audiobookshelf/client/strings/fr.json

{
  "ButtonAdd": "Ajouter",
  "ButtonAddChapters": "Ajouter des chapitres",
  "ButtonAddDevice": "Ajouter un appareil",
  "ButtonAddLibrary": "Ajouter une bibliothèque",
  "ButtonAddPodcasts": "Ajouter des podcasts",
  "ButtonAddUser": "Ajouter un utilisateur",
  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Ajouter votre première bibliothèque",
  "ButtonApply": "Appliquer",
  "ButtonApplyChapters": "Appliquer aux chapitres",
  "ButtonAuthors": "Auteurs",
  "ButtonBack": "Retour",
  "ButtonBrowseForFolder": "Naviguer vers le répertoire",
  "ButtonCancel": "Annuler",
  "ButtonCancelEncode": "Annuler l’encodage",
  "ButtonChangeRootPassword": "Modifier le mot de passe Administrateur",
  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Vérifier et télécharger de nouveaux épisodes",
  "ButtonChooseAFolder": "Sélectionner un dossier",
  "ButtonChooseFiles": "Sélectionner des fichiers",
  "ButtonClearFilter": "Effacer le filtre",
  "ButtonCloseFeed": "Fermer le flux",
  "ButtonCloseSession": "Fermer la session",
  "ButtonCollections": "Collections",
  "ButtonConfigureScanner": "Configurer l’analyse",
  "ButtonCreate": "Créer",
  "ButtonCreateBackup": "Créer une sauvegarde",
  "ButtonDelete": "Supprimer",
  "ButtonDownloadQueue": "File d’attente de téléchargement",
  "ButtonEdit": "Modifier",
  "ButtonEditChapters": "Modifier les chapitres",
  "ButtonEditPodcast": "Modifier les podcasts",
  "ButtonEnable": "Activer",
  "ButtonFireAndFail": "Échec de l’action",
  "ButtonFireOnTest": "Déclencher l’événement onTest",
  "ButtonForceReScan": "Forcer une nouvelle analyse",
  "ButtonFullPath": "Chemin complet",
  "ButtonHide": "Cacher",
  "ButtonHome": "Accueil",
  "ButtonIssues": "Problèmes",
  "ButtonJumpBackward": "Retour",
  "ButtonJumpForward": "Avancer",
  "ButtonLatest": "Dernière version",
  "ButtonLibrary": "Bibliothèque",
  "ButtonLogout": "Déconnexion",
  "ButtonLookup": "Chercher",
  "ButtonManageTracks": "Gérer les pistes",
  "ButtonMapChapterTitles": "Correspondance des titres de chapitres",
  "ButtonMatchAllAuthors": "Chercher tous les auteurs",
  "ButtonMatchBooks": "Chercher les livres",
  "ButtonNevermind": "Non merci",
  "ButtonNext": "Suivant",
  "ButtonNextChapter": "Chapitre suivant",
  "ButtonNextItemInQueue": "Élément suivant dans la file d’attente",
  "ButtonOk": "D’accord",
  "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le flux",
  "ButtonOpenManager": "Ouvrir le gestionnaire",
  "ButtonPause": "Pause",
  "ButtonPlay": "Lire",
  "ButtonPlayAll": "Lire tout",
  "ButtonPlaying": "En lecture",
  "ButtonPlaylists": "Listes de lecture",
  "ButtonPrevious": "Précédent",
  "ButtonPreviousChapter": "Chapitre précédent",
  "ButtonProbeAudioFile": "Analyser le fichier audio",
  "ButtonPurgeAllCache": "Purger tout le cache",
  "ButtonPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments",
  "ButtonQueueAddItem": "Ajouter à la liste de lecture",
  "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
  "ButtonQuickEmbed": "Intégration rapide",
  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Ajouter rapidement des métadonnées",
  "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
  "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
  "ButtonRead": "Lire",
  "ButtonReadLess": "Lire moins",
  "ButtonReadMore": "Lire la suite",
  "ButtonRefresh": "Rafraîchir",
  "ButtonRemove": "Supprimer",
  "ButtonRemoveAll": "Supprimer tout",
  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Supprimer tous les éléments de la bibliothèque",
  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ne plus continuer à écouter",
  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ne plus continuer à lire",
  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ne plus continuer à écouter la série",
  "ButtonReset": "Réinitialiser",
  "ButtonResetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
  "ButtonRestore": "Rétablir",
  "ButtonSave": "Sauvegarder",
  "ButtonSaveAndClose": "Sauvegarder et fermer",
  "ButtonSaveTracklist": "Sauvegarder la liste de lecture",
  "ButtonScan": "Analyser",
  "ButtonScanLibrary": "Analyser la bibliothèque",
  "ButtonSearch": "Chercher",
  "ButtonSelectFolderPath": "Sélectionner le chemin du dossier",
  "ButtonSeries": "Séries",
  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Positionner les chapitres par rapports aux pistes",
  "ButtonShare": "Partager",
  "ButtonShiftTimes": "Décaler l’horodatage du livre",
  "ButtonShow": "Afficher",
  "ButtonStartM4BEncode": "Démarrer l’encodage M4B",
  "ButtonStartMetadataEmbed": "Démarrer les Métadonnées intégrées",
  "ButtonStats": "Statistiques",
  "ButtonSubmit": "Soumettre",
  "ButtonTest": "Test",
  "ButtonUnlinkOpenId": "Dissocier OpenID",
  "ButtonUpload": "Téléverser",
  "ButtonUploadBackup": "Téléverser une sauvegarde",
  "ButtonUploadCover": "Téléverser une couverture",
  "ButtonUploadOPMLFile": "Téléverser un fichier OPML",
  "ButtonUserDelete": "Supprimer l’utilisateur {0}",
  "ButtonUserEdit": "Modifier l’utilisateur {0}",
  "ButtonViewAll": "Afficher tout",
  "ButtonYes": "Oui",
  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Erreur lors de la récupération des métadonnées",
  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Impossible de récupérer les métadonnées - essayez de mettre à jour le titre et/ou l’auteur",
  "ErrorUploadLacksTitle": "Doit avoir un titre",
  "HeaderAccount": "Compte",
  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Ajouter un fournisseur de métadonnées personnalisé",
  "HeaderAdvanced": "Avancé",
  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Configuration des notifications Apprise",
  "HeaderAudioTracks": "Pistes audio",
  "HeaderAudiobookTools": "Outils de gestion de fichiers de livres audio",
  "HeaderAuthentication": "Authentification",
  "HeaderBackups": "Sauvegardes",
  "HeaderChangePassword": "Modifier le mot de passe",
  "HeaderChapters": "Chapitres",
  "HeaderChooseAFolder": "Choisir un dossier",
  "HeaderCollection": "Collection",
  "HeaderCollectionItems": "Entrées de la collection",
  "HeaderCover": "Couverture",
  "HeaderCurrentDownloads": "Téléchargements en cours",
  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Message personnalisé lors de la connexion",
  "HeaderCustomMetadataProviders": "Fournisseurs de métadonnées personnalisés",
  "HeaderDetails": "Détails",
  "HeaderDownloadQueue": "File d’attente de téléchargements",
  "HeaderEbookFiles": "Fichiers des livres numériques",
  "HeaderEmail": "Courriel",
  "HeaderEmailSettings": "Configuration de l’envoie des courriels",
  "HeaderEpisodes": "Épisodes",
  "HeaderEreaderDevices": "Lecteur de livres numériques",
  "HeaderEreaderSettings": "Paramètres de la liseuse",
  "HeaderFiles": "Fichiers",
  "HeaderFindChapters": "Trouver les chapitres",
  "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers ignorés",
  "HeaderItemFiles": "Fichiers des éléments",
  "HeaderItemMetadataUtils": "Outils de gestion des métadonnées",
  "HeaderLastListeningSession": "Dernière session d’écoute",
  "HeaderLatestEpisodes": "Dernier épisodes",
  "HeaderLibraries": "Bibliothèque",
  "HeaderLibraryFiles": "Fichier de bibliothèque",
  "HeaderLibraryStats": "Statistiques de bibliothèque",
  "HeaderListeningSessions": "Sessions d’écoute",
  "HeaderListeningStats": "Statistiques d’écoute",
  "HeaderLogin": "Connexion",
  "HeaderLogs": "Journaux",
  "HeaderManageGenres": "Gérer les genres",
  "HeaderManageTags": "Gérer les étiquettes",
  "HeaderMapDetails": "Édition en masse",
  "HeaderMatch": "Chercher",
  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Ordre de priorité des métadonnées",
  "HeaderMetadataToEmbed": "Métadonnées à intégrer",
  "HeaderNewAccount": "Nouveau compte",
  "HeaderNewLibrary": "Nouvelle bibliothèque",
  "HeaderNotificationCreate": "Créer une notification",
  "HeaderNotificationUpdate": "Mise à jour de la notification",
  "HeaderNotifications": "Notifications",
  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Authentification via OpenID Connect",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Ouvrir le flux RSS",
  "HeaderOtherFiles": "Autres fichiers",
  "HeaderPasswordAuthentication": "Authentification par mot de passe",
  "HeaderPermissions": "Permissions",
  "HeaderPlayerQueue": "Liste d’écoute",
  "HeaderPlayerSettings": "Paramètres du lecteur",
  "HeaderPlaylist": "Liste de lecture",
  "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
  "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts à ajouter",
  "HeaderPreviewCover": "Prévisualiser la couverture",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails du flux RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le flux RSS est actif",
  "HeaderRSSFeeds": "Flux RSS",
  "HeaderRemoveEpisode": "Supprimer l’épisode",
  "HeaderRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisodes",
  "HeaderSavedMediaProgress": "Progression de la sauvegarde des médias",
  "HeaderSchedule": "Programmation",
  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Programmer des téléchargements automatiques d'épisodes",
  "HeaderScheduleLibraryScans": "Analyse automatique de la bibliothèque",
  "HeaderSession": "Session",
  "HeaderSetBackupSchedule": "Activer la sauvegarde automatique",
  "HeaderSettings": "Paramètres",
  "HeaderSettingsDisplay": "Affichage",
  "HeaderSettingsExperimental": "Fonctionnalités expérimentales",
  "HeaderSettingsGeneral": "Général",
  "HeaderSettingsScanner": "Analyseur",
  "HeaderSleepTimer": "Minuterie",
  "HeaderStatsLargestItems": "Éléments les plus grands",
  "HeaderStatsLongestItems": "Éléments les plus long (hrs)",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutes d’écoute (7 derniers jours)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions récentes",
  "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Auteurs",
  "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Genres",
  "HeaderTableOfContents": "Table des matières",
  "HeaderTools": "Outils",
  "HeaderUpdateAccount": "Mettre à jour le compte",
  "HeaderUpdateAuthor": "Mettre à jour l’auteur",
  "HeaderUpdateDetails": "Mettre à jour les détails",
  "HeaderUpdateLibrary": "Mettre à jour la bibliothèque",
  "HeaderUsers": "Utilisateurs",
  "HeaderYearReview": "Bilan de l’année {0}",
  "HeaderYourStats": "Vos statistiques",
  "LabelAbridged": "Version courte",
  "LabelAbridgedChecked": "Abrégé (vérifié)",
  "LabelAbridgedUnchecked": "Intégral (non vérifié)",
  "LabelAccessibleBy": "Accessible par",
  "LabelAccountType": "Type de compte",
  "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
  "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
  "LabelAccountTypeUser": "Utilisateur",
  "LabelActivity": "Activité",
  "LabelAddToCollection": "Ajouter à la collection",
  "LabelAddToCollectionBatch": "Ajout de {0} livres à la collection",
  "LabelAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "LabelAddToPlaylistBatch": "{0} éléments ajoutés à la liste de lecture",
  "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
  "LabelAddedDate": "Ajouté le {0}",
  "LabelAdminUsersOnly": "Administrateurs uniquement",
  "LabelAll": "Tout",
  "LabelAllUsers": "Tous les utilisateurs",
  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Tous les utilisateurs à l’exception des invités",
  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tous les utilisateurs, y compris les invités",
  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
  "LabelApiToken": "Token API",
  "LabelAppend": "Ajouter",
  "LabelAudioBitrate": "Débit audio (par exemple 128k)",
  "LabelAudioChannels": "Canaux audio (1 ou 2)",
  "LabelAudioCodec": "Codec audio",
  "LabelAuthor": "Auteur",
  "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Auteur (Nom, Prénom)",
  "LabelAuthors": "Auteurs",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Téléchargement automatique des épisodes",
  "LabelAutoFetchMetadata": "Recherche automatique de métadonnées",
  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Récupère les métadonnées du titre, de l’auteur et de la série pour simplifier le téléchargement. Il se peut que des métadonnées supplémentaires doivent être ajoutées après le téléchargement.",
  "LabelAutoLaunch": "Lancement automatique",
  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirection automatique vers le fournisseur d’authentification lors de la navigation vers la page de connexion (chemin de remplacement manuel <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
  "LabelAutoRegister": "Enregistrement automatique",
  "LabelAutoRegisterDescription": "Créer automatiquement de nouveaux utilisateurs après la connexion",
  "LabelBackToUser": "Retour à l’utilisateur",
  "LabelBackupAudioFiles": "Sauvegarder les fichiers audio",
  "LabelBackupLocation": "Emplacement de la sauvegarde",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Activer les sauvegardes automatiques",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sauvegardes enregistrées dans /metadata/backups",
  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Taille maximale de la sauvegarde (en Go) (0 pour illimité)",
  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Afin de prévenir les mauvaises configuration, la sauvegarde échouera si elle excède la taille limite.",
  "LabelBackupsNumberToKeep": "Nombre de sauvegardes à conserver",
  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Seule une sauvegarde sera supprimée à la fois. Si vous avez déjà plus de sauvegardes à effacer, vous devez les supprimer manuellement.",
  "LabelBitrate": "Débit binaire",
  "LabelBonus": "Bonus",
  "LabelBooks": "Livres",
  "LabelButtonText": "Texte du bouton",
  "LabelByAuthor": "par {0}",
  "LabelChangePassword": "Modifier le mot de passe",
  "LabelChannels": "Canaux",
  "LabelChapterCount": "{0} Chapitres",
  "LabelChapterTitle": "Titre du chapitre",
  "LabelChapters": "Chapitres",
  "LabelChaptersFound": "chapitres trouvés",
  "LabelClickForMoreInfo": "Cliquez ici pour plus d’informations",
  "LabelClickToUseCurrentValue": "Cliquez pour utiliser la valeur actuelle",
  "LabelClosePlayer": "Fermer le lecteur",
  "LabelCodec": "Codec",
  "LabelCollapseSeries": "Réduire les séries",
  "LabelCollapseSubSeries": "Replier les sous-séries",
  "LabelCollection": "Collection",
  "LabelCollections": "Collections",
  "LabelComplete": "Complet",
  "LabelConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
  "LabelContinueListening": "Continuer la lecture",
  "LabelContinueReading": "Continuer la lecture",
  "LabelContinueSeries": "Continuer les séries",
  "LabelCover": "Couverture",
  "LabelCoverImageURL": "URL vers l’image de couverture",
  "LabelCreatedAt": "Créé le",
  "LabelCronExpression": "Expression cron",
  "LabelCurrent": "Actuel",
  "LabelCurrently": "Actuellement :",
  "LabelCustomCronExpression": "Expression cron personnalisée :",
  "LabelDatetime": "Date",
  "LabelDays": "Jours",
  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Supprimer du système de fichiers (décocher pour ne supprimer que de la base de données)",
  "LabelDescription": "Description",
  "LabelDeselectAll": "Tout déselectionner",
  "LabelDevice": "Appareil",
  "LabelDeviceInfo": "Détail de l’appareil",
  "LabelDeviceIsAvailableTo": "L’appareil est disponible pour…",
  "LabelDirectory": "Répertoire",
  "LabelDiscFromFilename": "Depuis le fichier",
  "LabelDiscFromMetadata": "Depuis les métadonnées",
  "LabelDiscover": "Découvrir",
  "LabelDownload": "Téléchargement",
  "LabelDownloadNEpisodes": "Télécharger {0} épisode(s)",
  "LabelDuration": "Durée",
  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(correspondance exacte)",
  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} plus long)",
  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} plus court)",
  "LabelDurationFound": "Durée trouvée :",
  "LabelEbook": "Livre numérique",
  "LabelEbooks": "Livres numériques",
  "LabelEdit": "Modifier",
  "LabelEmail": "Courriel",
  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Expéditeur",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rejeter les certificats non autorisés",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Désactiver la validation du certificat SSL peut exposer votre connexion à des risques de sécurité, tels que des attaques de type « Attaque de l’homme du milieu ». Ne désactivez cette option que si vous en comprenez les implications et si vous faites confiance au serveur de messagerie auquel vous vous connectez.",
  "LabelEmailSettingsSecure": "Sécurisé",
  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si cette option est activée, la connexion utilisera TLS lors de la connexion au serveur. Si elle est désactivée, TLS sera utilisé uniquement si le serveur prend en charge l’extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, définissez cette valeur sur « true » si vous vous connectez au port 465. Pour les ports 587 ou 25, laissez-la sur « false ». (source : nodemailer.com/smtp/#authentication)",
  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adresse de test",
  "LabelEmbeddedCover": "Couverture du livre intégrée",
  "LabelEnable": "Activer",
  "LabelEncodingBackupLocation": "Une sauvegarde de vos fichiers audio originaux sera stockée dans :",
  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Les chapitres ne sont pas intégrés dans les livres audio multipistes.",
  "LabelEncodingClearItemCache": "Assurez-vous de purger périodiquement le cache des éléments.",
  "LabelEncodingFinishedM4B": "Le fichier M4B terminé sera placé dans votre dossier de livre audio à l'adresse suivante :",
  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Les métadonnées seront intégrées dans les pistes audio de votre dossier de livre audio.",
  "LabelEncodingStartedNavigation": "Une fois la tâche démarrée, vous pouvez quitter cette page.",
  "LabelEncodingTimeWarning": "L’encodage peut prendre jusqu’à 30 minutes.",
  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Avertissement : ne mettez pas à jour ces paramètres à moins que vous ne soyez familier avec les options d'encodage « ffmpeg ».",
  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Si l'observateur est désactivé, vous devrez ensuite réanalyser ce livre audio.",
  "LabelEnd": "Fin",
  "LabelEndOfChapter": "Fin du chapitre",
  "LabelEpisode": "Épisode",
  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Épisode non lié au flux RSS",
  "LabelEpisodeNumber": "Épisode n°{0}",
  "LabelEpisodeTitle": "Titre de l’épisode",
  "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
  "LabelEpisodes": "Épisodes",
  "LabelEpisodic": "Épisodique",
  "LabelExample": "Exemple",
  "LabelExpandSeries": "Développer la série",
  "LabelExpandSubSeries": "Développer les sous-séries",
  "LabelExplicit": "Restriction",
  "LabelExplicitChecked": "Explicite (vérifié)",
  "LabelExplicitUnchecked": "Non explicite (non vérifié)",
  "LabelExportOPML": "Exporter OPML",
  "LabelFeedURL": "URL du flux",
  "LabelFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées",
  "LabelFile": "Fichier",
  "LabelFileBirthtime": "Création du fichier",
  "LabelFileBornDate": "Créé le {0}",
  "LabelFileModified": "Modification du fichier",
  "LabelFileModifiedDate": "Modifié le {0}",
  "LabelFilename": "Nom de fichier",
  "LabelFilterByUser": "Filtrer par utilisateur",
  "LabelFindEpisodes": "Trouver des épisodes",
  "LabelFinished": "Terminé le",
  "LabelFolder": "Dossier",
  "LabelFolders": "Dossiers",
  "LabelFontBold": "Gras",
  "LabelFontBoldness": "Graisse de la police",
  "LabelFontFamily": "Polices de caractères",
  "LabelFontItalic": "Italique",
  "LabelFontScale": "Taille de la police de caractère",
  "LabelFontStrikethrough": "Barrer",
  "LabelFormat": "Format",
  "LabelFull": "Complet",
  "LabelGenre": "Genre",
  "LabelGenres": "Genres",
  "LabelHardDeleteFile": "Suppression du fichier",
  "LabelHasEbook": "A un livre numérique",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "A un livre numérique supplémentaire",
  "LabelHideSubtitles": "Masquer les sous-titres",
  "LabelHighestPriority": "Priorité la plus élevée",
  "LabelHost": "Hôte",
  "LabelHour": "Heure",
  "LabelHours": "Heures",
  "LabelIcon": "Icône",
  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL de l’image à partir du web",
  "LabelInProgress": "En cours",
  "LabelIncludeInTracklist": "Inclure dans la liste de lecture",
  "LabelIncomplete": "Incomplet",
  "LabelInterval": "Intervalle",
  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Personnaliser quotidiennement / hebdomadairement",
  "LabelIntervalEvery12Hours": "Toutes les 12 heures",
  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Toutes les 15 minutes",
  "LabelIntervalEvery2Hours": "Toutes les 2 heures",
  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Toutes les 30 minutes",
  "LabelIntervalEvery6Hours": "Toutes les 6 heures",
  "LabelIntervalEveryDay": "Tous les jours",
  "LabelIntervalEveryHour": "Toutes les heures",
  "LabelInvert": "Inverser",
  "LabelItem": "Élément",
  "LabelJumpBackwardAmount": "Dans le lecteur, reculer de",
  "LabelJumpForwardAmount": "Dans le lecteur, avancer de",
  "LabelLanguage": "Langue",
  "LabelLanguageDefaultServer": "Langue par défaut",
  "LabelLanguages": "Langues",
  "LabelLastBookAdded": "Dernier livre ajouté",
  "LabelLastBookUpdated": "Dernier livre mis à jour",
  "LabelLastSeen": "Vu dernièrement",
  "LabelLastTime": "Progression",
  "LabelLastUpdate": "Dernière mise à jour",
  "LabelLayout": "Mise en page",
  "LabelLayoutSinglePage": "Page seule",
  "LabelLayoutSplitPage": "Vue partagée",
  "LabelLess": "Moins",
  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Bibliothèque accessible à l’utilisateur",
  "LabelLibrary": "Bibliothèque",
  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Aucun {0}",
  "LabelLibraryItem": "Élément de bibliothèque",
  "LabelLibraryName": "Nom de la bibliothèque",
  "LabelLimit": "Limite",
  "LabelLineSpacing": "Espacement des lignes",
  "LabelListenAgain": "Écouter à nouveau",
  "LabelLogLevelDebug": "Débogage",
  "LabelLogLevelInfo": "Info",
  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Rechercher les nouveaux épisodes après cette date",
  "LabelLowestPriority": "Priorité la plus basse",
  "LabelMatchExistingUsersBy": "Correspondance avec les utilisateurs existants",
  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Utilisé pour connecter les utilisateurs existants. Une fois connectés, les utilisateurs seront associés à un identifiant unique provenant de votre fournisseur SSO",
  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Nombre maximum d’épisodes à télécharger. 0 pour illimité.",
  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Nombre maximum de nouveaux épisodes à télécharger par vérification",
  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Nombre maximum d’épisodes à conserver",
  "LabelMediaPlayer": "Lecteur multimédia",
  "LabelMediaType": "Type de média",
  "LabelMetaTag": "Balise de métadonnée",
  "LabelMetaTags": "Balises de métadonnée",
  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Les sources de métadonnées ayant une priorité plus élevée auront la priorité sur celles ayant une priorité moins élevée",
  "LabelMetadataProvider": "Fournisseur de métadonnées",
  "LabelMinute": "Minute",
  "LabelMinutes": "Minutes",
  "LabelMissing": "Manquant",
  "LabelMissingEbook": "Ne possède aucun livre numérique",
  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Ne possède aucun livre numérique supplémentaire",
  "LabelMobileRedirectURIs": "URI de redirection mobile autorisés",
  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Il s’agit d’une liste blanche d’URI de redirection valides pour les applications mobiles. Celui par défaut est <code>audiobookshelf://oauth</code>, que vous pouvez supprimer ou compléter avec des URIs supplémentaires pour l’intégration d’applications tierces. L’utilisation d’un astérisque (<code>*</code>) comme seule entrée autorise n’importe quel URI.",
  "LabelMore": "Plus",
  "LabelMoreInfo": "Plus d’infos",
  "LabelName": "Nom",
  "LabelNarrator": "Narrateur",
  "LabelNarrators": "Narrateurs",
  "LabelNew": "Nouveau",
  "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "LabelNewestAuthors": "Auteurs récents",
  "LabelNewestEpisodes": "Épisodes récents",
  "LabelNextBackupDate": "Date de la prochaine sauvegarde",
  "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Aucun fournisseurs de métadonnées personnalisés",
  "LabelNoEpisodesSelected": "Aucun épisode sélectionné",
  "LabelNotFinished": "Non terminé",
  "LabelNotStarted": "Pas commencé",
  "LabelNotes": "Notes",
  "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) d’Apprise",
  "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables disponibles",
  "LabelNotificationBodyTemplate": "Modèle de message",
  "LabelNotificationEvent": "Evènement de Notification",
  "LabelNotificationTitleTemplate": "Modèle de titre",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Nombre maximal de tentatives échouées atteint",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "La notification est abandonnée une fois ce seuil atteint",
  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Nombres de notifications maximum à mettre en attente",
  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "La limite de notification est de un évènement par seconde. Les notifications seront ignorées si la file d’attente est à son maximum. Cela empêche un flot trop important.",
  "LabelNumberOfBooks": "Nombre de livres",
  "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d’épisodes",
  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nom de la demande OpenID qui contient des autorisations avancées pour les actions de l’utilisateur dans l’application, qui s’appliqueront à des rôles autres que celui d’administrateur (<b>s’il est configuré</b>). Si la demande est absente de la réponse, l’accès à ABS sera refusé. Si une seule option est manquante, elle sera considérée comme <code>false</code>. Assurez-vous que la demande du fournisseur d’identité correspond à la structure attendue :",
  "LabelOpenIDClaims": "Laissez les options suivantes vides pour désactiver l’attribution avancée de groupes et d’autorisations, en attribuant alors automatiquement le groupe « Utilisateur ».",
  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nom de la demande OpenID qui contient une liste des groupes de l’utilisateur. Communément appelé <code>groups</code>. <b>Si elle est configurée</b>, l’application attribuera automatiquement des rôles en fonction de l’appartenance de l’utilisateur à un groupe, à condition que ces groupes soient nommés -sensible à la casse- tel que « admin », « user » ou « guest » dans la demande. Elle doit contenir une liste, et si un utilisateur appartient à plusieurs groupes, l’application attribuera le rôle correspondant au niveau d’accès le plus élevé. Si aucun groupe ne correspond, l’accès sera refusé.",
  "LabelOpenRSSFeed": "Ouvrir le flux RSS",
  "LabelOverwrite": "Écraser",
  "LabelPaginationPageXOfY": "Page {0} sur {1}",
  "LabelPassword": "Mot de passe",
  "LabelPath": "Chemin",
  "LabelPermanent": "Permanent",
  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Peut accéder à toutes les bibliothèque",
  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Peut accéder à toutes les étiquettes",
  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Peut accéder au contenu restreint",
  "LabelPermissionsCreateEreader": "Peut créer une liseuse",
  "LabelPermissionsDelete": "Peut supprimer",
  "LabelPermissionsDownload": "Peut télécharger",
  "LabelPermissionsUpdate": "Peut mettre à jour",
  "LabelPermissionsUpload": "Peut téléverser",
  "LabelPersonalYearReview": "Bilan de l’année ({0})",
  "LabelPhotoPathURL": "Chemin / URL des photos",
  "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} sur {1}",
  "LabelPlaylists": "Listes de lecture",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcastSearchRegion": "Région de recherche de podcasts",
  "LabelPodcastType": "Type de Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasts",
  "LabelPort": "Port",
  "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
  "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de données iTunes et Google podcast",
  "LabelPrimaryEbook": "Premier livre numérique",
  "LabelProgress": "Progression",
  "LabelProvider": "Fournisseur",
  "LabelProviderAuthorizationValue": "Valeur de l’en-tête d’autorisation",
  "LabelPubDate": "Date de publication",
  "LabelPublishYear": "Année de publication",
  "LabelPublishedDate": "Publié en {0}",
  "LabelPublishedDecade": "Décennie de publication",
  "LabelPublishedDecades": "Décennies de publication",
  "LabelPublisher": "Éditeur",
  "LabelPublishers": "Éditeurs",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel personnalisée du propriétaire",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
  "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
  "LabelRSSFeedSlug": "Identifiant d’URL du flux RSS",
  "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
  "LabelRandomly": "Au hasard",
  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ajouter à nouveau la série pour continuer à l’écouter",
  "LabelRead": "Lire",
  "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
  "LabelRecentSeries": "Séries récentes",
  "LabelRecentlyAdded": "Ajouts récents",
  "LabelRecommended": "Recommandé",
  "LabelRedo": "Refaire",
  "LabelRegion": "Région",
  "LabelReleaseDate": "Date de parution",
  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Supprimer tous les fichiers metadata.abs",
  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Supprimer tous les fichiers metadata.json",
  "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
  "LabelRemoveMetadataFile": "Supprimer les fichiers de métadonnées dans les dossiers des éléments de la bibliothèque",
  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Supprimer tous les fichiers metadata.json et metadata.abs de vos dossiers {0}.",
  "LabelRowsPerPage": "Lignes par page",
  "LabelSearchTerm": "Terme de recherche",
  "LabelSearchTitle": "Titre de recherche",
  "LabelSearchTitleOrASIN": "Recherche du titre ou ASIN",
  "LabelSeason": "Saison",
  "LabelSeasonNumber": "Saison n°{0}",
  "LabelSelectAll": "Tout sélectionner",
  "LabelSelectAllEpisodes": "Sélectionner tous les épisodes",
  "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} épisode(s) en cours",
  "LabelSelectUsers": "Sélectionner les utilisateurs",
  "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer le livre numérique à…",
  "LabelSequence": "Séquence",
  "LabelSerial": "N° de série",
  "LabelSeries": "Séries",
  "LabelSeriesName": "Nom de la série",
  "LabelSeriesProgress": "Progression de séries",
  "LabelServerLogLevel": "Niveau de journalisation du serveur",
  "LabelServerYearReview": "Bilan de l’année du serveur ({0})",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Livres audios seulement",
  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L’activation de ce paramètre ignorera les fichiers de type « livre numériques », sauf s’ils se trouvent dans un dossier spécifique , auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires",
  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeumorphique avec étagères en bois",
  "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
  "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
  "LabelSettingsDisableWatcher": "Désactiver la surveillance",
  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Désactiver la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Désactive la mise à jour automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * Nécessite le redémarrage du serveur",
  "LabelSettingsEnableWatcher": "Activer la veille",
  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Activer la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique d'éléments lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * Nécessite le redémarrage du serveur",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Autoriser le contenu scénarisé pour les fichiers EPUB",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Autoriser les fichiers EPUB à exécuter des scripts. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé, sauf si vous faites confiance à la source des fichiers EPUB.",
  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion GitHub.",
  "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède aucune couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyseur tentera de récupérer une couverture.<br>Attention : cela peut augmenter le temps d’analyse",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Masquer les séries de livres uniques",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Les séries qui ne comportent qu’un seul livre seront masquées sur la page de la série et sur les étagères de la page d’accueil.",
  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Utiliser la vue étagère sur la page d’accueil",
  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Utiliser la vue étagère pour la bibliothèque",
  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Le pourcentage d'achèvement est supérieur à",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Sauter les livres précédents dans « Continuer la série »",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "L’étagère de la page d’accueil « Continuer la série » affiche le premier livre non commencé dans les séries dont au moins un livre est terminé et aucun livre n’est en cours. L’activation de ce paramètre permet de poursuivre la série à partir du dernier livre terminé au lieu du premier livre non commencé.",
  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser les sous-titres",
  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par des « - »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Préférer les métadonnées par correspondance",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Les métadonnées mises en correspondance remplaceront les détails de l’élément lors de l’utilisation de la correspondance rapide. Par défaut, la correspondance rapide ne remplira que les détails manquants.",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ASIN",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ISBN",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorer les préfixes lors du tri",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "c’est-à-dire : pour le préfixe « le », le livre avec pour titre « Le Titre du Livre » sera trié en tant que « Titre du Livre, Le »",
  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Utiliser des couvertures carrées",
  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Préférer les couvertures carrées par rapport aux couvertures standards de ratio 1.6:1",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Enregistrer la couverture avec les éléments",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Par défaut, les couvertures sont enregistrées dans /metadata/items. Activer ce paramètre enregistrera les couvertures dans le dossier avec les fichiers de élément. Seul un fichier nommé « cover » sera conservé",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Enregistrer les métadonnées avec l’élément",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Par défaut, les fichiers de métadonnées sont stockés dans /metadata/items. En activant ce paramètre, les fichiers de métadonnées seront stockés dans les dossiers des éléments de votre bibliothèque",
  "LabelSettingsTimeFormat": "Format d’heure",
  "LabelShare": "Partager",
  "LabelShareOpen": "Ouvrir le partage",
  "LabelShareURL": "Partager l’URL",
  "LabelShowAll": "Tout afficher",
  "LabelShowSeconds": "Afficher les seondes",
  "LabelShowSubtitles": "Afficher les sous-titres",
  "LabelSize": "Taille",
  "LabelSleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
  "LabelSlug": "Identifiant d’URL",
  "LabelStart": "Démarrer",
  "LabelStartTime": "Heure de démarrage",
  "LabelStarted": "Démarré",
  "LabelStartedAt": "Démarré à",
  "LabelStatsAudioTracks": "Pistes audio",
  "LabelStatsAuthors": "Auteurs",
  "LabelStatsBestDay": "Meilleur jour",
  "LabelStatsDailyAverage": "Moyenne journalière",
  "LabelStatsDays": "Jours",
  "LabelStatsDaysListened": "Jours d’écoute",
  "LabelStatsHours": "Heures",
  "LabelStatsInARow": "d’affilée(s)",
  "LabelStatsItemsFinished": "Éléments terminés",
  "LabelStatsItemsInLibrary": "Éléments dans la bibliothèque",
  "LabelStatsMinutes": "minutes",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minutes d’écoute",
  "LabelStatsOverallDays": "Nombre total de jours",
  "LabelStatsOverallHours": "Nombre total d’heures",
  "LabelStatsWeekListening": "Écoute de la semaine",
  "LabelSubtitle": "Sous-titre",
  "LabelSupportedFileTypes": "Types de fichiers supportés",
  "LabelTag": "Étiquette",
  "LabelTags": "Étiquettes",
  "LabelTagsAccessibleToUser": "Étiquettes accessibles à l’utilisateur",
  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Étiquettes non accessibles à l’utilisateur",
  "LabelTasks": "Tâches en cours",
  "LabelTextEditorBulletedList": "Liste à puces",
  "LabelTextEditorLink": "Lien",
  "LabelTextEditorNumberedList": "Liste numérotée",
  "LabelTextEditorUnlink": "Dissocier",
  "LabelTheme": "Thème",
  "LabelThemeDark": "Sombre",
  "LabelThemeLight": "Clair",
  "LabelTimeBase": "Base de temps",
  "LabelTimeDurationXHours": "{0} heures",
  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minutes",
  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} secondes",
  "LabelTimeInMinutes": "Temps en minutes",
  "LabelTimeListened": "Temps d’écoute",
  "LabelTimeListenedToday": "Nombres d’écoutes aujourd’hui",
  "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
  "LabelTimeToShift": "Temps de décalage en secondes",
  "LabelTitle": "Titre",
  "LabelToolsEmbedMetadata": "Métadonnées intégrées",
  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Intègre les métadonnées au fichier audio avec la couverture et les chapitres.",
  "LabelToolsM4bEncoder": "Encodeur M4B",
  "LabelToolsMakeM4b": "Créer un fichier livre audio M4B",
  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Générer un fichier de livre audio .M4B avec des métadonnées intégrées, une image de couverture et des chapitres.",
  "LabelToolsSplitM4b": "Scinde le fichier M4B en fichiers MP3",
  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Créer plusieurs fichier MP3 à partir du découpage par chapitre, en incluant les métadonnées, l’image de couverture et les chapitres.",
  "LabelTotalDuration": "Durée totale",
  "LabelTotalTimeListened": "Temps d’écoute total",
  "LabelTrackFromFilename": "Piste depuis le fichier",
  "LabelTrackFromMetadata": "Piste depuis les métadonnées",
  "LabelTracks": "Pistes",
  "LabelTracksMultiTrack": "Piste multiple",
  "LabelTracksNone": "Aucune piste",
  "LabelTracksSingleTrack": "Piste simple",
  "LabelTrailer": "Bande-annonce",
  "LabelType": "Type",
  "LabelUnabridged": "Version intégrale",
  "LabelUndo": "Annuler",
  "LabelUnknown": "Inconnu",
  "LabelUnknownPublishDate": "Date de publication inconnue",
  "LabelUpdateCover": "Mettre à jour la couverture",
  "LabelUpdateCoverHelp": "Autoriser la mise à jour de la couverture existante lorsqu’une correspondance est trouvée",
  "LabelUpdateDetails": "Mettre à jours les détails",
  "LabelUpdateDetailsHelp": "Autoriser la mise à jour des détails existants lorsqu’une correspondance est trouvée",
  "LabelUpdatedAt": "Mis à jour à",
  "LabelUploaderDragAndDrop": "Glisser et déposer des fichiers ou dossiers",
  "LabelUploaderDropFiles": "Déposer des fichiers",
  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Récupérer automatiquement le titre, l’auteur et la série",
  "LabelUseAdvancedOptions": "Utiliser les options avancées",
  "LabelUseChapterTrack": "Utiliser la piste du chapitre",
  "LabelUseFullTrack": "Utiliser la piste complète",
  "LabelUser": "Utilisateur",
  "LabelUsername": "Nom d’utilisateur",
  "LabelValue": "Valeur",
  "LabelVersion": "Version",
  "LabelViewBookmarks": "Afficher les favoris",
  "LabelViewChapters": "Afficher les chapitres",
  "LabelViewPlayerSettings": "Afficher les paramètres du lecteur",
  "LabelViewQueue": "Afficher la liste de lecture",
  "LabelVolume": "Volume",
  "LabelWeekdaysToRun": "Jours de la semaine à exécuter",
  "LabelXBooks": "{0} livres",
  "LabelXItems": "{0} éléments",
  "LabelYearReviewHide": "Masquer le bilan de l’année",
  "LabelYearReviewShow": "Afficher le bilan de l’année",
  "LabelYourAudiobookDuration": "Durée de vos livres audios",
  "LabelYourBookmarks": "Vos favoris",
  "LabelYourPlaylists": "Mes listes de lecture",
  "LabelYourProgress": "Votre progression",
  "MessageAddToPlayerQueue": "Ajouter en file d’attente",
  "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d’<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes.<br />L’URL de l’API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
  "MessageBackupsDescription": "Les sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression des utilisateurs, les détails des éléments de la bibliothèque, les paramètres du serveur et les images stockées dans <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Les sauvegardes <strong>n’incluent pas</strong> les fichiers stockés dans les dossiers de votre bibliothèque.",
  "MessageBackupsLocationEditNote": "Remarque : Mettre à jour l'emplacement de sauvegarde ne déplacera pas ou ne modifiera pas les sauvegardes existantes",
  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Remarque : l’emplacement de sauvegarde est défini via une variable d’environnement et ne peut pas être modifié ici.",
  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "L'emplacement de secours ne peut pas être vide",
  "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
  "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Aucun résultat pour le filtre « {0} : {1} »",
  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Aucun résultat pour la requête",
  "MessageBookshelfNoSeries": "Vous n’avez aucune série",
  "MessageChapterEndIsAfter": "La fin du chapitre se situe après la fin de votre livre audio",
  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Le premier capitre doit débuter à 0",
  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Horodatage invalide car il doit débuter avant la fin du livre",
  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Horodatage invalide car il doit débuter au moins après le précédent chapitre",
  "MessageChapterStartIsAfter": "Le premier chapitre est situé au début de votre livre audio",
  "MessageCheckingCron": "Vérification du cron…",
  "MessageConfirmCloseFeed": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fermer ce flux ?",
  "MessageConfirmDeleteBackup": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la sauvegarde de « {0} » ?",
  "MessageConfirmDeleteDevice": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liseuse « {0} » ?",
  "MessageConfirmDeleteFile": "Cela supprimera le fichier de votre système de fichiers. Êtes-vous sûr ?",
  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement la bibliothèque « {0} » ?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Cette opération supprimera l’élément de la base de données et de votre système de fichiers. Êtes-vous sûr ?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Cette opération supprimera {0} éléments de la base de données et de votre système de fichiers. Êtes-vous sûr ?",
  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fournisseur de métadonnées personnalisées « {0} » ?",
  "MessageConfirmDeleteNotification": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette notification ?",
  "MessageConfirmDeleteSession": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette session ?",
  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Souhaitez-vous vraiment intégrer des métadonnées dans {0} fichiers audio ?",
  "MessageConfirmForceReScan": "Êtes-vous sûr·e de vouloir lancer une analyse forcée ?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Êtes-vous sûr·e de marquer tous les épisodes comme terminés ?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer tous les épisodes comme non terminés ?",
  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer {0} comme terminé ?",
  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer {0} comme non terminé ?",
  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer tous les livres de cette série comme terminées ?",
  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer tous les livres de cette série comme non terminés ?",
  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Déclencher cette notification avec des données de test ?",
  "MessageConfirmPurgeCache": "La purge du cache supprimera l’intégralité du répertoire à <code>/metadata/cache</code>.<br /><br />Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le répertoire de cache ?",
  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments supprimera l'ensemble du répertoire <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Êtes-vous sûr ?",
  "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L'intégration rapide ne permet pas de sauvegarder vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réanalyser {0} éléments ?",
  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les chapitres ?",
  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’auteur « {0} » ?",
  "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’épisode « {0} » ?",
  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {0} épisodes ?",
  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {0} sessions d’écoute ?",
  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le narrateur « {0} » ?",
  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste de lecture « {0} » ?",
  "MessageConfirmRenameGenre": "Êtes-vous sûr·e de vouloir renommer le genre « {0} » en « {1} » pour tous les éléments ?",
  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Information : ce genre existe déjà et sera fusionné.",
  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Attention ! Un genre similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
  "MessageConfirmRenameTag": "Êtes-vous sûr·e de vouloir renommer l’étiquette « {0} » en « {1} » pour tous les éléments ?",
  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Information : Cette étiquette existe déjà et sera fusionnée.",
  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Attention ! Une étiquette similaire avec une casse différente existe déjà « {0} ».",
  "MessageConfirmResetProgress": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réinitialiser votre progression ?",
  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Êtes-vous sûr·e de vouloir envoyer {0} livre numérique « {1} » à l'appareil « {2} » ?",
  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Êtes-vous sûr·e de vouloir dissocier cet utilisateur d’OpenID ?",
  "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faites glisser les fichiers dans l’ordre correct des pistes",
  "MessageEmbedFailed": "Échec de l’intégration !",
  "MessageEmbedFinished": "Intégration terminée !",
  "MessageEmbedQueue": "En file d'attente pour l'intégration des métadonnées ({0} dans la file d'attente)",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
  "MessageEreaderDevices": "Pour garantir l’envoi des livres électroniques, vous devrez peut-être ajouter le courriel ci-dessus comme expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
  "MessageFeedURLWillBe": "L’URL du flux sera {0}",
  "MessageFetching": "Récupération…",
  "MessageForceReScanDescription": "analysera de nouveau tous les fichiers. Les étiquettes ID3 des fichiers audio, les fichiers OPF et les fichiers texte seront analysés comme s’ils étaient nouveaux.",
  "MessageImportantNotice": "Information importante !",
  "MessageInsertChapterBelow": "Insérer le chapitre ci-dessous",
  "MessageItemsSelected": "{0} éléments sélectionnés",
  "MessageItemsUpdated": "{0} éléments mis à jour",
  "MessageJoinUsOn": "Rejoignez-nous sur",
  "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessions d’écoute l’an dernier",
  "MessageLoading": "Chargement…",
  "MessageLoadingFolders": "Chargement des dossiers…",
  "MessageLogsDescription": "Les journaux sont stockés dans <code>/metadata/logs</code> sous forme de fichiers JSON. Les journaux d’incidents sont stockés dans <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
  "MessageM4BFailed": "Échec de la conversion en M4B !",
  "MessageM4BFinished": "M4B terminé !",
  "MessageMapChapterTitles": "Faire correspondre les titres de chapitres avec ceux de vos livres audio existants sans ajuster les horodatages",
  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marquer tous les épisodes terminés",
  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Marquer tous les épisodes non terminés",
  "MessageMarkAsFinished": "Marquer comme terminé",
  "MessageMarkAsNotFinished": "Marquer comme non terminé",
  "MessageMatchBooksDescription": "tentera de faire correspondre les livres de la bibliothèque avec les livres du fournisseur sélectionné pour combler les détails et couverture manquants. N’écrase pas les données existantes.",
  "MessageNoAudioTracks": "Aucune piste audio",
  "MessageNoAuthors": "Aucun auteur",
  "MessageNoBackups": "Aucune sauvegarde",
  "MessageNoBookmarks": "Aucun favoris",
  "MessageNoChapters": "Aucun chapitre",
  "MessageNoCollections": "Aucune collection",
  "MessageNoCoversFound": "Aucune couverture trouvée",
  "MessageNoDescription": "Aucune description",
  "MessageNoDevices": "Aucun appareil",
  "MessageNoDownloadsInProgress": "Aucun téléchargement en cours",
  "MessageNoDownloadsQueued": "Aucun téléchargement en attente",
  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Aucune correspondance d’épisode trouvée",
  "MessageNoEpisodes": "Aucun épisode",
  "MessageNoFoldersAvailable": "Aucun dossiers disponible",
  "MessageNoGenres": "Aucun genre",
  "MessageNoIssues": "Aucune parution",
  "MessageNoItems": "Aucun élément",
  "MessageNoItemsFound": "Aucun élément trouvé",
  "MessageNoListeningSessions": "Aucune session d’écoute en cours",
  "MessageNoLogs": "Aucun journaux",
  "MessageNoMediaProgress": "Aucun média en cours",
  "MessageNoNotifications": "Aucune notification",
  "MessageNoPodcastFeed": "Podcast invalide : pas de flux",
  "MessageNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé",
  "MessageNoResults": "Aucun résultat",
  "MessageNoSearchResultsFor": "Aucun résultat pour la recherche « {0} »",
  "MessageNoSeries": "Aucune série",
  "MessageNoTags": "Aucune étiquette",
  "MessageNoTasksRunning": "Aucune tâche en cours",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
  "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
  "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
  "MessageOpmlPreviewNote": "Remarque : Il s’agit d’un aperçu du fichier OPML analysé. Le titre réel du podcast provient du flux RSS.",
  "MessageOr": "ou",
  "MessagePauseChapter": "Suspendre la lecture du chapitre",
  "MessagePlayChapter": "Écouter depuis le début du chapitre",
  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Créer une liste de lecture depuis la collection",
  "MessagePleaseWait": "Merci de patienter…",
  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Le Podcast n’a pas d’URL de flux RSS à utiliser pour la correspondance",
  "MessagePodcastSearchField": "Saisissez le terme de recherche ou l'URL du flux RSS",
  "MessageQuickEmbedInProgress": "Intégration rapide en cours",
  "MessageQuickEmbedQueue": "En file d'attente pour une intégration rapide ({0} dans la file d'attente)",
  "MessageQuickMatchDescription": "Renseigne les détails manquants ainsi que la couverture avec la première correspondance de « {0} ». N’écrase pas les données présentes à moins que le paramètre « Préférer les Métadonnées par correspondance » soit activé.",
  "MessageRemoveChapter": "Supprimer le chapitre",
  "MessageRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisode(s)",
  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Supprimer de la liste d’écoute",
  "MessageRemoveUserWarning": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement l’utilisateur « {0} » ?",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Signalez des anomalies, demandez des fonctionnalités et contribuez sur",
  "MessageResetChaptersConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réinitialiser les chapitres et annuler les changements effectués ?",
  "MessageRestoreBackupConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir restaurer la sauvegarde créée le",
  "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurer la sauvegarde écrasera la base de donnée située dans le dossier /config ainsi que les images sur /metadata/items et /metadata/authors.<br><br>Les sauvegardes ne touchent pas aux fichiers de la bibliothèque. Si vous avez activé le paramètre pour sauvegarder les métadonnées et les images de couverture dans le même dossier que les fichiers, ceux-ci ne ni sauvegardés, ni écrasés lors de la restauration.<br><br>Tous les clients utilisant votre serveur seront automatiquement mis à jour.",
  "MessageSearchResultsFor": "Résultats de recherche pour",
  "MessageSelected": "{0} sélectionnés",
  "MessageServerCouldNotBeReached": "Serveur inaccessible",
  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Positionne un chapitre par fichier audio, avec le titre du fichier comme titre de chapitre",
  "MessageShareExpirationWillBe": "Expire le <strong>{0}</strong>",
  "MessageShareExpiresIn": "Expire dans {0}",
  "MessageShareURLWillBe": "L’adresse de partage sera <strong>{0}</strong>",
  "MessageStartPlaybackAtTime": "Démarrer la lecture pour « {0} » à {1} ?",
  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Le fichier audio « {0} » n’est pas accessible en écriture",
  "MessageTaskCanceledByUser": "Tâche annulée par l’utilisateur",
  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Téléchargement de l'épisode « {0} »",
  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Intégration de métadonnées",
  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Intégration de métadonnées dans le livre audio « {0} »",
  "MessageTaskEncodingM4b": "Encodage M4B",
  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Encodage du livre audio « {0} » dans un seul fichier M4B",
  "MessageTaskFailed": "Échec",
  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Échec de la sauvegarde du fichier audio « {0} »",
  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Échec de la création du répertoire de cache",
  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Échec de l'intégration des métadonnées dans le fichier « {0} »",
  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Échec de la fusion des fichiers audio",
  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Échec du déplacement du fichier M4B",
  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Échec de l’écriture du fichier de métadonnées",
  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Livres correspondants dans la bibliothèque « {0} »",
  "MessageTaskNoFilesToScan": "Aucun fichier à analyser",
  "MessageTaskOpmlImport": "Importation OPML",
  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Création de podcasts à partir de {0} flux RSS",
  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Flux d’importation OPML",
  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importation du flux RSS « {0} »",
  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Échec de l’obtention du flux de podcast",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Création du podcast « {0} »",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Le podcast existe déjà à cet emplacement",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Échec de la création du podcast",
  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Ajout de {0} podcasts",
  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Échec de l'analyse du fichier OPML",
  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Balise <opml> de fichier OPML non valide introuvable OU une balise <outline> n’a pas été trouvée",
  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Aucun flux trouvé dans le fichier OPML",
  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} ajouté",
  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} manquant",
  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} mis à jour",
  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Aucun changement nécessaire",
  "MessageTaskScanningFileChanges": "Analyse des modifications du fichier dans « {0} »",
  "MessageTaskScanningLibrary": "Analyse de la bibliothèque « {0} »",
  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Le répertoire cible n’est pas accessible en écriture",
  "MessageThinking": "Je cherche…",
  "MessageUploaderItemFailed": "Échec du téléversement",
  "MessageUploaderItemSuccess": "Téléversement effectué !",
  "MessageUploading": "Téléversement…",
  "MessageValidCronExpression": "Expression cron valide",
  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "La surveillance est désactivée par un paramètre global du serveur",
  "MessageXLibraryIsEmpty": "La bibliothèque {0} est vide !",
  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La durée de votre livre audio est plus longue que la durée trouvée",
  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durée de votre livre audio est plus courte que la durée trouvée",
  "NoteChangeRootPassword": "seul l’utilisateur « root » peut utiliser un mot de passe vide",
  "NoteChapterEditorTimes": "Information : l’horodatage du premier chapitre doit être à 0:00 et celui du dernier chapitre ne peut se situer au-delà de la durée du livre audio.",
  "NoteFolderPicker": "Information : les dossiers déjà surveillés ne sont pas affichés",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Attention : la majorité des application de podcast nécessite une adresse de flux HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Les dossiers contenant des fichiers multimédias seront traités comme des éléments distincts de la bibliothèque.",
  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si vous téléversez uniquement des fichiers audio, chaque fichier audio sera traité comme un livre audio distinct.",
  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Les fichiers non pris en charge sont ignorés. Lorsque vous choisissez ou déposez un dossier, les autres fichiers qui ne sont pas dans un dossier d’élément sont ignorés.",
  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Déclenché lorsqu’une sauvegarde est terminée",
  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Déclenché lorsqu'une sauvegarde échoue",
  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Déclenché lorsqu’un épisode de podcast est téléchargé automatiquement",
  "NotificationOnTestDescription": "Événement pour tester le système de notification",
  "PlaceholderNewCollection": "Nom de la nouvelle collection",
  "PlaceholderNewFolderPath": "Nouveau chemin de dossier",
  "PlaceholderNewPlaylist": "Nouveau nom de liste de lecture",
  "PlaceholderSearch": "Recherche…",
  "PlaceholderSearchEpisode": "Recherche d’épisode…",
  "StatsAuthorsAdded": "auteurs ajoutés",
  "StatsBooksAdded": "livres ajoutés",
  "StatsBooksAdditional": "Les ajouts comprennent…",
  "StatsBooksFinished": "livres terminés",
  "StatsBooksFinishedThisYear": "Quelques livres terminés cette année…",
  "StatsBooksListenedTo": "livres écoutés",
  "StatsCollectionGrewTo": "Votre collection de livres a atteint…",
  "StatsSessions": "sessions",
  "StatsSpentListening": "temps passé à écouter",
  "StatsTopAuthor": "TOP AUTEUR",
  "StatsTopAuthors": "TOP AUTEURS",
  "StatsTopGenre": "TOP GENRE",
  "StatsTopGenres": "TOP GENRES",
  "StatsTopMonth": "TOP MOIS",
  "StatsTopNarrator": "TOP NARRATEUR",
  "StatsTopNarrators": "TOP NARRATEURS",
  "StatsTotalDuration": "Pour une durée totale de…",
  "StatsYearInReview": "BILAN DE L’ANNÉE",
  "ToastAccountUpdateSuccess": "Compte mis à jour",
  "ToastAppriseUrlRequired": "Vous devez entrer une URL Apprise",
  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Image de l’auteur supprimée",
  "ToastAuthorNotFound": "Auteur \"{0}\" non trouvé",
  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Auteur supprimé",
  "ToastAuthorSearchNotFound": "Auteur non trouvé",
  "ToastAuthorUpdateMerged": "Auteur fusionné",
  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Auteur mis à jour",
  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Auteur mis à jour (aucune image trouvée)",
  "ToastBackupAppliedSuccess": "Sauvegarde appliquée",
  "ToastBackupCreateFailed": "Échec de la création de sauvegarde",
  "ToastBackupCreateSuccess": "Sauvegarde créée",
  "ToastBackupDeleteFailed": "Échec de la suppression de sauvegarde",
  "ToastBackupDeleteSuccess": "Sauvegarde supprimée",
  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Nombre de sauvegardes à conserver invalide",
  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Taille maximale de sauvegarde invalide",
  "ToastBackupRestoreFailed": "Échec de la restauration de sauvegarde",
  "ToastBackupUploadFailed": "Échec du téléversement de sauvegarde",
  "ToastBackupUploadSuccess": "Sauvegarde téléversée",
  "ToastBatchDeleteFailed": "Échec de la suppression par lot",
  "ToastBatchDeleteSuccess": "Suppression par lot réussie",
  "ToastBatchUpdateFailed": "Échec de la mise à jour par lot",
  "ToastBatchUpdateSuccess": "Mise à jour par lot terminée",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Échec de la création de signet",
  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Signet ajouté",
  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Signet supprimé",
  "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Signet mis à jour",
  "ToastCachePurgeFailed": "Échec de la purge du cache",
  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purgé avec succès",
  "ToastChaptersHaveErrors": "Les chapitres contiennent des erreurs",
  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Les chapitre doivent avoir un titre",
  "ToastChaptersRemoved": "Chapitres supprimés",
  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Échec de l’ajout de(s) élément(s) à la collection",
  "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Ajout de(s) élément(s) à la collection réussi",
  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Élément(s) supprimé(s) de la collection",
  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collection supprimée",
  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collection mise à jour",
  "ToastCoverUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la couverture",
  "ToastDeleteFileFailed": "Échec de la suppression du fichier",
  "ToastDeleteFileSuccess": "Fichier supprimé",
  "ToastDeviceAddFailed": "Échec de l’ajout de l’appareil",
  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Un appareil de lecture avec ce nom existe déjà",
  "ToastDeviceTestEmailFailed": "Échec de l’envoi du courriel de test",
  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Courriel de test envoyé",
  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Paramètres de messagerie mis à jour",
  "ToastEncodeCancelFailed": "Échec de l’annulation de l’encodage",
  "ToastEncodeCancelSucces": "Encodage annulé",
  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Échec de la suppression de la file d'attente",
  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "File d’attente de téléchargement des épisodes effacée",
  "ToastErrorCannotShare": "Impossible de partager nativement sur cet appareil",
  "ToastFailedToLoadData": "Échec du chargement des données",
  "ToastFailedToShare": "Échec du partage",
  "ToastFailedToUpdate": "Échec de la mise à jour",
  "ToastInvalidImageUrl": "URL de l'image invalide",
  "ToastInvalidUrl": "URL invalide",
  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Couverture mise à jour",
  "ToastItemDeletedFailed": "La suppression de l'élément à échouée",
  "ToastItemDeletedSuccess": "Élément supprimé",
  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Détails de l’élément mis à jour",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Échec de l’annotation terminée",
  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Article marqué comme terminé",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Échec de l’annotation non-terminée",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Article marqué comme non-terminé",
  "ToastItemUpdateSuccess": "Élément mis a jour",
  "ToastLibraryCreateFailed": "Échec de la création de bibliothèque",
  "ToastLibraryCreateSuccess": "Bibliothèque « {0} » créée",
  "ToastLibraryDeleteFailed": "Échec de la suppression de la bibliothèque",
  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Bibliothèque supprimée",
  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Échec du démarrage de l’analyse",
  "ToastLibraryScanStarted": "Analyse de la bibliothèque démarrée",
  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliothèque « {0} » mise à jour",
  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Tous les auteurs et autrices n’ont pas pu être classés",
  "ToastNameEmailRequired": "Le nom et le courriel sont requis",
  "ToastNameRequired": "Le nom est requis",
  "ToastNewUserCreatedFailed": "La création du compte à échouée : « {0} »",
  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nouveau compte créé",
  "ToastNewUserLibraryError": "Au moins une bibliothèque est requise",
  "ToastNewUserPasswordError": "Un mot de passe est requis, seul l’utilisateur root peut avoir un mot de passe vide",
  "ToastNewUserTagError": "Au moins une étiquette est requise",
  "ToastNewUserUsernameError": "Entrez un nom d’utilisateur",
  "ToastNoUpdatesNecessary": "Aucune mise à jour nécessaire",
  "ToastNotificationCreateFailed": "La création de la notification à échouée",
  "ToastNotificationDeleteFailed": "La suppression de la notification à échouée",
  "ToastNotificationFailedMaximum": "Le nombre maximum de tentatives échouées doit être >= 0",
  "ToastNotificationQueueMaximum": "Le nombre de notification maximum doit être >= 0",
  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Paramètres de notification mis à jour",
  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "L'envoi de la notification de test à échoué",
  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Notification de test déclenchée",
  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Notification mise à jour",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Échec de la création de la liste de lecture",
  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Liste de lecture créée",
  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Liste de lecture supprimée",
  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Liste de lecture mise à jour",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Échec de la création du podcast",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast créé avec succès",
  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Échec de la récupération du flux du podcast",
  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Aucun épisode trouvé dans le flux RSS",
  "ToastPodcastNoRssFeed": "Le podcast n’a pas de flux RSS",
  "ToastProviderCreatedFailed": "Échec de l’ajout du fournisseur",
  "ToastProviderCreatedSuccess": "Nouveau fournisseur ajouté",
  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nom et URL requis",
  "ToastProviderRemoveSuccess": "Fournisseur supprimé",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Échec de la fermeture du flux RSS",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
  "ToastRemoveFailed": "Échec de la suppression",
  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Échec de la suppression d’un élément de la collection",
  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Élément supprimé de la collection",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Échec de la suppression des éléments de bibliothèque présentant des problèmes",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Éléments de bibliothèque supprimés avec des problèmes",
  "ToastRenameFailed": "Échec du renommage",
  "ToastRescanFailed": "Échec de la nouvelle analyse pour {0}",
  "ToastRescanRemoved": "Nouvelle analyse terminée, l’élément a été supprimé",
  "ToastRescanUpToDate": "Nouvelle analyse terminée, l’élément était déjà à jour",
  "ToastRescanUpdated": "Nouvelle analyse terminée, l’élément a été mis à jour",
  "ToastScanFailed": "Échec de l’analyse de l’élément de la bibliothèque",
  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Sélectionnez au moins un utilisateur",
  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l’envoi du livre numérique à l’appareil",
  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
  "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Mise à jour des paramètres du serveur",
  "ToastSessionCloseFailed": "Échec de la fermeture de la session",
  "ToastSessionDeleteFailed": "Échec de la suppression de session",
  "ToastSessionDeleteSuccess": "Session supprimée",
  "ToastSlugMustChange": "L’identifiant d’URL contient des caractères invalides",
  "ToastSlugRequired": "L’identifiant d’URL est requis",
  "ToastSocketConnected": "WebSocket connecté",
  "ToastSocketDisconnected": "WebSocket déconnecté",
  "ToastSocketFailedToConnect": "Échec de la connexion WebSocket",
  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Doit avoir au moins 1 préfixe de tri",
  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Mise à jour des préfixes de tri ({0} élément)",
  "ToastTitleRequired": "Le titre est requis",
  "ToastUnknownError": "Erreur inconnue",
  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Échec de la dissociation de l’utilisateur l’OpenID",
  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Utilisateur dissocié de OpenID",
  "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
  "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé",
  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Mot de passe modifié avec succès",
  "ToastUserPasswordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "ToastUserPasswordMustChange": "Le nouveau mot de passe ne peut pas être identique à l’ancien",
  "ToastUserRootRequireName": "Vous devez entrer un nom d’utilisateur root"
}