{ "ButtonAdd": "Dodaj", "ButtonAddChapters": "Dodaj rozdziały", "ButtonAddDevice": "Dodaj urządzenie", "ButtonAddLibrary": "Dodaj bibliotekę", "ButtonAddPodcasts": "Dodaj podcasty", "ButtonAddUser": "Dodaj użytkownika", "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodaj swoją pierwszą bibliotekę", "ButtonApply": "Zatwierdź", "ButtonApplyChapters": "Zatwierdź rozdziały", "ButtonAuthors": "Autorzy", "ButtonBack": "Wstecz", "ButtonBrowseForFolder": "Wyszukaj folder", "ButtonCancel": "Anuluj", "ButtonCancelEncode": "Anuluj enkodowanie", "ButtonChangeRootPassword": "Zmień hasło roota", "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sprawdź i pobierz nowe odcinki", "ButtonChooseAFolder": "Wybierz folder", "ButtonChooseFiles": "Wybierz pliki", "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr", "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał", "ButtonCloseSession": "Zamknij otwartą sesję", "ButtonCollections": "Kolekcje", "ButtonConfigureScanner": "Skonfiguruj skaner", "ButtonCreate": "Utwórz", "ButtonCreateBackup": "Utwórz kopię zapasową", "ButtonDelete": "Usuń", "ButtonDownloadQueue": "Kolejka", "ButtonEdit": "Edycja", "ButtonEditChapters": "Edytuj rozdziały", "ButtonEditPodcast": "Edytuj podcast", "ButtonEnable": "Włącz", "ButtonForceReScan": "Wymuś ponowne skanowanie", "ButtonFullPath": "Pełna ścieżka", "ButtonHide": "Ukryj", "ButtonHome": "Strona główna", "ButtonIssues": "Błędy", "ButtonJumpBackward": "Skocz do tyłu", "ButtonJumpForward": "Skocz do przodu", "ButtonLatest": "Aktualna wersja", "ButtonLibrary": "Biblioteka", "ButtonLogout": "Wyloguj", "ButtonLookup": "Importuj", "ButtonManageTracks": "Zarządzaj ścieżkami", "ButtonMapChapterTitles": "Mapuj nazwy rozdziałów", "ButtonMatchAllAuthors": "Dopasuj wszystkich autorów", "ButtonMatchBooks": "Dopasuj książki", "ButtonNevermind": "Anuluj", "ButtonNext": "Następny", "ButtonNextChapter": "Następny rozdział", "ButtonNextItemInQueue": "Następny element w kolejce", "ButtonOk": "Ok", "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed", "ButtonOpenManager": "Otwórz menadżera", "ButtonPause": "Wstrzymaj", "ButtonPlay": "Odtwarzaj", "ButtonPlayAll": "Odtwórz wszystko", "ButtonPlaying": "Odtwarzane", "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania", "ButtonPrevious": "Poprzedni", "ButtonPreviousChapter": "Poprzedni rozdział", "ButtonProbeAudioFile": "Próbka audio", "ButtonPurgeAllCache": "Wyczyść dane tymczasowe", "ButtonPurgeItemsCache": "Wyczyść dane tymczasowe pozycji", "ButtonQueueAddItem": "Dodaj do kolejki", "ButtonQueueRemoveItem": "Usuń z kolejki", "ButtonQuickEmbedMetadata": "Szybkie wstawianie metadanych", "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie", "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie", "ButtonRead": "Czytaj", "ButtonReadLess": "Pokaż mniej", "ButtonReadMore": "Pokaż więcej", "ButtonRefresh": "Odśwież", "ButtonRemove": "Usuń", "ButtonRemoveAll": "Usuń wszystko", "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Usuń wszystkie elementy z biblioteki", "ButtonRemoveFromContinueListening": "Usuń z listy odtwarzania", "ButtonRemoveFromContinueReading": "Usuń z Kontynuuj czytanie", "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Usuń serię z listy odtwarzania", "ButtonReset": "Resetowanie", "ButtonResetToDefault": "Przywróć ustawienia domyślne", "ButtonRestore": "Przywróć", "ButtonSave": "Zapisz", "ButtonSaveAndClose": "Zapisz i zamknij", "ButtonSaveTracklist": "Zapisz listę odtwarzania", "ButtonScan": "Zeskanuj", "ButtonScanLibrary": "Skanuj bibliotekę", "ButtonSearch": "Szukaj", "ButtonSelectFolderPath": "Wybierz ścieżkę folderu", "ButtonSeries": "Seria", "ButtonSetChaptersFromTracks": "Ustawiaj rozdziały na podstawie utworów", "ButtonShare": "Udostępnij", "ButtonShiftTimes": "Przesunięcie czasowe", "ButtonShow": "Pokaż", "ButtonStartM4BEncode": "Eksportuj jako plik M4B", "ButtonStartMetadataEmbed": "Osadź metadane", "ButtonStats": "Statystyki", "ButtonSubmit": "Zaloguj", "ButtonTest": "Test", "ButtonUnlinkOpenId": "Odłącz OpenID", "ButtonUpload": "Wgraj", "ButtonUploadBackup": "Wgraj kopię zapasową", "ButtonUploadCover": "Wgraj okładkę", "ButtonUploadOPMLFile": "Wgraj plik OPML", "ButtonUserDelete": "Usuń użytkownika {0}", "ButtonUserEdit": "Edytuj użytkownika {0}", "ButtonViewAll": "Zobacz wszystko", "ButtonYes": "Tak", "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Błąd podczas pobierania metadanych", "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nie można pobrać metadanych — spróbuj zaktualizować tytuł i/lub autora", "ErrorUploadLacksTitle": "Musi mieć tytuł", "HeaderAccount": "Konto", "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Dodaj niestandardowego dostawcę metadanych", "HeaderAdvanced": "Zaawansowane", "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień Apprise", "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio", "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami", "HeaderAuthentication": "Uwierzytelnianie", "HeaderBackups": "Kopie zapasowe", "HeaderChangePassword": "Zmień hasło", "HeaderChapters": "Rozdziały", "HeaderChooseAFolder": "Wybierz folder", "HeaderCollection": "Kolekcja", "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji", "HeaderCover": "Okładka", "HeaderCurrentDownloads": "Obecnie ściągane", "HeaderCustomMessageOnLogin": "Własny tekst podczas logowania", "HeaderCustomMetadataProviders": "Niestandardowi dostawcy metadanych", "HeaderDetails": "Szczegóły", "HeaderDownloadQueue": "Kolejka do ściągania", "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook", "HeaderEmail": "E-mail", "HeaderEmailSettings": "Ustawienia e-mail", "HeaderEpisodes": "Rozdziały", "HeaderEreaderDevices": "Czytniki", "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika", "HeaderFiles": "Pliki", "HeaderFindChapters": "Wyszukaj rozdziały", "HeaderIgnoredFiles": "Zignoruj pliki", "HeaderItemFiles": "Pliki", "HeaderLastListeningSession": "Ostatnia sesja słuchania", "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki", "HeaderLibraries": "Biblioteki", "HeaderLibraryFiles": "Pliki w bibliotece", "HeaderLibraryStats": "Statystyki biblioteki", "HeaderListeningSessions": "Sesje słuchania", "HeaderListeningStats": "Statystyki słuchania", "HeaderLogin": "Zaloguj się", "HeaderLogs": "Logi", "HeaderManageGenres": "Zarządzaj gatunkami", "HeaderManageTags": "Zarządzaj tagami", "HeaderMapDetails": "Szczegóły mapowania", "HeaderMatch": "Dopasuj", "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Kolejność metadanych", "HeaderMetadataToEmbed": "Osadź metadane", "HeaderNewAccount": "Nowe konto", "HeaderNewLibrary": "Nowa biblioteka", "HeaderNotificationCreate": "Utwórz powiadomienie", "HeaderNotificationUpdate": "Zaktualizuj powiadomienie", "HeaderNotifications": "Powiadomienia", "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Uwierzytelnianie OpenID Connect", "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS", "HeaderOtherFiles": "Inne pliki", "HeaderPasswordAuthentication": "Uwierzytelnianie hasłem", "HeaderPermissions": "Uprawnienia", "HeaderPlayerQueue": "Kolejka odtwarzania", "HeaderPlayerSettings": "Ustawienia Odtwarzania", "HeaderPlaylist": "Playlista", "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania", "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania", "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki", "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS", "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty", "HeaderRSSFeeds": "Kanały RSS", "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek", "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków", "HeaderSavedMediaProgress": "Zapisany postęp", "HeaderSchedule": "Harmonogram", "HeaderScheduleLibraryScans": "Zaplanuj automatyczne skanowanie biblioteki", "HeaderSession": "Sesja", "HeaderSetBackupSchedule": "Ustaw harmonogram tworzenia kopii zapasowej", "HeaderSettings": "Ustawienia", "HeaderSettingsDisplay": "Wyświetlanie", "HeaderSettingsExperimental": "Funkcje eksperymentalne", "HeaderSettingsGeneral": "Ogólne", "HeaderSettingsScanner": "Skanowanie", "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy", "HeaderStatsLargestItems": "Największe pozycje", "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (godziny)", "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)", "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje", "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autorów", "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Gatunków", "HeaderTableOfContents": "Spis treści", "HeaderTools": "Narzędzia", "HeaderUpdateAccount": "Zaktualizuj konto", "HeaderUpdateAuthor": "Zaktualizuj autorów", "HeaderUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły", "HeaderUpdateLibrary": "Zaktualizuj bibliotekę", "HeaderUsers": "Użytkownicy", "HeaderYearReview": "Podsumowanie roku {0}", "HeaderYourStats": "Twoje statystyki", "LabelAbridged": "Skrócony", "LabelAbridgedChecked": "Skrócony (zaznaczono)", "LabelAbridgedUnchecked": "Nieskrócony (nie zaznaczone)", "LabelAccessibleBy": "Dostęp przez", "LabelAccountType": "Typ konta", "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator", "LabelAccountTypeGuest": "Gość", "LabelAccountTypeUser": "Użytkownik", "LabelActivity": "Aktywność", "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji", "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji", "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty", "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} pozycji do playlisty", "LabelAddedAt": "Dodano", "LabelAddedDate": "Dodano {0}", "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni", "LabelAll": "Wszystkie", "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy", "LabelAllUsersExcludingGuests": "Wszyscy użytkownicy z wyłączeniem gości", "LabelAllUsersIncludingGuests": "Wszyscy użytkownicy, łącznie z gośćmi", "LabelAlreadyInYourLibrary": "Już istnieje w twojej bibliotece", "LabelAppend": "Dołącz", "LabelAuthor": "Autor", "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)", "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)", "LabelAuthors": "Autorzy", "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków", "LabelAutoFetchMetadata": "Automatycznie pobierz metadane", "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Pobiera metadane dotyczące tytułu, autora i serii, aby usprawnić przesyłanie. Po przesłaniu może być konieczne dopasowanie dodatkowych metadanych.", "LabelAutoLaunch": "Uruchom automatycznie", "LabelAutoRegister": "Automatyczna rejestracja", "LabelAutoRegisterDescription": "Automatycznie utwórz nowych użytkowników po zalogowaniu", "LabelBackToUser": "Powrót", "LabelBackupLocation": "Lokalizacja kopii zapasowej", "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe", "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups", "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny rozmiar kopii zapasowej (w GB) (0 oznacza nieograniczony)", "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako zabezpieczenie przed błędną konfiguracją, kopie zapasowe nie będą wykonywane, jeśli przekroczą skonfigurowany rozmiar.", "LabelBackupsNumberToKeep": "Liczba kopii zapasowych do przechowywania", "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Tylko 1 kopia zapasowa zostanie usunięta, więc jeśli masz już więcej kopii zapasowych, powinieneś je ręcznie usunąć.", "LabelBitrate": "Bitrate", "LabelBooks": "Książki", "LabelButtonText": "Tekst przycisku", "LabelByAuthor": "autorstwa {0}", "LabelChangePassword": "Zmień hasło", "LabelChannels": "Kanały", "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału", "LabelChapters": "Rozdziały", "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały", "LabelClickForMoreInfo": "Kliknij po więcej szczegółów", "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz", "LabelCodec": "Kodek", "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię", "LabelCollapseSubSeries": "Zwiń podserie", "LabelCollection": "Kolekcja", "LabelCollections": "Kolekcje", "LabelComplete": "Ukończone", "LabelConfirmPassword": "Potwierdź hasło", "LabelContinueListening": "Kontynuuj słuchanie", "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie", "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię", "LabelCover": "Okładka", "LabelCoverImageURL": "URL okładki", "LabelCreatedAt": "Utworzone", "LabelCronExpression": "Wyrażenie CRON", "LabelCurrent": "Aktualny", "LabelCurrently": "Obecnie:", "LabelCustomCronExpression": "Niestandardowe wyrażenie Cron:", "LabelDatetime": "Data i godzina", "LabelDays": "Dni", "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Usuń z systemu plików (odznacz, aby usunąć tylko z bazy danych)", "LabelDescription": "Opis", "LabelDeselectAll": "Odznacz wszystko", "LabelDevice": "Urządzenie", "LabelDeviceInfo": "Informacja o urządzeniu", "LabelDeviceIsAvailableTo": "Urządzenie jest dostępne do...", "LabelDirectory": "Katalog", "LabelDiscFromFilename": "Oznaczenie dysku z nazwy pliku", "LabelDiscFromMetadata": "Oznaczenie dysku z metadanych", "LabelDiscover": "Odkrywaj", "LabelDownload": "Pobierz", "LabelDownloadNEpisodes": "Ściąganie {0} odcinków", "LabelDuration": "Czas trwania", "LabelDurationComparisonExactMatch": "(dokładne dopasowanie)", "LabelDurationComparisonLonger": "({0} dłużej)", "LabelDurationComparisonShorter": "({0} krócej)", "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:", "LabelEbook": "Ebook", "LabelEbooks": "Ebooki", "LabelEdit": "Edytuj", "LabelEmail": "E-mail", "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresu", "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odrzuć nieautoryzowane certyfikaty", "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Wyłączenie walidacji certyfikatów SSL może narazić cię na ryzyka bezpieczeństwa, takie jak ataki man-in-the-middle. Wyłącz tą opcję wyłącznie jeśli rozumiesz tego skutki i ufasz serwerowi pocztowemu, do którego się podłączasz.", "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpieczeństwo", "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Jeśli włączysz, połączenie będzie korzystać z TLS podczas łączenia do serwera. Jeśli wyłączysz, TLS będzie wykorzystane jeśli serwer wspiera rozszerzenie STARTTLS. W większości przypadków włącz to ustawienie jeśli łączysz się do portu 465. Dla portów 587 lub 25 pozostaw to ustawienie wyłączone. (na podstawie nodemailer.com/smtp/#authentication)", "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adres testowy", "LabelEmbeddedCover": "Wbudowana okładka", "LabelEnable": "Włącz", "LabelEnd": "Zakończ", "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału", "LabelEpisode": "Odcinek", "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka", "LabelEpisodeType": "Typ odcinka", "LabelEpisodes": "Epizody", "LabelExample": "Przykład", "LabelExpandSeries": "Rozwiń serie", "LabelExpandSubSeries": "Rozwiń podserie", "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite", "LabelExplicitChecked": "Nieprzyzwoite (sprawdzone)", "LabelExplicitUnchecked": "Przyzwoite (niesprawdzone)", "LabelExportOPML": "Wyeksportuj OPML", "LabelFeedURL": "URL kanału", "LabelFetchingMetadata": "Pobieranie metadanych", "LabelFile": "Plik", "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku", "LabelFileBornDate": "Utworzony {0}", "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku", "LabelFileModifiedDate": "Modyfikowany {0}", "LabelFilename": "Nazwa pliku", "LabelFilterByUser": "Filtruj według danego użytkownika", "LabelFindEpisodes": "Znajdź odcinki", "LabelFinished": "Zakończone", "LabelFolder": "Katalog", "LabelFolders": "Foldery", "LabelFontBold": "Pogrubiony", "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki", "LabelFontFamily": "Rodzina czcionek", "LabelFontItalic": "Kursywa", "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki", "LabelFontStrikethrough": "Przekreślony", "LabelFormat": "Format", "LabelGenre": "Gatunek", "LabelGenres": "Gatunki", "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik", "LabelHasEbook": "Ma ebooka", "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook", "LabelHideSubtitles": "Ukryj napisy", "LabelHighestPriority": "Najwyższy priorytet", "LabelHost": "Host", "LabelHour": "Godzina", "LabelHours": "Godziny", "LabelIcon": "Ikona", "LabelImageURLFromTheWeb": "Link do obrazu w sieci", "LabelInProgress": "W trakcie", "LabelIncludeInTracklist": "Dołącz do listy odtwarzania", "LabelIncomplete": "Nieukończone", "LabelInterval": "Interwał", "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Niestandardowy dzienny/tygodniowy", "LabelIntervalEvery12Hours": "Co 12 godzin", "LabelIntervalEvery15Minutes": "Co 15 minut", "LabelIntervalEvery2Hours": "Co 2 godziny", "LabelIntervalEvery30Minutes": "Co 30 minut", "LabelIntervalEvery6Hours": "Co 6 godzin", "LabelIntervalEveryDay": "Każdego dnia", "LabelIntervalEveryHour": "Każdej godziny", "LabelInvert": "Inversja", "LabelItem": "Pozycja", "LabelJumpBackwardAmount": "Przeskocz do tyłu o:", "LabelJumpForwardAmount": "Przeskocz do przodu o:", "LabelLanguage": "Język", "LabelLanguageDefaultServer": "Domyślny język serwera", "LabelLanguages": "Języki", "LabelLastBookAdded": "Ostatnio dodana książka", "LabelLastBookUpdated": "Ostatnio modyfikowana książka", "LabelLastSeen": "Ostatnio widziany", "LabelLastTime": "Ostatni czas", "LabelLastUpdate": "Ostatnia aktualizacja", "LabelLayout": "Układ", "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona", "LabelLayoutSplitPage": "Podział strony", "LabelLess": "Mniej", "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteki dostępne dla użytkownika", "LabelLibrary": "Biblioteka", "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Brak {0}", "LabelLibraryItem": "Element biblioteki", "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki", "LabelLimit": "Limit", "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami", "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie", "LabelLogLevelDebug": "Debugowanie", "LabelLogLevelInfo": "Informacja", "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie", "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie", "LabelLowestPriority": "Najniższy priorytet", "LabelMatchExistingUsersBy": "Dopasuje istniejących użytkowników poprzez", "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Służy do łączenia istniejących użytkowników. Po połączeniu użytkownicy zostaną dopasowani za pomocą unikalnego identyfikatora od dostawcy SSO", "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz", "LabelMediaType": "Typ mediów", "LabelMetaTag": "Tag", "LabelMetaTags": "Meta Tagi", "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Źródła metadanych o wyższym priorytecie będą zastępują źródła o niższym priorytecie", "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych", "LabelMinute": "Minuta", "LabelMinutes": "Minuty", "LabelMissing": "Brakujący", "LabelMissingEbook": "Nie posiada ebooka", "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nie posiada dodatkowego ebooka", "LabelMobileRedirectURIs": "Dozwolone URI przekierowań mobilnych", "LabelMore": "Więcej", "LabelMoreInfo": "Więcej informacji", "LabelName": "Nazwa", "LabelNarrator": "Lektor", "LabelNarrators": "Lektorzy", "LabelNew": "Nowy", "LabelNewPassword": "Nowe hasło", "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy", "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki", "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej", "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie", "LabelNoCustomMetadataProviders": "Brak niestandardowych dostawców metadanych", "LabelNoEpisodesSelected": "Nie wybrano żadnych odcinków", "LabelNotFinished": "Nieukończone", "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto", "LabelNotes": "Uwagi", "LabelNotificationAppriseURL": "URLe Apprise", "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostępne zmienne", "LabelNotificationBodyTemplate": "Szablon treści powiadomienia", "LabelNotificationEvent": "Zdarzenie", "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia", "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksymalna liczba nieudanych prób", "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Powiadomienia są wyłączane, gdy próba ich wysyłki nie powiedzie się kilkukrotnie", "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksymalny rozmiar kolejki dla powiadomień", "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.", "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek", "LabelNumberOfEpisodes": "# odcinków", "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS", "LabelOverwrite": "Nadpisz", "LabelPassword": "Hasło", "LabelPath": "Ścieżka", "LabelPermanent": "Stałe", "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ma dostęp do wszystkich bibliotek", "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ma dostęp do wszystkich tagów", "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ma dostęp do treści oznacznych jako nieprzyzwoite", "LabelPermissionsDelete": "Ma możliwość usuwania", "LabelPermissionsDownload": "Ma możliwość pobierania", "LabelPermissionsUpdate": "Ma możliwość aktualizowania", "LabelPermissionsUpload": "Ma możliwość dodawania", "LabelPersonalYearReview": "Podsumowanie twojego roku ({0})", "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia", "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania", "LabelPlaylists": "Listy odtwarzania", "LabelPodcastSearchRegion": "Obszar wyszukiwania podcastów", "LabelPodcasts": "Podcasty", "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorowane prefiksy (wielkość liter nie ma znaczenia)", "LabelPreventIndexing": "Zapobiega indeksowaniu przez iTunes i Google", "LabelPrimaryEbook": "Główny ebook", "LabelProgress": "Postęp", "LabelProvider": "Dostawca", "LabelPubDate": "Data publikacji", "LabelPublishYear": "Rok publikacji", "LabelPublisher": "Wydawca", "LabelPublishers": "Wydawcy", "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed otwarty", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu", "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS", "LabelRandomly": "Losowo", "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ponownie Dodaj Serię do sekcji Kontunuuj Odtwarzanie", "LabelRead": "Czytaj", "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie", "LabelReadEbookWithoutProgress": "Czytaj książkę bez zapamiętywania postępu", "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie", "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodany", "LabelRecommended": "Polecane", "LabelRedo": "Wycofaj", "LabelReleaseDate": "Data wydania", "LabelRemoveCover": "Usuń okładkę", "LabelRowsPerPage": "Wierszy na stronę", "LabelSearchTerm": "Wyszukiwanie frazy", "LabelSearchTitle": "Wyszukaj tytuł", "LabelSearchTitleOrASIN": "Szukaj tytuł lub ASIN", "LabelSeason": "Sezon", "LabelSelectAll": "Wybierz wszystko", "LabelSelectAllEpisodes": "Wybierz wszystkie odcinki", "LabelSelectUsers": "Wybór użytkowników", "LabelSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do...", "LabelSequence": "Kolejność", "LabelSeries": "Serie", "LabelSeriesName": "Nazwy serii", "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii", "LabelServerYearReview": "Podsumowanie serwera w roku ({0})", "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy", "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy", "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Wyłącznie audiobooki", "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Włączenie tej funkcji spowoduje ignorowanie plików ebooków, chyba że znajdują się wewnątrz folderu audiobooka kiedy to będą pokazywane jako dodatkowe ebooki", "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z książkami", "LabelSettingsChromecastSupport": "Wsparcie Chromecast", "LabelSettingsDateFormat": "Format daty", "LabelSettingsDisableWatcher": "Wyłącz monitorowanie", "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Wyłącz monitorowanie folderów dla biblioteki", "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Wyłącz automatyczne dodawanie/aktualizowanie elementów po wykryciu zmian w plikach. *Wymaga restartu serwera", "LabelSettingsEnableWatcher": "Włącz monitorowanie", "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Włącz monitorowanie folderów dla biblioteki", "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Włącza automatyczne dodawanie/aktualizację pozycji gdy wykryte zostaną zmiany w plikach. Wymaga restartu serwera", "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Zezwalanie na skrypty w plikach epub", "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Zezwala plikom epub na wykonywanie skryptów. Zaleca się mieć to ustawienie wyłączone, chyba że ma się zaufanie do źródła plików epub.", "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funkcje eksperymentalne", "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcje w trakcie rozwoju, które mogą zyskanć na Twojej opinii i pomocy w testowaniu. Kliknij, aby otworzyć dyskusję na githubie.", "LabelSettingsFindCovers": "Szukanie okładek", "LabelSettingsFindCoversHelp": "Jeśli audiobook nie posiada zintegrowanej okładki albo w folderze nie zostanie znaleziony plik okładki, skaner podejmie próbę pobrania okładki z sieci.
Uwaga: może to wydłuzyć proces skanowania", "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Ukryj serie z jedną książką", "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serie, które posiadają tylko jedną książkę, nie będą pokazywane na stronie z seriami i na stronie domowej z półkami.", "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie głównej", "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie biblioteki", "LabelSettingsParseSubtitles": "Przetwarzaj podtytuły", "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Opcja pozwala na pobranie podtytułu z nazwy folderu z audiobookiem.
Podtytuł musi być rozdzielony za pomocą separatora \" - \"
Przykład: \"Book Title - A Subtitle Here\" podtytuł \"A Subtitle Here\"", "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferowanie dopasowanych metadanych", "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Dopasowane dane będą miały pierwszeństwo nad szczegółami pozycji podczas używania Szybkiego dopasowania. Domyślnie Szybkie dopasowanie uzupełnia tylko brakujące szczegóły.", "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ASIN", "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ISBN", "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignoruj prefiksy podczas sortowania", "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "np. dla prefiksu \"the\" tytuł ksiązki \"The Book Title\" będzie sortowany jako \"Book Title, The\"", "LabelSettingsSquareBookCovers": "Używaj kwadratowych okładek książek", "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferuj stosowanie kwadratowych okładek zamiast standardowych okładek książkowych o propocji 1,6:1", "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Przechowuj okładkę w folderze książki", "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Domyślnie okładki są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana", "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Przechowuj metadane w folderze książki", "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana", "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu", "LabelShare": "Udostępnij", "LabelShareOpen": "Otwórz udział", "LabelShareURL": "Link do udziału", "LabelShowAll": "Pokaż wszystko", "LabelShowSeconds": "Pokaż sekundy", "LabelShowSubtitles": "Pokaż Napisy", "LabelSize": "Rozmiar", "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy", "LabelStart": "Rozpocznij", "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia", "LabelStarted": "Rozpoczęty", "LabelStartedAt": "Rozpoczęto", "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio", "LabelStatsAuthors": "Autorzy", "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień", "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna", "LabelStatsDays": "Dni", "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania", "LabelStatsHours": "Godziny", "LabelStatsInARow": "z rzędu", "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone", "LabelStatsItemsInLibrary": "Pozycje w bibliotece", "LabelStatsMinutes": "Minuty", "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania", "LabelStatsOverallDays": "Całkowity czas (dni)", "LabelStatsOverallHours": "Całkowity czas (godziny)", "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania", "LabelSubtitle": "Podtytuł", "LabelSupportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików", "LabelTags": "Tagi", "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika", "LabelThemeDark": "Ciemny", "LabelThemeLight": "Jasny", "LabelTimeDurationXHours": "{0} godzin", "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuty", "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekundy", "LabelTimeInMinutes": "Czas w minutach", "LabelTimeListened": "Czas odtwarzania", "LabelTimeListenedToday": "Czas odtwarzania dzisiaj", "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}", "LabelTimeToShift": "Czas do przesunięcia w sekundach", "LabelTitle": "Tytuł", "LabelToolsEmbedMetadata": "Załącz metadane", "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów).", "LabelToolsMakeM4b": "Generuj plik M4B", "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.", "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3", "LabelToolsSplitM4bDescription": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3 na rozdziały z załączonymi metadanymi oraz okładką.", "LabelTotalDuration": "TCałkowita długość", "LabelTotalTimeListened": "Całkowity czas odtwarzania", "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku", "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych", "LabelTracks": "Ścieżki", "LabelType": "Typ", "LabelUndo": "Wycofaj", "LabelUnknown": "Nieznany", "LabelUpdateCover": "Zaktalizuj odkładkę", "LabelUpdateCoverHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących okładek dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania", "LabelUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły", "LabelUpdateDetailsHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących szczegółów dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania", "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano", "LabelUploaderDragAndDrop": "Przeciągnij i puść foldery lub pliki", "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki", "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatycznie pobierz tytuł, autora i serie", "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału", "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału", "LabelUser": "Użytkownik", "LabelUsername": "Nazwa użytkownika", "LabelValue": "Wartość", "LabelVersion": "Wersja", "LabelViewBookmarks": "Wyświetlaj zakładki", "LabelViewChapters": "Wyświetlaj rozdziały", "LabelViewPlayerSettings": "Zobacz ustawienia odtwarzacza", "LabelViewQueue": "Wyświetlaj kolejkę odtwarzania", "LabelVolume": "Głośność", "LabelWeekdaysToRun": "Dni tygodnia", "LabelXBooks": "{0} książek", "LabelXItems": "{0} elementów", "LabelYearReviewHide": "Ukryj Podsumowanie Roku", "LabelYearReviewShow": "Pokaż Podsumowanie Roku", "LabelYourAudiobookDuration": "Czas trwania audiobooka", "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki", "LabelYourPlaylists": "Twoje playlisty", "LabelYourProgress": "Twój postęp", "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji Apprise API albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise.
URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem http://192.168.1.1:8337 to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: http://192.168.1.1:8337/notify.", "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w /metadata/items & /metadata/authors. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.", "MessageBackupsLocationEditNote": "Uwaga: Zmiana lokalizacji kopii zapasowej nie przenosi ani nie modyfikuje istniejących kopii zapasowych", "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Uwaga: Lokalizacja kopii zapasowej jest ustawiona poprzez zmienną środowiskową i nie może być tutaj zmieniona.", "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Ścieżka do kopii zapasowej nie może być pusta", "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.", "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji", "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS", "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"", "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Brak wyników zapytania", "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii", "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka", "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Pierwszy rozdział musi rozpoczynać się na 0", "MessageChapterStartIsAfter": "Początek rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka", "MessageCheckingCron": "Sprawdzanie cron...", "MessageConfirmDeleteBackup": "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową dla {0}?", "MessageConfirmDeleteFile": "Ta operacja usunie plik z twojego dysku. Jesteś pewien?", "MessageConfirmDeleteLibrary": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć bibliotekę \"{0}\"?", "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Ta operacja usunie pozycję biblioteki z bazy danych i z dysku. Czy jesteś pewien?", "MessageConfirmDeleteSession": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?", "MessageConfirmForceReScan": "Czy na pewno chcesz wymusić ponowne skanowanie?", "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako ukończone?", "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako nieukończone?", "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie książki w tej serii jako ukończone?", "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie książki w tej serii jako nieukończone?", "MessageConfirmRemoveCollection": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{0}\"?", "MessageConfirmRemoveEpisode": "Czy na pewno chcesz usunąć odcinek \"{0}\"?", "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} odcinki?", "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} sesji słuchania?", "MessageConfirmRemovePlaylist": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć twoją playlistę \"{0}\"?", "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka", "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "przeciągnij pliki aby ustawić właściwą kolejność utworów", "MessageEmbedFailed": "Niepowodzenie wstawiania!", "MessageEmbedFinished": "Osadzanie zakończone!", "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania", "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}", "MessageFetching": "Pobieranie...", "MessageForceReScanDescription": "przeskanuje wszystkie pliki ponownie, jak przy świeżym skanowaniu. Tagi ID3 plików audio, pliki OPF i pliki tekstowe będą skanowane jak nowe.", "MessageImportantNotice": "Ważna informacja!", "MessageInsertChapterBelow": "Wstaw rozdział poniżej", "MessageItemsSelected": "{0} zaznaczone elementy", "MessageJoinUsOn": "Dołącz do nas na", "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "Sesje słuchania w ostatnim roku: {0}", "MessageLoading": "Ładowanie...", "MessageLoadingFolders": "Ładowanie folderów...", "MessageLogsDescription": "Logi zapisane są w /metadata/logs jako pliki JSON. Logi awaryjne są zapisane w /metadata/logs/crash_logs.txt.", "MessageM4BFailed": "Tworzenie pliku M4B nie powiodło się!", "MessageM4BFinished": "Tworzenie pliku M4B zakończyło się!", "MessageMapChapterTitles": "Mapowanie tytułów rozdziałów do istniejących rozdziałów audiobooka bez dostosowywania znaczników czasu", "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Oznacz wszystkie odcinki jako ukończone", "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Oznacz wszystkie odcinki jako nieukończone", "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone", "MessageMarkAsNotFinished": "Oznacz jako nieukończone", "MessageMatchBooksDescription": "spróbuje dopasować książki w bibliotece bez plików audio, korzystając z wybranego dostawcy wyszukiwania i wypełnić puste szczegóły i okładki. Nie nadpisuje informacji.", "MessageNoAudioTracks": "Brak ścieżek audio", "MessageNoAuthors": "Brak autorów", "MessageNoBackups": "Brak kopii zapasowych", "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek", "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów", "MessageNoCollections": "Brak kolekcji", "MessageNoCoversFound": "Okładki nieznalezione", "MessageNoDescription": "Brak opisu", "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nie znaleziono pasujących odcinków", "MessageNoEpisodes": "Brak odcinków", "MessageNoFoldersAvailable": "Brak dostępnych folderów", "MessageNoGenres": "Brak gatunków", "MessageNoIssues": "Brak problemów", "MessageNoItems": "Brak elementów", "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów", "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania", "MessageNoLogs": "Brak logów", "MessageNoMediaProgress": "Brak postępu", "MessageNoNotifications": "Brak powiadomień", "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów", "MessageNoResults": "Brak wyników", "MessageNoSearchResultsFor": "Brak wyników wyszukiwania dla \"{0}\"", "MessageNoTasksRunning": "Brak uruchomionych zadań", "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji", "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania", "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane", "MessageOpmlPreviewNote": "Uwaga: To jest podgląd sparsowanego pliku OPML. Tytuł podcastu wzięty został z wątku RSS.", "MessageOr": "lub", "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały", "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału", "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Utwórz listę odtwarzania na podstawie kolekcji", "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania", "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.", "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział", "MessageRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków", "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Usuń z kolejki odtwarzacza", "MessageRemoveUserWarning": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć użytkownika \"{0}\"?", "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na", "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu", "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisanie bazy danych w folderze /config oraz okładek w folderze /metadata/items & /metadata/authors.

Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane

Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani.", "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla", "MessageSelected": "{0} wybranych", "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem", "MessageShareExpirationWillBe": "Czas udostępniania {0}", "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}", "MessageShareURLWillBe": "Udostępnione pod linkiem {0}", "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?", "MessageThinking": "Myślę...", "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać", "MessageUploaderItemSuccess": "Przesłanie powiodło się!", "MessageUploading": "Przesyłanie...", "MessageValidCronExpression": "Sprawdź wyrażenie CRON", "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher jest wyłączony globalnie w ustawieniach serwera", "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Biblioteka jest pusta!", "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Czas trwania Twojego audiobooka jest dłuższy niż znaleziony czas trwania", "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Czas trwania Twojego audiobooka jest krótszy niż znaleziony czas trwania", "NoteChangeRootPassword": "Tylko użytkownik root, może posiadać puste hasło", "NoteChapterEditorTimes": "Uwaga: Czas rozpoczęcia pierwszego rozdziału musi pozostać na poziomie 0:00, a czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału nie może przekroczyć czasu trwania audiobooka.", "NoteFolderPicker": "Uwaga: dotychczas zmapowane foldery nie zostaną wyświetlone", "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS", "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.", "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Foldery z plikami multimedialnymi będą traktowane jako osobne elementy w bibliotece.", "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.", "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.", "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji", "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu", "PlaceholderNewPlaylist": "Nowa nazwa playlisty", "PlaceholderSearch": "Szukanie..", "PlaceholderSearchEpisode": "Szukanie odcinka..", "StatsAuthorsAdded": "dodano autorów", "StatsBooksAdded": "dodano książki", "StatsBooksFinished": "ukończone książki", "StatsBooksFinishedThisYear": "Wybrane książki ukończone w tym roku…", "StatsBooksListenedTo": "książki wysłuchane", "StatsCollectionGrewTo": "Twoja kolekcja książek wzrosła do…", "StatsSessions": "sesje", "StatsSpentListening": "spędzono na słuchaniu", "StatsTopAuthor": "TOPOWY AUTOR", "StatsTopAuthors": "TOPOWI AUTORZY", "StatsTopGenre": "TOPOWY GATUNEK", "StatsTopGenres": "TOPOWE GATUNKI", "StatsTopMonth": "TOPOWY MIESIĄC", "StatsTopNarrator": "TOPOWY NARRATOR", "StatsTopNarrators": "TOPOWI NARRATORZY", "StatsYearInReview": "PRZEGLĄD ROKU", "ToastAccountUpdateSuccess": "Zaktualizowano konto", "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Zdjęcie autora usunięte", "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor scalony", "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor zaktualizowany", "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor zaktualizowany (nie znaleziono obrazu)", "ToastBackupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej", "ToastBackupCreateSuccess": "Utworzono kopię zapasową", "ToastBackupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej", "ToastBackupDeleteSuccess": "Udało się usunąć kopie zapasowej", "ToastBackupRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej", "ToastBackupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej", "ToastBackupUploadSuccess": "Kopia zapasowa została przesłana", "ToastBatchUpdateFailed": "Aktualizacja wsadowa nie powiodła się", "ToastBatchUpdateSuccess": "Aktualizacja wsadowa powiodła się", "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki", "ToastBookmarkCreateSuccess": "Dodano zakładkę", "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta", "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Zaktualizowano zakładkę", "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Przedmiot(y) zostały usunięte z kolekcji", "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta", "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję", "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę", "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły", "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone", "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako ukończona", "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się", "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako nieukończona", "ToastLibraryCreateFailed": "Nie udało się utworzyć biblioteki", "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteka \"{0}\" stworzona", "ToastLibraryDeleteFailed": "Nie udało się usunąć biblioteki", "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteka usunięta", "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć skanowania", "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki", "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji", "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty", "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlista utworzona", "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlista usunięta", "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlista zaktualizowana", "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu", "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony", "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się", "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się", "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji", "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji", "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device", "ToastSessionDeleteFailed": "Nie udało się usunąć sesji", "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesja usunięta", "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem", "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte", "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się", "ToastUserDeleteFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika", "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty" }