This patch updates the Gentium Book Basic font file [1]. While I
couldn't get any client to use the previous file, it doesn't seem to be
a problem with this file and now the text is being rendered correctly.
[1] https://gwfh.mranftl.com/fonts/gentium-book-basic?subsets=latin