diff --git a/client/strings/ar.json b/client/strings/ar.json
index fce38bc6..a1383047 100644
--- a/client/strings/ar.json
+++ b/client/strings/ar.json
@@ -59,7 +59,7 @@
   "ButtonPause": "إيقاف مؤقت",
   "ButtonPlay": "تشغيل",
   "ButtonPlayAll": "تشغيل الكل",
-  "ButtonPlaying": "مشغل الآن",
+  "ButtonPlaying": "جاري التشغيل",
   "ButtonPlaylists": "قوائم التشغيل",
   "ButtonPrevious": "سابِق",
   "ButtonPreviousChapter": "الفصل السابق",
@@ -829,7 +829,7 @@
   "MessageNoTags": "لا توجد علامات",
   "MessageNoTasksRunning": "لا توجد مهام قيد التشغيل",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "لا حاجة لأي تحديثات",
-  "MessageNoUserPlaylists": "ليست لديك أي قوائم تشغيل",
+  "MessageNoUserPlaylists": "ليس لديك أي قوائم تشغيل",
   "MessageNoUserPlaylistsHelp": "قوائم التشغيل خاصة. لا يمكن إلا للمستخدم الذي ينشئها رؤيتها.",
   "MessageNotYetImplemented": "لم يتم تنفيذه بعد",
   "MessageOpmlPreviewNote": "ملاحظة: هذه معاينة لملف OPML الذي تم تحليله. سيتم أخذ عنوان البودكاست الفعلي من خلاصة RSS.",
@@ -839,7 +839,7 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "إنشاء قائمة تشغيل من المجموعة",
   "MessagePleaseWait": "الرجاء الانتظار...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "لا يحتوي البودكاست على عنوان URL لخلاصة RSS لاستخدامه في المطابقة",
-  "MessagePodcastSearchField": "أدخل مصطلح البحث أو عنوان URL لخلاصة RSS",
+  "MessagePodcastSearchField": "أدخل مصطلح البحث أو عنوان URL الخاص بتغذية RSS",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "التضمين السريع قيد التقدم",
   "MessageQuickEmbedQueue": "تمت إضافته إلى قائمة انتظار التضمين السريع ({0} في قائمة الانتظار)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "مطابقة سريعة لجميع الحلقات",
@@ -910,7 +910,7 @@
   "NoteChangeRootPassword": "مستخدم الجذر هو المستخدم الوحيد الذي يمكن أن يكون لديه كلمة مرور فارغة",
   "NoteChapterEditorTimes": "ملاحظة: يجب أن يظل وقت بدء الفصل الأول عند 0:00 ولا يمكن أن يتجاوز وقت بدء الفصل الأخير مدة هذا الكتاب الصوتي.",
   "NoteFolderPicker": "ملاحظة: لن يتم عرض المجلدات التي تم تعيينها بالفعل",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "تحذير: تتطلب معظم تطبيقات البث الصوتي أن يكون عنوان URL لخلاصة RSS يستخدم HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "تحذير: تتطلب معظم تطبيقات البث الصوتي أن يكون عنوان URL الخاص بتغذية RSS يستخدم HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "تحذير: حلقة واحدة أو أكثر من حلقاتك ليس لها تاريخ نشر. بعض تطبيقات البودكاست تتطلب هذا.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "سيتم التعامل مع المجلدات التي تحتوي على ملفات وسائط كعناصر مكتبة منفصلة.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "في حالة رفع ملفات صوتية فقط، سيتم التعامل مع كل ملف صوتي ككتاب صوتي منفصل.",
@@ -1009,9 +1009,9 @@
   "ToastItemDeletedFailed": "فشل حذف العنصر",
   "ToastItemDeletedSuccess": "تم حذف العنصر",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "تم تحديث تفاصيل العنصر",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "فشل في وضع علامة على الانتهاء",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "فشل وضع علامة \"مكتمل\"",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "تم وضع علامة \"تم الانتهاء\" على العنصر",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "فشل في وضع علامة \"غير مكتمل\"",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "فشل وضع علامة \"غير مكتمل\"",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "تم وضع علامة \"غير مكتمل\" على العنصر",
   "ToastItemUpdateSuccess": "تم تحديث العنصر",
   "ToastLibraryCreateFailed": "فشل إنشاء المكتبة",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "تم إنشاء قائمة التشغيل",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "تمت إزالة قائمة التشغيل",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "تم تحديث قائمة التشغيل",
-  "ToastPodcastCreateFailed": "فشل في إنشاء البودكاست",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "فشل إنشاء البودكاست",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "تم إنشاء البودكاست بنجاح",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "فشل في الحصول على تغذية البودكاست",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "لم يتم العثور على حلقات في خلاصة RSS",
@@ -1061,8 +1061,8 @@
   "ToastProviderCreatedSuccess": "تمت إضافة مزود جديد",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "الاسم والرابط مطلوبان",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "تمت إزالة المزود",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "فشل في إغلاق موجز RSS",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "تم إغلاق موجز RSS",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "فشل إغلاق مغذّي RSS",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "تم إغلاق مغذّي RSS",
   "ToastRemoveFailed": "فشل الإزالة",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "فشل إزالة العنصر من المجموعة",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "تمت إزالة العنصر من المجموعة",