diff --git a/web/public/locales/ro/components/camera.json b/web/public/locales/ro/components/camera.json
index d93a81dcc..55396367d 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/camera.json
@@ -66,7 +66,8 @@
           "label": "Mod compatibilitate",
           "desc": "Activează această opțiune doar dacă stream-ul live al camerei afișează artefacte de culoare și are o linie diagonală pe partea dreaptă a imaginii."
         }
-      }
+      },
+      "birdseye": "Vedere de ansamblu"
     }
   },
   "debug": {
diff --git a/web/public/locales/ro/components/filter.json b/web/public/locales/ro/components/filter.json
index 9bce2b1ed..9130c01f2 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/filter.json
@@ -121,7 +121,9 @@
     "selectPlatesFromList": "Selectează una sau mai multe plăcuțe din listă.",
     "loading": "Se încarcă numerele de înmatriculare recunoscute…",
     "placeholder": "Caută plăcuțe de înmatriculare…",
-    "loadFailed": "Nu s-au putut încărca numerele de înmatriculare recunoscute."
+    "loadFailed": "Nu s-au putut încărca numerele de înmatriculare recunoscute.",
+    "selectAll": "Selectează tot",
+    "clearAll": "Elimină tot"
   },
   "classes": {
     "label": "Clase",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json
index ce3258445..73db8e91a 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@@ -21,7 +21,8 @@
     "debug": "Depanare",
     "users": "Utilizatori",
     "notifications": "Notificări",
-    "frigateplus": "Frigate+"
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "triggers": "Declanșatoare"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -213,7 +214,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": "Camera {{cameraName}} a fost salvată cu succes"
-      }
+      },
+      "nameLength": "Numele camerei trebuie să aibă mai puțin de 24 de caractere."
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -441,7 +443,15 @@
       "title": "Căi",
       "desc": "Afișează punctele semnificative ale traseului obiectului urmărit",
       "tips": "<p><strong>Căi</strong></p><br><p>Liniile și cercurile vor indica punctele semnificative prin care obiectul urmărit s-a deplasat pe parcursul ciclului său de viață.</p>"
-    }
+    },
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "noAudioDetections": "Nicio detecție audio",
+      "score": "scor",
+      "currentRMS": "RMS curent",
+      "currentdbFS": "dbFS curent"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Deschide interfața web pentru {{camera}}"
   },
   "users": {
     "dialog": {
diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json
index 4c9444ca5..057370448 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/system.json
@@ -49,7 +49,8 @@
       "title": "Detectori",
       "cpuUsage": "Utilizarea procesorului",
       "inferenceSpeed": "Viteza de inferență",
-      "memoryUsage": "Utilizare memorie detector"
+      "memoryUsage": "Utilizare memorie detector",
+      "cpuUsageInformation": "Procesorul utilizat pentru pregătirea datelor de intrare și ieșire către/dinspre modelele de detecție. Această valoare nu măsoară utilizarea în timpul inferenței, chiar dacă este folosit un GPU sau un accelerator."
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Alte Procese",
@@ -179,7 +180,8 @@
     "detectHighCpuUsage": "Camera {{camera}} are o utilizare ridicată a procesorului pentru detecție ({{detectAvg}}%)",
     "ffmpegHighCpuUsage": "Camera {{camera}} are o utilizare ridicată a procesorului FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} este offline",
-    "healthy": "Sistemul funcționează normal"
+    "healthy": "Sistemul funcționează normal",
+    "shmTooLow": "Alocarea /dev/shm ({{total}} MB) ar trebui mărită la cel puțin {{min}} MB."
   },
   "lastRefreshed": "Ultima reîmprospătare: "
 }