standardmäßig werden bei einem Schnellabgleich nur fehlende Metadaten ersetzt.",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Prefer OPF metadata",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Bevorzuge OPF-Metadaten",
-  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "OPF file metadata will be used for book details over folder names",
+  "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "In OPF Dateien gespeicherte Metadaten werden anstelle der Ordnernamen für die Metadaten eines Hörbuchs verwendet. OPF Datein sind seperate \"Textdateien \" mit der Endung \".abs\" in denen verschiedene Matadaten gespiechert sind. Wenn keine OPF Dateien zur Verfügung stehen, werden die Ordnernamen verwendet.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Skip matching books that already have an ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Überspringe beim Abgleich alle Bücher die bereits eine ASIN haben",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Skip matching books that already have an ISBN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Überspringe beim Abgleich alle Bücher die bereits eine ISBN haben",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignore prefixes when sorting",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Vorwort/Artikel beim Sortieren ignorieren",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "i.e. for prefix \"the\" book title \"The Book Title\" would sort as \"Book Title, The\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Beispiel: für den Artikel \"der\" würde der Hörbuchtitel \"Der Buchtitel\" als \"Buchtitel, Der\" sortiert werden.",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Store covers with item",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Titelbilder im Hörbuchordner speichern",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "By default covers are stored in /metadata/items, enabling this setting will store covers in your library item folder. Only one file named \"cover\" will be kept",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Titelbilder in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert wird, werden die Titelbilder in dem selben Ordner, in welchem auch das zugehörige Hörbuch gespeichert ist, gespeichert. Es wird nur eine Datei mit dem Namen \"cover\" gespeichert.",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Store metadata with item",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Metadaten als OPF-Datei im Hörbuchordner speichern",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders. Uses .abs file extension",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert wird, werden die Metadaten in dem selben Ordner, in welchem auch das zugehörige Hörbuch gespeichert ist, gespeichert. Es wird eine Datei mit der Endung \".abs\" gespeichert.",
-  "LabelSettingsSquareBookCovers": "User square book covers",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Benutze quadratische Titelbilder",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Prefer to use square covers over standard 1.6:1 book covers",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Bevorzugen quadratische Titelbilder gegenüber den Standardtielbildern im Verhältnis 1,6:1",
-  "LabelShowAll": "Show All",
+  "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
-  "LabelSize": "Size",
+  "LabelSize": "Größe",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStarted": "Started",
   "LabelStartedAt": "Started At",