audiobookshelf/client/strings/hr.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddChapters": "Dodaj poglavlja",
  "ButtonAddDevice": "Dodaj uređaj",
  "ButtonAddLibrary": "Dodaj knjižnicu",
  "ButtonAddPodcasts": "Dodaj podcaste",
  "ButtonAddUser": "Dodaj korisnika",
  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodaj svoju prvu knjižnicu",
  "ButtonApply": "Primijeni",
  "ButtonApplyChapters": "Primijeni poglavlja",
  "ButtonAuthors": "Autori",
  "ButtonBack": "Natrag",
  "ButtonBrowseForFolder": "Pronađi mapu",
  "ButtonCancel": "Odustani",
  "ButtonCancelEncode": "Otkaži kodiranje",
  "ButtonChangeRootPassword": "Promijeni zaporku root korisnika",
  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Provjeri i preuzmi nove epizode",
  "ButtonChooseAFolder": "Odaberi mapu",
  "ButtonChooseFiles": "Odaberi datoteke",
  "ButtonClearFilter": "Poništi filter",
  "ButtonCloseFeed": "Zatvori izvor",
  "ButtonCloseSession": "Zatvori otvorenu sesiju",
  "ButtonCollections": "Zbirke",
  "ButtonConfigureScanner": "Postavi skener",
  "ButtonCreate": "Izradi",
  "ButtonCreateBackup": "Izradi sigurnosnu kopiju",
  "ButtonDelete": "Izbriši",
  "ButtonDownloadQueue": "Red",
  "ButtonEdit": "Uredi",
  "ButtonEditChapters": "Uredi poglavlja",
  "ButtonEditPodcast": "Uredi podcast",
  "ButtonEnable": "Omogući",
  "ButtonFireAndFail": "Okini i vrati status neuspješno",
  "ButtonFireOnTest": "Okini onTest događaj",
  "ButtonForceReScan": "Prisilno ponovno skeniranje",
  "ButtonFullPath": "Cijela putanja",
  "ButtonHide": "Sakrij",
  "ButtonHome": "Početna stranica",
  "ButtonIssues": "Problemi",
  "ButtonJumpBackward": "Skok unatrag",
  "ButtonJumpForward": "Skok unaprijed",
  "ButtonLatest": "Najnovije",
  "ButtonLibrary": "Knjižnica",
  "ButtonLogout": "Odjavi se",
  "ButtonLookup": "Potraži",
  "ButtonManageTracks": "Upravljanje zvučnim zapisima",
  "ButtonMapChapterTitles": "Mapiraj naslove poglavlja",
  "ButtonMatchAllAuthors": "Prepoznaj sve autore",
  "ButtonMatchBooks": "Prepoznaj knjige",
  "ButtonNevermind": "Nije bitno",
  "ButtonNext": "Sljedeće",
  "ButtonNextChapter": "Sljedeće poglavlje",
  "ButtonNextItemInQueue": "Sljedeća stavka u redu",
  "ButtonOk": "OK",
  "ButtonOpenFeed": "Otvori izvor",
  "ButtonOpenManager": "Otvori Upravitelja",
  "ButtonPause": "Pauziraj",
  "ButtonPlay": "Reproduciraj",
  "ButtonPlayAll": "Reproduciraj sve",
  "ButtonPlaying": "Izvodi se",
  "ButtonPlaylists": "Popisi za izvođenje",
  "ButtonPrevious": "Prethodno",
  "ButtonPreviousChapter": "Prethodno poglavlje",
  "ButtonProbeAudioFile": "Ispitaj zvučnu datoteku",
  "ButtonPurgeAllCache": "Isprazni cijelu predmemoriju",
  "ButtonPurgeItemsCache": "Isprazni predmemoriju stavki",
  "ButtonQueueAddItem": "Dodaj u red",
  "ButtonQueueRemoveItem": "Ukloni iz reda",
  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Brzo ugrađivanje meta-podataka",
  "ButtonQuickMatch": "Brzo prepoznavanje",
  "ButtonReScan": "Ponovno skeniraj",
  "ButtonRead": "Pročitaj",
  "ButtonReadLess": "Pročitaj manje",
  "ButtonReadMore": "Pročitaj više",
  "ButtonRefresh": "Osvježi",
  "ButtonRemove": "Ukloni",
  "ButtonRemoveAll": "Ukloni sve",
  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ukloni sve stavke iz knjižnice",
  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ukloni iz Nastavi slušati",
  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ukloni iz Nastavi čitati",
  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ukloni seriju iz Nastavi seriju",
  "ButtonReset": "Poništi",
  "ButtonResetToDefault": "Vrati na početne postavke",
  "ButtonRestore": "Povrati",
  "ButtonSave": "Spremi",
  "ButtonSaveAndClose": "Spremi i zatvori",
  "ButtonSaveTracklist": "Spremi popis zvučnih zapisa",
  "ButtonScan": "Skeniraj",
  "ButtonScanLibrary": "Skeniraj knjižnicu",
  "ButtonSearch": "Traži",
  "ButtonSelectFolderPath": "Odaberi putanju mape",
  "ButtonSeries": "Serijali",
  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Postavi poglavlja iz zvučnih zapisa",
  "ButtonShare": "Podijeli",
  "ButtonShiftTimes": "Pomakni vremena",
  "ButtonShow": "Prikaži",
  "ButtonStartM4BEncode": "Pokreni M4B kodiranje",
  "ButtonStartMetadataEmbed": "Pokreni ugradnju meta-podataka",
  "ButtonStats": "Statistika",
  "ButtonSubmit": "Pošalji",
  "ButtonTest": "Test",
  "ButtonUnlinkOpenId": "Prekini vezu s OpenID-jem",
  "ButtonUpload": "Učitaj",
  "ButtonUploadBackup": "Učitaj sigurnosnu kopiju",
  "ButtonUploadCover": "Učitaj naslovnicu",
  "ButtonUploadOPMLFile": "Učitaj OPML datoteku",
  "ButtonUserDelete": "Izbriši korisnika {0}",
  "ButtonUserEdit": "Uredi korisnika {0}",
  "ButtonViewAll": "Prikaži sve",
  "ButtonYes": "Da",
  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Pogreška pri dohvatu meta-podataka",
  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Dohvat meta-podataka nije uspio - pokušajte ispraviti naslov i/ili autora",
  "ErrorUploadLacksTitle": "Naslov je obavezan",
  "HeaderAccount": "Korisnički račun",
  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Dodaj prilagođenog pružatelja meta-podataka",
  "HeaderAdvanced": "Napredno",
  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Postavke obavijesti Apprise",
  "HeaderAudioTracks": "Zvučni zapisi",
  "HeaderAudiobookTools": "Alati za upravljanje datotekama zvučnih knjiga",
  "HeaderAuthentication": "Provjera autentičnosti",
  "HeaderBackups": "Sigurnosne kopije",
  "HeaderChangePassword": "Promjena zaporke",
  "HeaderChapters": "Poglavlja",
  "HeaderChooseAFolder": "Odaberi mapu",
  "HeaderCollection": "Zbirka",
  "HeaderCollectionItems": "Stavke u zbirci",
  "HeaderCover": "Naslovnica",
  "HeaderCurrentDownloads": "Preuzimanja u tijeku",
  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Prilagođena poruka prilikom prijave",
  "HeaderCustomMetadataProviders": "Prilagođeni pružatelji meta-podataka",
  "HeaderDetails": "Pojedinosti",
  "HeaderDownloadQueue": "Red preuzimanja",
  "HeaderEbookFiles": "Datoteke e-knjiga",
  "HeaderEmail": "E-pošta",
  "HeaderEmailSettings": "Postavke e-pošte",
  "HeaderEpisodes": "Nastavci",
  "HeaderEreaderDevices": "E-čitači",
  "HeaderEreaderSettings": "Postavke e-čitača",
  "HeaderFiles": "Datoteke",
  "HeaderFindChapters": "Pronađi poglavlja",
  "HeaderIgnoredFiles": "Zanemarene datoteke",
  "HeaderItemFiles": "Datoteke stavke",
  "HeaderItemMetadataUtils": "Alati za meta-podatke",
  "HeaderLastListeningSession": "Posljednja sesija slušanja",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
  "HeaderLibraries": "Knjižnice",
  "HeaderLibraryFiles": "Datoteke knjižnice",
  "HeaderLibraryStats": "Statistika knjižnice",
  "HeaderListeningSessions": "Sesije slušanja",
  "HeaderListeningStats": "Statistika slušanja",
  "HeaderLogin": "Prijava",
  "HeaderLogs": "Zapisnici",
  "HeaderManageGenres": "Upravljanje žanrovima",
  "HeaderManageTags": "Upravljanje oznakama",
  "HeaderMapDetails": "Mapiranje pojedinosti",
  "HeaderMatch": "Prepoznavanje",
  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Redoslijed prihvaćanja meta-podataka",
  "HeaderMetadataToEmbed": "Meta-podatci za ugradnju",
  "HeaderNewAccount": "Novi korisnički račun",
  "HeaderNewLibrary": "Nova knjižnica",
  "HeaderNotificationCreate": "Izradi obavijest",
  "HeaderNotificationUpdate": "Ažuriraj obavijest",
  "HeaderNotifications": "Obavijesti",
  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Prijava na OpenID Connect",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Otvori RSS izvor",
  "HeaderOtherFiles": "Druge datoteke",
  "HeaderPasswordAuthentication": "Provjera autentičnosti zaporkom",
  "HeaderPermissions": "Dozvole",
  "HeaderPlayerQueue": "Redoslijed izvođenja",
  "HeaderPlayerSettings": "Postavke reproduktora",
  "HeaderPlaylist": "Popis za izvođenje",
  "HeaderPlaylistItems": "Stavke popisa za izvođenje",
  "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasti za dodavanje",
  "HeaderPreviewCover": "Pretpregled naslovnice",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS pojedinosti",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS izvor je otvoren",
  "HeaderRSSFeeds": "RSS izvori",
  "HeaderRemoveEpisode": "Ukloni nastavak",
  "HeaderRemoveEpisodes": "Ukloni {0} nastavaka",
  "HeaderSavedMediaProgress": "Spremljen napredak medija",
  "HeaderSchedule": "Zakazivanje",
  "HeaderScheduleLibraryScans": "Zakaži automatsko skeniranje knjižnice",
  "HeaderSession": "Sesija",
  "HeaderSetBackupSchedule": "Zakazivanje sigurnosne pohrane",
  "HeaderSettings": "Postavke",
  "HeaderSettingsDisplay": "Prikaz",
  "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne značajke",
  "HeaderSettingsGeneral": "Općenito",
  "HeaderSettingsScanner": "Skener",
  "HeaderSleepTimer": "Timer za spavanje",
  "HeaderStatsLargestItems": "Najveće stavke",
  "HeaderStatsLongestItems": "Najduže stavke (sati)",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Odslušanih minuta (posljednjih 7 dana)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne sesije",
  "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 autora",
  "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 žanrova",
  "HeaderTableOfContents": "Sadržaj",
  "HeaderTools": "Alati",
  "HeaderUpdateAccount": "Ažuriraj korisnički račun",
  "HeaderUpdateAuthor": "Ažuriraj autora",
  "HeaderUpdateDetails": "Ažuriraj pojedinosti",
  "HeaderUpdateLibrary": "Ažuriraj knjižnicu",
  "HeaderUsers": "Korisnici",
  "HeaderYearReview": "Pregled godine {0}",
  "HeaderYourStats": "Vaša statistika",
  "LabelAbridged": "Skraćeno",
  "LabelAbridgedChecked": "Skraćeno (označeno)",
  "LabelAbridgedUnchecked": "Neskraćeno (neoznačeno)",
  "LabelAccessibleBy": "Dostupno",
  "LabelAccountType": "Vrsta korisničkog računa",
  "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
  "LabelAccountTypeGuest": "Gost",
  "LabelAccountTypeUser": "Korisnik",
  "LabelActivity": "Aktivnost",
  "LabelAddToCollection": "Dodaj u zbirku",
  "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} knjiga u zbirku",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na popis za izvođenje",
  "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} stavki u popis za izvođenje",
  "LabelAddedAt": "Dodano",
  "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
  "LabelAdminUsersOnly": "Samo korisnici administratori",
  "LabelAll": "Sve",
  "LabelAllUsers": "Svi korisnici",
  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Svi korisnici osim gostiju",
  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Svi korisnici uključujući i goste",
  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Već u vašoj knjižnici",
  "LabelAppend": "Pridodaj",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Ime Prezime)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Prezime, Ime)",
  "LabelAuthors": "Autori",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatski preuzmi nastavke",
  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatski dohvati meta-podatke",
  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Dohvaća meta-podatke o naslovu, autoru i serijalu kako bi pojednostavnio učitavanje. Dodatni meta-podatci će se možda morati dohvatiti nakon učitavanja.",
  "LabelAutoLaunch": "Automatsko pokretanje",
  "LabelAutoLaunchDescription": "Automatski preusmjeri na pružatelja autentifikacijskih usluga prilikom otvaranja stranice za prijavu (putanja za ručno zaobilaženje opcije <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
  "LabelAutoRegister": "Automatska registracija",
  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatski izradi nove korisnike nakon prijave",
  "LabelBackToUser": "Povratak na korisnika",
  "LabelBackupLocation": "Lokacija sigurnosnih kopija",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Uključi automatsku izradu sigurnosnih kopija",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sigurnosne kopije spremaju se u /metadata/backups",
  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksimalna veličina sigurnosne kopije (u GB) (0 za neograničeno)",
  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "U svrhu sprečavanja izrade krive konfiguracije, sigurnosne kopije neće se izraditi ako su veće od zadane veličine.",
  "LabelBackupsNumberToKeep": "Broj sigurnosnih kopija za čuvanje",
  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Moguće je izbrisati samo jednu po jednu sigurnosnu kopiju, ako ih već imate više trebat ćete ih ručno ukloniti.",
  "LabelBitrate": "Protok",
  "LabelBooks": "knjiga/e",
  "LabelButtonText": "Tekst gumba",
  "LabelByAuthor": "po {0}",
  "LabelChangePassword": "Promijeni zaporku",
  "LabelChannels": "Kanali",
  "LabelChapterTitle": "Naslov poglavlja",
  "LabelChapters": "Poglavlja",
  "LabelChaptersFound": "poglavlja pronađeno",
  "LabelClickForMoreInfo": "Kliknite za više informacija",
  "LabelClosePlayer": "Zatvori reproduktor",
  "LabelCodec": "Kodek",
  "LabelCollapseSeries": "Serijale prikaži sažeto",
  "LabelCollapseSubSeries": "Podserijale prikaži sažeto",
  "LabelCollection": "Zbirka",
  "LabelCollections": "Zbirka/i",
  "LabelComplete": "Dovršeno",
  "LabelConfirmPassword": "Potvrda zaporke",
  "LabelContinueListening": "Nastavi slušati",
  "LabelContinueReading": "Nastavi čitati",
  "LabelContinueSeries": "Nastavi serijal",
  "LabelCover": "Naslovnica",
  "LabelCoverImageURL": "URL naslovnice",
  "LabelCreatedAt": "Izrađen",
  "LabelCronExpression": "Cron izraz",
  "LabelCurrent": "Trenutan",
  "LabelCurrently": "Trenutno:",
  "LabelCustomCronExpression": "Prilagođeni CRON izraz:",
  "LabelDatetime": "Datum i vrijeme",
  "LabelDays": "Dani",
  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Izbriši datoteke (uklonite oznaku ako stavku želite izbrisati samo iz baze podataka)",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDeselectAll": "Odznači sve",
  "LabelDevice": "Uređaj",
  "LabelDeviceInfo": "O uređaju",
  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Uređaj je dostupan...",
  "LabelDirectory": "Direktorij",
  "LabelDiscFromFilename": "Disk iz imena datoteke",
  "LabelDiscFromMetadata": "Disk iz metapodataka",
  "LabelDiscover": "Otkrij",
  "LabelDownload": "Preuzmi",
  "LabelDownloadNEpisodes": "Preuzmi {0} nastavak/a",
  "LabelDuration": "Trajanje",
  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(točno podudaranje)",
  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} duže)",
  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kraće)",
  "LabelDurationFound": "Pronađeno trajanje:",
  "LabelEbook": "E-knjiga",
  "LabelEbooks": "E-knjige",
  "LabelEdit": "Uredi",
  "LabelEmail": "E-pošta",
  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Adresa pošiljatelja",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odbij neovjerene certifikate",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Onemogućavanjem ovjere SSL certifikata izlažete vezu sigurnosnim rizicima, poput MITM napada. Ovu opciju isključite samo ukoliko razumijete što ona znači i vjerujete poslužitelju e-pošte s kojim se povezujete.",
  "LabelEmailSettingsSecure": "Sigurno",
  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Ako je uključeno, prilikom spajanja na poslužitelj upotrebljavat će se TLS. Ako je isključeno, TLS se upotrebljava samo ako poslužitelj podržava STARTTLS proširenje. U većini slučajeva, ovu ćete vrijednost uključiti ako se spajate na priključak 465. Za priključke 587 ili 25 ostavite je isključenom. (Izvor: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Probna adresa",
  "LabelEmbeddedCover": "Ugrađena naslovnica",
  "LabelEnable": "Omogući",
  "LabelEnd": "Kraj",
  "LabelEndOfChapter": "Kraj poglavlja",
  "LabelEpisode": "Nastavak",
  "LabelEpisodeTitle": "Naslov nastavka",
  "LabelEpisodeType": "Vrsta nastavka",
  "LabelEpisodes": "Nastavci",
  "LabelExample": "Primjer",
  "LabelExpandSeries": "Serijal prikaži prošireno",
  "LabelExpandSubSeries": "Podserijal prikaži prošireno",
  "LabelExplicit": "Eksplicitni sadržaj",
  "LabelExplicitChecked": "Eksplicitni sadržaj (označeno)",
  "LabelExplicitUnchecked": "Nije eksplicitni sadržaj (odznačeno)",
  "LabelExportOPML": "Izvoz OPML-a",
  "LabelFeedURL": "URL izvora",
  "LabelFetchingMetadata": "Dohvaćanje meta-podataka",
  "LabelFile": "Datoteka",
  "LabelFileBirthtime": "Datoteka stvorena",
  "LabelFileBornDate": "Stvoreno {0}",
  "LabelFileModified": "Datoteka izmijenjena",
  "LabelFileModifiedDate": "Izmijenjeno {0}",
  "LabelFilename": "Naziv datoteke",
  "LabelFilterByUser": "Filtriraj po korisniku",
  "LabelFindEpisodes": "Pronađi epizode",
  "LabelFinished": "Dovršeno",
  "LabelFolder": "Mapa",
  "LabelFolders": "Mape",
  "LabelFontBold": "Podebljano",
  "LabelFontBoldness": "Debljina slova",
  "LabelFontFamily": "Skupina fontova",
  "LabelFontItalic": "Kurziv",
  "LabelFontScale": "Veličina slova",
  "LabelFontStrikethrough": "Precrtano",
  "LabelFormat": "Format",
  "LabelGenre": "Žanr",
  "LabelGenres": "Žanrovi",
  "LabelHardDeleteFile": "Obriši datoteku zauvijek",
  "LabelHasEbook": "Ima e-knjigu",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ima dopunsku e-knjigu",
  "LabelHideSubtitles": "Skrij podnaslove",
  "LabelHighestPriority": "Najviši prioritet",
  "LabelHost": "Poslužitelj",
  "LabelHour": "Sat",
  "LabelHours": "Sati",
  "LabelIcon": "Ikona",
  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL slike s weba",
  "LabelInProgress": "U tijeku",
  "LabelIncludeInTracklist": "Uključi u popisu zvučnih zapisa",
  "LabelIncomplete": "Nepotpuno",
  "LabelInterval": "Interval",
  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Prilagođeno dnevno/tjedno",
  "LabelIntervalEvery12Hours": "Svakih 12 sati",
  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Svakih 15 minuta",
  "LabelIntervalEvery2Hours": "Svaka 2 sata",
  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Svakih 30 minuta",
  "LabelIntervalEvery6Hours": "Svakih 6 sati",
  "LabelIntervalEveryDay": "Svaki dan",
  "LabelIntervalEveryHour": "Svaki sat",
  "LabelInvert": "Obrni",
  "LabelItem": "Stavka",
  "LabelJumpBackwardAmount": "Dužina skoka unatrag",
  "LabelJumpForwardAmount": "Dužina skoka unaprijed",
  "LabelLanguage": "Jezik",
  "LabelLanguageDefaultServer": "Zadani jezik poslužitelja",
  "LabelLanguages": "Jezici",
  "LabelLastBookAdded": "Zadnja dodana knjiga",
  "LabelLastBookUpdated": "Zadnja ažurirana knjiga",
  "LabelLastSeen": "Zadnji puta viđen",
  "LabelLastTime": "Zadnji puta",
  "LabelLastUpdate": "Zadnje ažuriranje",
  "LabelLayout": "Prikaz",
  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stranica",
  "LabelLayoutSplitPage": "Podijeli stranicu",
  "LabelLess": "Manje",
  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Knjižnice dostupne korisniku",
  "LabelLibrary": "Knjižnica",
  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Br {0}",
  "LabelLibraryItem": "Stavka knjižnice",
  "LabelLibraryName": "Ime knjižnice",
  "LabelLimit": "Ograničenje",
  "LabelLineSpacing": "Razmak između redaka",
  "LabelListenAgain": "Ponovno poslušaj",
  "LabelLogLevelDebug": "Debug",
  "LabelLogLevelInfo": "Info",
  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Traži nove epizode nakon ovog datuma",
  "LabelLowestPriority": "Najniži prioritet",
  "LabelMatchExistingUsersBy": "Prepoznaj postojeće korisnike pomoću",
  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Rabi se za povezivanje postojećih korisnika. Nakon što se spoje, korisnike se prepoznaje temeljem jedinstvene oznake vašeg pružatelja SSO usluga",
  "LabelMediaPlayer": "Reproduktor medijskih sadržaja",
  "LabelMediaType": "Vrsta medija",
  "LabelMetaTag": "Meta oznaka",
  "LabelMetaTags": "Meta oznake",
  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Izvori meta-podataka višeg prioriteta nadjačat će izvore nižeg prioriteta",
  "LabelMetadataProvider": "Pružatelj meta-podataka",
  "LabelMinute": "Minuta",
  "LabelMinutes": "Minute",
  "LabelMissing": "Nedostaje",
  "LabelMissingEbook": "Nema e-knjigu",
  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nema dopunsku e-knjigu",
  "LabelMobileRedirectURIs": "Dopušteni URI-ji za preusmjeravanje mobilne aplikacije",
  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Ovo je popis dopuštenih važećih URI-ja za preusmjeravanje mobilne aplikacije. Zadana vrijednost je <code>audiobookshelf://oauth</code>, nju možete ukloniti ili dopuniti dodatnim URI-jima za integraciju aplikacija trećih strana. Upisom zvjezdice (<code>*</code>) kao jedinim unosom možete dozvoliti bilo koji URI.",
  "LabelMore": "Više",
  "LabelMoreInfo": "Više informacija",
  "LabelName": "Ime",
  "LabelNarrator": "Pripovjedač",
  "LabelNarrators": "Pripovjedači",
  "LabelNew": "Novo",
  "LabelNewPassword": "Nova zaporka",
  "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnovije epizode",
  "LabelNextBackupDate": "Sljedeće izrada sigurnosne kopije",
  "LabelNextScheduledRun": "Sljedeće zakazano izvođenje",
  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nema prilagođenih pružatelja meta-podataka",
  "LabelNoEpisodesSelected": "Nema odabranih nastavaka",
  "LabelNotFinished": "Nije dovršeno",
  "LabelNotStarted": "Nije započeto",
  "LabelNotes": "Bilješke",
  "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(ovi)",
  "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostupne varijable",
  "LabelNotificationBodyTemplate": "Predložak sadržaja",
  "LabelNotificationEvent": "Događaj za obavijest",
  "LabelNotificationTitleTemplate": "Predložak naslova",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksimalan broj neuspjelih pokušaja",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Obavijesti će biti isključene ako slanje ne uspije nakon ovoliko pokušaja",
  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Najveći broj događaja za obavijest u redu čekanja",
  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Događaji se mogu okinuti samo jednom u sekundi. Događaji će se zanemariti ako je red čekanja pun. Ovo sprečava prekomjerno slanje obavijesti.",
  "LabelNumberOfBooks": "Broj knjiga",
  "LabelNumberOfEpisodes": "broj nastavaka",
  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Naziv OpenID zahtjeva koji sadrži napredna dopuštenja za korisničke radnje u aplikaciji koje će se primijeniti na ne-administratorske uloge (<b>ako su konfigurirane</b>). Ako zahtjev nedostaje u odgovoru, pristup ABS-u neće se odobriti. Ako i jedna opcija nedostaje, smatrat će se da je <code>false</code>. Pripazite da zahtjev pružatelja identiteta uvijek odgovara očekivanoj strukturi:",
  "LabelOpenIDClaims": "Sljedeće opcije ostavite praznima ako želite onemogućiti napredno dodjeljivanje grupa i dozvola, odnosno ako želite automatski dodijeliti grupu 'korisnik'.",
  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Naziv OpenID zahtjeva koji sadrži popis korisnikovih grupa. Često se naziva <code>groups</code>. <b>Ako se konfigurira</b>, aplikacija će automatski dodijeliti uloge temeljem korisnikovih članstava u grupama, pod uvjetom da se iste zovu 'admin', 'user' ili 'guest' u zahtjevu (ne razlikuju se velika i mala slova). Zahtjev treba sadržavati popis i ako je korisnik član više grupa, aplikacija će dodijeliti ulogu koja odgovara najvišoj razini pristupa. Ukoliko se niti jedna grupa ne podudara, pristup će biti onemogućen.",
  "LabelOpenRSSFeed": "Otvori RSS Feed",
  "LabelOverwrite": "Prepiši",
  "LabelPassword": "Zaporka",
  "LabelPath": "Putanja",
  "LabelPermanent": "Trajno",
  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ima pristup svim knjižnicama",
  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ima pristup svim oznakama",
  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ima pristup eksplicitnom sadržzaju",
  "LabelPermissionsDelete": "Smije brisati",
  "LabelPermissionsDownload": "Smije preuzimati",
  "LabelPermissionsUpdate": "Smije ažurirati",
  "LabelPermissionsUpload": "Smije učitavati",
  "LabelPersonalYearReview": "Vaš godišnji pregled ({0})",
  "LabelPhotoPathURL": "Putanja ili URL fotografije",
  "LabelPlayMethod": "Način reprodukcije",
  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} od {1}",
  "LabelPlaylists": "Popisi za izvođenje",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcastSearchRegion": "Zemljopisno područje kod pretraživanja podcasta",
  "LabelPodcastType": "Vrsta podcasta",
  "LabelPodcasts": "Podcasti",
  "LabelPort": "Priključak",
  "LabelPrefixesToIgnore": "Prefiksi koji se zanemaruju (mala i velika slova nisu bitna)",
  "LabelPreventIndexing": "Spriječite da iTunes i Google indeksiraju vaš feed za svoje popise podcasta",
  "LabelPrimaryEbook": "Primarna e-knjiga",
  "LabelProgress": "Napredak",
  "LabelProvider": "Dobavljač",
  "LabelProviderAuthorizationValue": "Vrijednost autorizacijskog zaglavlja",
  "LabelPubDate": "Datum izdavanja",
  "LabelPublishYear": "Godina objavljivanja",
  "LabelPublishedDate": "Objavljeno {0}",
  "LabelPublishedDecade": "Desetljeće objavljivanja",
  "LabelPublishedDecades": "Desetljeća objavljivanja",
  "LabelPublisher": "Izdavač",
  "LabelPublishers": "Izdavači",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Prilagođena adresa e-pošte vlasnika",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Prilagođeno ime vlasnika",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS izvor otvoren",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Onemogući indeksiranje",
  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS izvora",
  "LabelRSSFeedURL": "URL RSS izvora",
  "LabelRandomly": "Nasumično",
  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ponovno dodaj serijal u Nastavi slušati",
  "LabelRead": "Čitaj",
  "LabelReadAgain": "Ponovno čitaj",
  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Čitaj e-knjige bez praćenja napretka",
  "LabelRecentSeries": "Najnoviji serijali",
  "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
  "LabelRecommended": "Preporučeno",
  "LabelRedo": "Ponovi",
  "LabelRegion": "Regija",
  "LabelReleaseDate": "Datum izlaska",
  "LabelRemoveCover": "Ukloni naslovnicu",
  "LabelRowsPerPage": "Redaka po stranici",
  "LabelSearchTerm": "Traži pojam",
  "LabelSearchTitle": "Traži naslov",
  "LabelSearchTitleOrASIN": "Traži naslov ili ASIN",
  "LabelSeason": "Sezona",
  "LabelSelectAll": "Označi sve",
  "LabelSelectAllEpisodes": "Označi sve nastavke",
  "LabelSelectEpisodesShowing": "Prikazujem {0} odabranih nastavaka",
  "LabelSelectUsers": "Označi korisnike",
  "LabelSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu",
  "LabelSequence": "Slijed",
  "LabelSeries": "Serijal/a",
  "LabelSeriesName": "Ime serijala",
  "LabelSeriesProgress": "Napredak u serijalu",
  "LabelServerYearReview": "Godišnji pregled poslužitelja ({0})",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Postavi kao primarno",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Postavi kao dopunsko",
  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Samo zvučne knjige",
  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Ako uključite ovu mogućnost, sustav će zanemariti datoteke e-knjiga ukoliko se ne nalaze u mapi zvučne knjige, gdje će se smatrati dopunskim e-knjigama",
  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfni dizajn sa drvenim policama",
  "LabelSettingsChromecastSupport": "Podrška za Chromecast",
  "LabelSettingsDateFormat": "Format datuma",
  "LabelSettingsDisableWatcher": "Isključi praćenje datotečnog sustava",
  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Onemogući praćenje datotečnog sustava za ovu knjižnicu",
  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Onemogućuje automatsko dodavanje ili ažuriranje stavki kod uočenih promjena datoteka. *Potrebno je ponovno pokrenuti poslužitelj",
  "LabelSettingsEnableWatcher": "Omogući praćenje promjena",
  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Omogući praćenje promjena u mapi knjižnice",
  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Omogućuje automatsko dodavanje/ažuriranje stavki kada se uoče izmjene datoteka. *Potrebno je ponovno pokretanje poslužitelja",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Omogući skripte u epub datotekama",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Omogućuje epub datotekama izvođenje skripti. Preporučamo isključiti ovu mogućnost ukoliko nemate povjerenja u izvore epub datoteka.",
  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Eksperimentalne značajke",
  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Značajke u razvoju za koje trebamo vaše povratne informacije i pomoć u testiranju. Kliknite za otvaranje rasprave na githubu.",
  "LabelSettingsFindCovers": "Pronađi naslovnice",
  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Ako vaša zvučna knjiga nema ugrađenu naslovnicu ili sliku naslovnice u mapi, skener će pokušati pronaći naslovnicu.<br>Napomena: ovo će produžiti trajanje skeniranja",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skrij serijale sa samo jednom knjigom",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serijali koji se sastoje od samo jedne knjige neće se prikazivati na stranici serijala i na policama početne stranice.",
  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Prikaži početnu stranicu kao policu s knjigama",
  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Prikaži knjižnicu kao policu s knjigama",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči ranije knjige u funkciji Nastavi serijal",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Na polici početne stranice Nastavi serijal prikazuje se prva nezapočeta knjiga serijala koji imaju barem jednu dovršenu knjigu i nijednu započetu knjigu. Ako uključite ovu opciju, serijal će vam se nastaviti od zadnje dovršene knjige umjesto od prve nezapočete knjige.",
  "LabelSettingsParseSubtitles": "Raščlani podnaslove",
  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Iz naziva mape zvučne knjige raščlanjuje podnaslov.<br>Podnaslov mora biti odvojen s \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige - Ovo je podnaslov\" imat će podnaslov \"Ovo je podnaslov\"",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Daj prednost meta-podatcima prepoznatih stavki",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Podatci prepoznatog naslova nadjačat će postojeće informacije kod korištenja funkcije Brzog prepoznavanja. Zadana funkcionalnost je da Brzo prepoznavanje samo dopuni podatke koji nedostaju.",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Preskoči prepoznavanje knjiga koje već imaju ASIN",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Preskoči prepoznavanje knjiga koje već imaju ISBN",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Zanemari prefikse kod sortiranja",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "npr. za prefiks \"the\" naslov knjige \"The Book Title\" sortirat će se \"Book Title, The\"",
  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Koristi pravokutne naslovnice knjiga",
  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Koristi pravokutne naslovnice umjesto uobičajenih naslovnica omjera 1,6:1",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Spremi naslovnice uz stavke",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Naslovnice se obično spremaju u /metadata/items, ako uključite ovu opciju naslovnice će se spremati u mapu knjižničke stavke. Čuva se samo jedna datoteka naziva \"cover\"",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Spremi metapodatke uz stavku",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Meta-podatci se obično spremaju u /metadata/items; ako uključite ovu postavku meta-podatci će se čuvati u mapama knjižničkih stavki",
  "LabelSettingsTimeFormat": "Format vremena",
  "LabelShare": "Podijeli",
  "LabelShareOpen": "Dijeljenje otvoreno",
  "LabelShareURL": "URL za dijeljenje",
  "LabelShowAll": "Prikaži sve",
  "LabelShowSeconds": "Prikaži sekunde",
  "LabelShowSubtitles": "Prikaži podnaslove",
  "LabelSize": "Veličina",
  "LabelSleepTimer": "Timer za spavanje",
  "LabelSlug": "Slug",
  "LabelStart": "Početak",
  "LabelStartTime": "Vrijeme početka",
  "LabelStarted": "Započeto",
  "LabelStartedAt": "Započeto",
  "LabelStatsAudioTracks": "Zvučni zapisi",
  "LabelStatsAuthors": "Autori",
  "LabelStatsBestDay": "Najbolji dan",
  "LabelStatsDailyAverage": "Dnevni prosjek",
  "LabelStatsDays": "Dani",
  "LabelStatsDaysListened": "Dana slušano",
  "LabelStatsHours": "Sati",
  "LabelStatsInARow": "uzastopno",
  "LabelStatsItemsFinished": "Dovršenih stavki",
  "LabelStatsItemsInLibrary": "Stavke u knjižnici",
  "LabelStatsMinutes": "minute",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuta odslušano",
  "LabelStatsOverallDays": "Ukupno dana",
  "LabelStatsOverallHours": "Ukupno sati",
  "LabelStatsWeekListening": "Tjedno slušanje",
  "LabelSubtitle": "Podnaslov",
  "LabelSupportedFileTypes": "Podržane vrste datoteka",
  "LabelTag": "Oznaka",
  "LabelTags": "Oznake",
  "LabelTagsAccessibleToUser": "Oznake dostupne korisniku",
  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Oznake nedostupne korisniku",
  "LabelTasks": "Zadatci koji se izvode",
  "LabelTextEditorBulletedList": "Popis s grafičkim oznakama",
  "LabelTextEditorLink": "Poveznica",
  "LabelTextEditorNumberedList": "Numerirani popis",
  "LabelTextEditorUnlink": "Prekini vezu",
  "LabelTheme": "Tema",
  "LabelThemeDark": "Tamna",
  "LabelThemeLight": "Svijetla",
  "LabelTimeBase": "Baza vremena",
  "LabelTimeDurationXHours": "{0} sati",
  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuta",
  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekundi",
  "LabelTimeInMinutes": "Vrijeme u minutama",
  "LabelTimeListened": "Vremena odslušano",
  "LabelTimeListenedToday": "Vremena odslušano danas",
  "LabelTimeRemaining": "{0} preostalo",
  "LabelTimeToShift": "Vrijeme za pomjeriti u sekundama",
  "LabelTitle": "Naslov",
  "LabelToolsEmbedMetadata": "Ugradi meta-podatke",
  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Ugradi meta-podatke u zvučne datoteke zajedno s naslovnicom i poglavljima.",
  "LabelToolsMakeM4b": "Stvori M4B datoteku audioknjige",
  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Izrađuje zvučnu knjigu u .M4B formatu s ugrađenim meta-podatcima, naslovnicom i poglavljima.",
  "LabelToolsSplitM4b": "Podijeli M4B datoteke u MP3 datoteke",
  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Stvara MP3 datoteke dijeljenjem M4B datoteke po poglavljima, s ugrađenim meta-podatcima, slikom naslovnice i poglavljima.",
  "LabelTotalDuration": "Ukupno trajanje",
  "LabelTotalTimeListened": "Sveukupno vrijeme slušanja",
  "LabelTrackFromFilename": "Naslov iz imena datoteke",
  "LabelTrackFromMetadata": "Naslov iz meta-podataka",
  "LabelTracks": "Naslovi",
  "LabelTracksMultiTrack": "Više zvučnih zapisa",
  "LabelTracksNone": "Nema zapisa",
  "LabelTracksSingleTrack": "Jedan zvučni zapis",
  "LabelType": "Vrsta",
  "LabelUnabridged": "Neskraćeno",
  "LabelUndo": "Vrati",
  "LabelUnknown": "Nepoznato",
  "LabelUnknownPublishDate": "Nepoznat datum objavljivanja",
  "LabelUpdateCover": "Ažuriraj naslovnicu",
  "LabelUpdateCoverHelp": "Dozvoli prepisivanje postojećih naslovnica za odabrane knjige kada se prepoznaju",
  "LabelUpdateDetails": "Ažuriraj pojedinosti",
  "LabelUpdateDetailsHelp": "Dopusti prepisivanje postojećih podataka za odabrane knjige kada se prepoznaju",
  "LabelUpdatedAt": "Ažurirano",
  "LabelUploaderDragAndDrop": "Pritisni i prevuci datoteke ili mape",
  "LabelUploaderDropFiles": "Ispusti datoteke",
  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatski dohvati naslov, autora i serijal",
  "LabelUseChapterTrack": "Koristi zvučni zapis poglavlja",
  "LabelUseFullTrack": "Koristi cijeli zvučni zapis",
  "LabelUser": "Korisnik",
  "LabelUsername": "Korisničko ime",
  "LabelValue": "Vrijednost",
  "LabelVersion": "Verzija",
  "LabelViewBookmarks": "Pogledaj knjižne oznake",
  "LabelViewChapters": "Pogledaj poglavlja",
  "LabelViewPlayerSettings": "Pogledaj postavke reproduktora",
  "LabelViewQueue": "Pogledaj redoslijed izvođenja reproduktora",
  "LabelVolume": "Glasnoća",
  "LabelWeekdaysToRun": "Dani u tjednu za pokretanje",
  "LabelXBooks": "{0} knjiga",
  "LabelXItems": "{0} stavki",
  "LabelYearReviewHide": "Ne prikazuj Godišnji pregled",
  "LabelYearReviewShow": "Pogledaj Godišnji pregled",
  "LabelYourAudiobookDuration": "Trajanje vaših zvučnih knjiga",
  "LabelYourBookmarks": "Vaše knjižne oznake",
  "LabelYourPlaylists": "Vaši popisi za izvođenje",
  "LabelYourProgress": "Vaš napredak",
  "MessageAddToPlayerQueue": "Dodaj u redoslijed izvođenja",
  "MessageAppriseDescription": "Da biste se koristili ovom značajkom, treba vam instanca <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API-ja</a> ili API koji može rukovati istom vrstom zahtjeva.<br />The Adresa Apprise API-ja treba biti puna URL putanja za slanje obavijesti, npr. ako vam se API instanca poslužuje na adresi <code>http://192.168.1.1:8337</code> trebate upisati <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
  "MessageBackupsDescription": "Backups uključuju korisnike, korisnikov napredak, detalje stavki iz biblioteke, postavke server i slike iz <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Backups ne uključuju nijedne datoteke koje su u folderima biblioteke.",
  "MessageBackupsLocationEditNote": "Napomena: Uređivanje lokacije za sigurnosne kopije ne premješta ili mijenja postojeće sigurnosne kopije",
  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Napomena: Lokacija za sigurnosne kopije zadana je kroz varijablu okoline i ovdje se ne može izmijeniti.",
  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Putanja do lokacije za sigurnosne kopije ne može ostati prazna",
  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Brzo prepoznavanje za odabrane će stavke pokušati dodati naslovnice i meta-podatke koji nedostaju. Uključite donje opcije ako želite da Brzo prepoznavanje prepiše postojeće naslovnice i/ili meta-podatke.",
  "MessageBookshelfNoCollections": "Niste izradili niti jednu zbirku",
  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nema otvorenih RSS izvora",
  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nema rezultata za filter \"{0}: {1}\"",
  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Vaš upit nema rezultata",
  "MessageBookshelfNoSeries": "Nemate niti jedan serijal",
  "MessageChapterEndIsAfter": "Kraj poglavlja je nakon kraja zvučne knjige",
  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvo poglavlje mora započeti u 0",
  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Netočno vrijeme početka, mora biti manje od trajanja zvučne knjige",
  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Netočno vrijeme početka, mora biti veće ili jednako vremenu početka prethodnog poglavlja",
  "MessageChapterStartIsAfter": "Početak poglavlja je nakon kraja zvučne knjige",
  "MessageCheckingCron": "Provjeravam cron...",
  "MessageConfirmCloseFeed": "Sigurno želite zatvoriti ovaj izvor?",
  "MessageConfirmDeleteBackup": "Jeste li sigurni da želite obrisati backup za {0}?",
  "MessageConfirmDeleteDevice": "Sigurno želite izbrisati e-čitač \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteFile": "Ovo će izbrisati datoteke s datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sigurno želite trajno obrisati knjižnicu \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Ovo će izbrisati knjižničku stavku iz datoteke i vašeg datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Ovo će izbrisati {0} knjižničkih stavki iz baze podataka i datotečnog sustava. Jeste li sigurni?",
  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Sigurno želite izbrisati prilagođenog pružatelja meta-podataka \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteNotification": "Sigurno želite izbrisati ovu obavijest?",
  "MessageConfirmDeleteSession": "Sigurno želite obrisati ovu sesiju?",
  "MessageConfirmForceReScan": "Sigurno želite ponovno pokrenuti skeniranje?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Sigurno želite označiti sve nastavke dovršenima?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Sigurno želite označiti sve nastavke nedovršenima?",
  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Sigurno želite označiti \"{0}\" dovršenim?",
  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Sigurno želite označiti \"{0}\" nedovršenim?",
  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sigurno želite označiti sve knjige u ovom serijalu dovršenima?",
  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sigurno želite označiti sve knjige u ovom serijalu nedovršenima?",
  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Želite li okinuti ovu obavijest s probnim podatcima?",
  "MessageConfirmPurgeCache": "Brisanje predmemorije izbrisat će cijelu mapu <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Sigurno želite izbrisati mapu predmemorije?",
  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Brisanje predmemorije stavki izbrisat će cijelu mapu <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Jeste li sigurni?",
  "MessageConfirmQuickEmbed": "Pažnja! Funkcija brzog ugrađivanja ne stvara sigurnosne kopije vaših zvučnih datoteka. Provjerite imate li sigurnosnu kopiju. <br><br>Želite li nastaviti?",
  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Sigurno želite ponovno skenirati {0} stavki?",
  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Sigurno želite ukloniti sva poglavlja?",
  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Sigurno želite ukloniti autora \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveCollection": "Sigurno želite obrisati kolekciju \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sigurno želite ukloniti nastavak \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sigurno želite ukloniti {0} nastavaka?",
  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Sigurno želite ukloniti {0} sesija slušanja?",
  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Sigurno želite ukloniti pripovjedača \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Sigurno želite ukloniti vaš popis za izvođenje \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRenameGenre": "Sigurno želite preimenovati žanr \"{0}\" u \"{1}\" za sve stavke?",
  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Napomena: Ovaj žanr već postoji, stoga će biti pripojen.",
  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Pažnja! Sličan žanr s drugačijim velikim i malim slovima već postoji \"{0}\".",
  "MessageConfirmRenameTag": "Sigurno želite preimenovati oznaku \"{0}\" u \"{1}\" za sve stavke?",
  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Napomena: Ova oznaka već postoji, stoga će biti pripojena.",
  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Pažnja! Slična oznaka s drugačijim velikim i malim slovima već postoji \"{0}\".",
  "MessageConfirmResetProgress": "Sigurno želite resetirati napredak?",
  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sigurno želite poslati {0} e-knjiga/u \"{1}\" na uređaj \"{2}\"?",
  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Sigurno želite odspojiti ovog korisnika s OpenID-ja?",
  "MessageDownloadingEpisode": "Preuzimam nastavak",
  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ispravi redoslijed zapisa prevlačenje datoteka",
  "MessageEmbedFailed": "Ugrađivanje nije uspjelo!",
  "MessageEmbedFinished": "Ugrađivanje je dovršeno!",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} nastavak(a) u redu za preuzimanje",
  "MessageEreaderDevices": "Da biste osigurali isporuku e-knjiga, možda ćete morati gornju adresu e-pošte dodati kao dopuštenog pošiljatelja za svaki od donjih uređaja.",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL izvora bit će {0}",
  "MessageFetching": "Dohvaćam...",
  "MessageForceReScanDescription": "će ponovno skenirati sve datoteke kao nove datoteke. ID3 tagovi zvučnih datoteka, OPF datoteke i tekstualne datoteke skenirat će se kao da su nove.",
  "MessageImportantNotice": "Važna obavijest!",
  "MessageInsertChapterBelow": "Unesi poglavlje ispod",
  "MessageItemsSelected": "{0} odabranih stavki",
  "MessageItemsUpdated": "{0} stavki ažurirano",
  "MessageJoinUsOn": "Pridruži nam se na",
  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} slušanja u prošloj godini",
  "MessageLoading": "Učitavam...",
  "MessageLoadingFolders": "Učitavam mape...",
  "MessageLogsDescription": "Zapisnici se čuvaju u <code>/metadata/logs</code> u obliku JSON datoteka. Zapisnici pada sustava čuvaju se u datoteci <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
  "MessageM4BFailed": "M4B neuspješan!",
  "MessageM4BFinished": "M4B završio!",
  "MessageMapChapterTitles": "Mapiraj nazive poglavlja postojećim poglavljima zvučne knjige bez uređivanja vremenskih identifikatora",
  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Označi sve nastavke dovršenima",
  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Označi sve nastavke nedovršenima",
  "MessageMarkAsFinished": "Označi kao dovršeno",
  "MessageMarkAsNotFinished": "Označi kao nedovršeno",
  "MessageMatchBooksDescription": "će pokušati prepoznati knjige iz knjižnice u katalogu odabranog pružatelja podatka te nadopuniti podatke koji nedostaju i naslovnice. Ne prepisuje preko postojećih podataka.",
  "MessageNoAudioTracks": "Nema zvučnih zapisa",
  "MessageNoAuthors": "Nema autora",
  "MessageNoBackups": "Nema sigurnosnih kopija",
  "MessageNoBookmarks": "Nema knjižnih oznaka",
  "MessageNoChapters": "Nema poglavlja",
  "MessageNoCollections": "Nema zbirki",
  "MessageNoCoversFound": "Naslovnice nisu pronađene",
  "MessageNoDescription": "Nema opisa",
  "MessageNoDevices": "Nema uređaja",
  "MessageNoDownloadsInProgress": "Nema preuzimanja u tijeku",
  "MessageNoDownloadsQueued": "Nema preuzimanja u redu",
  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nije pronađen ni jedan odgovarajući nastavak",
  "MessageNoEpisodes": "Nema nastavaka",
  "MessageNoFoldersAvailable": "Nema dostupnih mapa",
  "MessageNoGenres": "Nema žanrova",
  "MessageNoIssues": "Nema problema",
  "MessageNoItems": "Nema stavki",
  "MessageNoItemsFound": "Nema pronađenih stavki",
  "MessageNoListeningSessions": "Nema sesija slušanja",
  "MessageNoLogs": "Nema zapisnika",
  "MessageNoMediaProgress": "Nema podataka o započetim medijima",
  "MessageNoNotifications": "Nema obavijesti",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nije pronađen niti jedan podcast",
  "MessageNoResults": "Nema rezultata",
  "MessageNoSearchResultsFor": "Nema rezultata pretrage za \"{0}\"",
  "MessageNoSeries": "Nema serijala",
  "MessageNoTags": "Nema oznaka",
  "MessageNoTasksRunning": "Nema zadataka koji se izvode",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ažuriranje nije bilo potrebno",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nemate popisa za izvođenje",
  "MessageNotYetImplemented": "Još nije implementirano",
  "MessageOpmlPreviewNote": "Napomena: Ovo je pretpregled raščlanjene OPML datoteke. Stvarni naslov podcasta preuzet će se iz RSS izvora.",
  "MessageOr": "ili",
  "MessagePauseChapter": "Pauziraj reprodukciju poglavlja",
  "MessagePlayChapter": "Slušaj početak poglavlja",
  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Stvori popis za izvođenje od zbirke",
  "MessagePleaseWait": "Molimo pričekajte...",
  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nema adresu RSS izvora za prepoznavanje",
  "MessageQuickMatchDescription": "Popuni pojedinosti i naslovnice koji nedostaju prvim pronađenim rezultatom za '{0}'. Ne prepisuje podatke osim ako ne uključite mogućnost 'Daj prednost meta-podatcima prepoznatih stavki'.",
  "MessageRemoveChapter": "Ukloni poglavlje",
  "MessageRemoveEpisodes": "Ukloni {0} nastavaka",
  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ukloni iz redoslijeda izvođenja",
  "MessageRemoveUserWarning": "Sigurno želite trajno obrisati korisnika \"{0}\"?",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite pogreške, zatražite funkcionalnosti i doprinesite na",
  "MessageResetChaptersConfirm": "Sigurno želite vratiti poglavlja na prethodno stanje i poništiti učinjene promjene?",
  "MessageRestoreBackupConfirm": "Sigurno želite vratiti sigurnosnu kopiju izrađenu",
  "MessageRestoreBackupWarning": "Vraćanjem sigurnosne kopije prepisat ćete cijelu bazu podataka koja se nalazi u /config i slike naslovnice u /metadata/items i /metadata/authors.<br /><br />Sigurnosne kopije ne mijenjaju datoteke koje se nalaze u mapama vaših knjižnica. Ako ste u postavkama poslužitelja uključili mogućnost spremanja naslovnica i meta-podataka u mape knjižnice, te se datoteke neće niti sigurnosno pohraniti niti prepisati. <br /><br />Svi klijenti koji se spajaju na vaš poslužitelj automatski će se osvježiti.",
  "MessageSearchResultsFor": "Rezultati pretrage za",
  "MessageSelected": "{0} odabrano",
  "MessageServerCouldNotBeReached": "Nije moguće pristupiti poslužitelju",
  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Postavi poglavlja koristeći se zvučnom datotekom kao poglavljem i nazivom datoteke kao naslovom poglavlja",
  "MessageShareExpirationWillBe": "Vrijeme isteka će biti <strong>{0}</strong>",
  "MessageShareExpiresIn": "Istječe za {0}",
  "MessageShareURLWillBe": "URL za dijeljenje bit će <strong>{0}</strong>",
  "MessageStartPlaybackAtTime": "Pokreni reprodukciju za \"{0}\" na {1}?",
  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "U zvučnu datoteku \"{0}\" nije moguće pisati",
  "MessageTaskCanceledByUser": "Korisnik je otkazao izvršavanje zadatka",
  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Preuzimanje nastavka \"{0}\"",
  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Ugrađivanje meta-podataka",
  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Ugrađivanje meta-podataka u zvučnu knjigu \"{0}\"",
  "MessageTaskEncodingM4b": "Kodiranje M4B datoteke",
  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Kodiranje zvučne knjige \"{0}\" u jedinstvenu m4b datoteku",
  "MessageTaskFailed": "Nije uspjelo",
  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Izrada sigurnosne kopije zvučne datoteke \"{0}\" nije uspjela",
  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Izrada mape predmemorije nije uspjela",
  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Ugradnja meta-podataka u datoteku \"{0}\" nije uspjela",
  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Spajanje zvučnih datoteka nije uspjelo",
  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Premještanje m4b datoteke nije uspjelo",
  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Pisanje datoteke s meta-podatcima nije uspjelo",
  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Prepoznavanje knjiga u knjižnici \"{0}\"",
  "MessageTaskNoFilesToScan": "Nema datoteka za skeniranje",
  "MessageTaskOpmlImport": "Uvoz OPML-a",
  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Stvaram podcaste od {0} RSS izvora",
  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Uvoz OPML izvora",
  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Uvoz RSS izvora \"{0}\"",
  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Izvor podcasta nije dohvaćen",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Stvaranje podcasta \"{0}\"",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast već postoji u putanji",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Stvaranje podcasta nije uspjelo",
  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcasta",
  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} dodan(o)",
  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} nedostaje",
  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} ažurirano",
  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Nisu potrebne izmjene",
  "MessageTaskScanningFileChanges": "Skeniranje izmijenjenih datoteka u \"{0}\"",
  "MessageTaskScanningLibrary": "Skeniranje knjižnice \"{0}\"",
  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "U odredišnu mapu nije moguće pisati",
  "MessageThinking": "Razmišljam...",
  "MessageUploaderItemFailed": "Učitavanje nije uspjelo",
  "MessageUploaderItemSuccess": "Uspješno učitano!",
  "MessageUploading": "Učitavam...",
  "MessageValidCronExpression": "Ispravan cron izraz",
  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Praćenje datotečnog sustava globalno je isključen u postavkama poslužitelja",
  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Knjižnica je prazna!",
  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Vaše trajanje zvučne knjige duže je od pronađenog trajanja",
  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Vaše trajanje zvučne knjige kraće je od pronađenog trajanja",
  "NoteChangeRootPassword": "Samo root korisnik može imati praznu zaporku",
  "NoteChapterEditorTimes": "Napomena: Vrijeme početka prvog poglavlja mora ostati 0:00, a vrijeme početka zadnjeg poglavlja ne može premašiti ukupno trajanje ove zvučne knjige.",
  "NoteFolderPicker": "Napomena: mape koje su već mapirane neće se prikazati",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Pripazite: Većina aplikacija za podcaste iziskuje URL RSS izvora koji se koristi HTTPS protokolom",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozorenje: jedan ili više vaših nastavaka nemaju datum objavljivanja. To je obavezno kod nekih aplikacija za podcaste.",
  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mape s medijskim datotekama smatrat će se zasebnim stavkama knjižnice.",
  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ako učitavate samo zvučne datoteke svaka će se zvučna datoteka uvesti kao zasebna zvučna knjiga.",
  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodržane vrste datoteka zanemaruju se. Kada odabirete datoteke ili ispuštate mapu, sve datoteke koje nisu u mapi stavke zanemarit će se.",
  "PlaceholderNewCollection": "Ime nove zbirke",
  "PlaceholderNewFolderPath": "Nova putanja mape",
  "PlaceholderNewPlaylist": "Naziv novog popisa za izvođenje",
  "PlaceholderSearch": "Traži...",
  "PlaceholderSearchEpisode": "Traži nastavak...",
  "StatsAuthorsAdded": "autora dodano",
  "StatsBooksAdded": "knjiga dodano",
  "StatsBooksAdditional": "Novi naslovi uključuju…",
  "StatsBooksFinished": "knjiga dovršeno",
  "StatsBooksFinishedThisYear": "Neke knjige dovršene ove godine…",
  "StatsBooksListenedTo": "knjiga slušano",
  "StatsCollectionGrewTo": "Vaša zbirka knjiga narasla je na…",
  "StatsSessions": "sesija",
  "StatsSpentListening": "provedeno u slušanju",
  "StatsTopAuthor": "NAJPOPULARNIJI AUTOR",
  "StatsTopAuthors": "NAJPOPULARNIJI AUTORI",
  "StatsTopGenre": "NAJPOPULARNIJI ŽANR",
  "StatsTopGenres": "NAJPOPULARNIJI ŽANROVI",
  "StatsTopMonth": "NAJJAČI MJESEC",
  "StatsTopNarrator": "NAJPOPULARNIJI PRIPOVJEDAČ",
  "StatsTopNarrators": "NAJPOPULARNIJI PRIPOVJEDAČI",
  "StatsTotalDuration": "S ukupnim trajanjem od…",
  "StatsYearInReview": "PREGLED GODINE",
  "ToastAccountUpdateSuccess": "Račun ažuriran",
  "ToastAppriseUrlRequired": "Obavezno upisati Apprise URL",
  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Slika autora uklonjena",
  "ToastAuthorNotFound": "Autor \"{0}\" nije pronađen",
  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor uklonjen",
  "ToastAuthorSearchNotFound": "Autor nije pronađen",
  "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor pripojen",
  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor ažuriran",
  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor ažuriran (slika nije pronađena)",
  "ToastBackupAppliedSuccess": "Sigurnosna kopija vraćena",
  "ToastBackupCreateFailed": "Neuspješno kreiranje backupa",
  "ToastBackupCreateSuccess": "Izrađena sigurnosna kopija",
  "ToastBackupDeleteFailed": "Brisanje sigurnosne kopije nije uspjelo",
  "ToastBackupDeleteSuccess": "Sigurnosna kopija izbrisana",
  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Neispravan broj sigurnosnih kopija za čuvanje",
  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Neispravna najveća veličina sigurnosne kopije",
  "ToastBackupRestoreFailed": "Vraćanje sigurnosne kopije nije uspjelo",
  "ToastBackupUploadFailed": "Učitavanje sigurnosne kopije nije uspjelo",
  "ToastBackupUploadSuccess": "Sigurnosna kopija učitana",
  "ToastBatchDeleteFailed": "Grupno brisanje nije uspjelo",
  "ToastBatchDeleteSuccess": "Grupno brisanje je uspješno dovršeno",
  "ToastBatchUpdateFailed": "Skupno ažuriranje nije uspjelo",
  "ToastBatchUpdateSuccess": "Skupno ažuriranje uspješno dovršeno",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Izrada knjižne oznake nije uspjela",
  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Knjižna oznaka dodana",
  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Knjižna oznaka uklonjena",
  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Knjižna oznaka ažurirana",
  "ToastCachePurgeFailed": "Čišćenje predmemorije nije uspjelo",
  "ToastCachePurgeSuccess": "Predmemorija uspješno očišćena",
  "ToastChaptersHaveErrors": "Poglavlja imaju pogreške",
  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Poglavlja moraju imati naslove",
  "ToastChaptersRemoved": "Poglavlja uklonjena",
  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Neuspješno dodavanje stavki u zbirku",
  "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Uspješno dodavanje stavki u zbirku",
  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Stavke izbrisane iz zbirke",
  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Zbirka izbrisana",
  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zbirka ažurirana",
  "ToastCoverUpdateFailed": "Ažuriranje naslovnice nije uspjelo",
  "ToastDeleteFileFailed": "Brisanje datoteke nije uspjelo",
  "ToastDeleteFileSuccess": "Datoteka izbrisana",
  "ToastDeviceAddFailed": "Dodavanje uređaja nije uspjelo",
  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "E-čitač s tim nazivom već postoji",
  "ToastDeviceTestEmailFailed": "Slanje probne poruke e-pošte nije uspjelo",
  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Probna poruka e-pošte poslana",
  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Postavke e-pošte ažurirane",
  "ToastEncodeCancelFailed": "Kodiranje nije uspješno otkazano",
  "ToastEncodeCancelSucces": "Kodiranje otkazano",
  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Redoslijed izvođenja nije uspješno očišćen",
  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Redoslijed preuzimanja nastavaka očišćen",
  "ToastErrorCannotShare": "Dijeljenje na ovaj uređaj nije moguće",
  "ToastFailedToLoadData": "Učitavanje podataka nije uspjelo",
  "ToastFailedToShare": "Dijeljenje nije uspjelo",
  "ToastFailedToUpdate": "Ažuriranje nije uspjelo",
  "ToastInvalidImageUrl": "Neispravan URL slike",
  "ToastInvalidUrl": "Neispravan URL",
  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Naslovnica stavke ažurirana",
  "ToastItemDeletedFailed": "Brisanje stavke nije uspjelo",
  "ToastItemDeletedSuccess": "Stavka je izbrisana",
  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Pojedinosti stavke su ažurirane",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označavanje kao Dovršeno nije uspjelo",
  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Stavka označena kao dovršena",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označavanje kao Nije dovršeno nije uspjelo",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Stavka označena kao nedovršena",
  "ToastItemUpdateSuccess": "Stavka ažurirana",
  "ToastLibraryCreateFailed": "Stvaranje knjižnice nije uspjelo",
  "ToastLibraryCreateSuccess": "Knjižnica \"{0}\" stvorena",
  "ToastLibraryDeleteFailed": "Brisanje knjižnice nije uspjelo",
  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Knjižnica izbrisana",
  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Skeniranje nije uspjelo",
  "ToastLibraryScanStarted": "Skeniranje knjižnice započelo",
  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Knjižnica \"{0}\" ažurirana",
  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nisu prepoznati svi autori",
  "ToastNameEmailRequired": "Ime i adresa e-pošte su obavezni",
  "ToastNameRequired": "Ime je obavezno",
  "ToastNewUserCreatedFailed": "Račun \"{0}\" nije uspješno izrađen",
  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Novi račun izrađen",
  "ToastNewUserLibraryError": "Treba odabrati barem jednu knjižnicu",
  "ToastNewUserPasswordError": "Mora imati zaporku, samo korisnik root može imati praznu zaporku",
  "ToastNewUserTagError": "Potrebno je odabrati najmanje jednu oznaku",
  "ToastNewUserUsernameError": "Upišite korisničko ime",
  "ToastNoUpdatesNecessary": "Ažuriranja nisu potrebna",
  "ToastNotificationCreateFailed": "Stvaranje obavijesti nije uspjelo",
  "ToastNotificationDeleteFailed": "Brisanje obavijesti nije uspjelo",
  "ToastNotificationFailedMaximum": "Najveći broj neuspješnih pokušaja mora biti >= 0",
  "ToastNotificationQueueMaximum": "Najveći broj obavijesti u redu mora biti >= 0",
  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Postavke obavijesti ažurirane",
  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Okidanje probne obavijesti nije uspjelo",
  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Okinuta je probna obavijest",
  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Obavijest ažurirana",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Popis za izvođenje nije izrađen",
  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Popis za izvođenje izrađen",
  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Popis za izvođenje uklonjen",
  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Popis za izvođenje ažuriran",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast nije izrađen",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast uspješno izrađen",
  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Dohvat izvora podcasta nije uspio",
  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "U RSS izvoru nisu pronađeni nastavci",
  "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast nema RSS izvor",
  "ToastProviderCreatedFailed": "Dodavanje pružatelja nije uspjelo",
  "ToastProviderCreatedSuccess": "Novi pružatelj dodan",
  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ime i URL su obavezni",
  "ToastProviderRemoveSuccess": "Pružatelj uklonjen",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS izvor nije uspješno zatvoren",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS izvor zatvoren",
  "ToastRemoveFailed": "Uklanjanje nije uspjelo",
  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Neuspješno uklanjanje stavke iz zbirke",
  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Stavka uklonjena iz zbirke",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Uklanjanje knjižničkih stavki s problemima nije uspjelo",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Uspješno uklonjene knjižničke stavke s problemima",
  "ToastRenameFailed": "Preimenovanje nije uspjelo",
  "ToastRescanFailed": "Ponovno skeniranje {0} nije uspjelo",
  "ToastRescanRemoved": "Ponovno skeniranje dovršene stavke je uklonjeno",
  "ToastRescanUpToDate": "Ponovno skeniranje dovršene stavke bilo je ažurno",
  "ToastRescanUpdated": "Ponovno skeniranje dovršene stavke je ažurirano",
  "ToastScanFailed": "Skeniranje knjižničke stavke nije uspjelo",
  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Odaberite najmanje jednog korisnika",
  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Slanje e-knjige na uređaj nije uspjelo",
  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-knjiga poslana uređaju \"{0}\"",
  "ToastSeriesUpdateFailed": "Ažuriranje serijala nije uspjelo",
  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serijal uspješno ažuriran",
  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Postavke poslužitelja ažurirane",
  "ToastSessionCloseFailed": "Zatvaranje sesije nije uspjelo",
  "ToastSessionDeleteFailed": "Neuspješno brisanje serije",
  "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesija obrisana",
  "ToastSlugMustChange": "Slug sadrži nedozvoljene znakove",
  "ToastSlugRequired": "Slug je obavezan",
  "ToastSocketConnected": "Socket priključen",
  "ToastSocketDisconnected": "Veza sa socketom je prekinuta",
  "ToastSocketFailedToConnect": "Priključivanje na socket nije uspjelo",
  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Mora imati najmanje jedan prefiks za sortiranje",
  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Prefiksi za sortiranje ažurirani ({0} stavki)",
  "ToastTitleRequired": "Naslov je obavezan",
  "ToastUnknownError": "Nepoznata pogreška",
  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Uklanjanje OpenID veze korisnika nije uspjelo",
  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Korisnik odspojen od OpenID-ja",
  "ToastUserDeleteFailed": "Neuspješno brisanje korisnika",
  "ToastUserDeleteSuccess": "Korisnik obrisan",
  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Zaporka je uspješno promijenjena",
  "ToastUserPasswordMismatch": "Zaporke se ne podudaraju",
  "ToastUserPasswordMustChange": "Nova zaporka ne smije biti jednaka staroj",
  "ToastUserRootRequireName": "Obavezan je unos korisničkog imena root korisnika"
}