Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nb-NO/common.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     "configuration": "Konfigurasjon",
     "systemLogs": "Systemlogger",
     "settings": "Innstillinger",
-    "configurationEditor": "Konfigurasjonsredigering",
+    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonen",
     "languages": "Språk",
     "language": {
       "en": "English (Engelsk)",

web/public/locales/nb-NO/views/explore.json

@@ -133,6 +133,9 @@
       "title": "Rediger under-merkelapp",
       "desc": "Skriv inn en ny under-merkelapp for dette {{label}}",
       "descNoLabel": "Skriv inn en ny under-merkelapp for dette sporede objektet"
+    },
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Øyeblikksbilde poengsum"
     }
   },
   "itemMenu": {

web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json

@@ -67,5 +67,10 @@
     "desc": "Last opp et bilde for å skanne etter ansikter og inkludere det for {{pageToggle}}",
     "title": "Last opp ansiktsbilde"
   },
-  "trainFaceAs": "Tren ansikt som:"
+  "trainFaceAs": "Tren ansikt som:",
+  "steps": {
+    "faceName": "Skriv inn ansiktsnavn",
+    "uploadFace": "Last opp ansiktsbilde",
+    "nextSteps": "Neste trinn"
+  }
 }

web/public/locales/nb-NO/views/settings.json

@@ -391,11 +391,11 @@
       "ratio": "Forhold",
       "area": "Område",
       "title": "Tegning av objektformfilter",
-      "desc": "Tegn et rektangel på bildet for å vise område- og forholdsdetaljer",
+      "desc": "Tegn et rektangel på bildet for å vise areal- og størrelsesforhold",
       "tips": "Aktiver dette alternativet for å tegne et rektangel på kamerabildet for å vise området og forholdet. Disse verdiene kan deretter brukes til å sette filterparametere for objektform i konfigurasjonen."
     },
     "detectorDesc": "Frigate bruker dine detektorer ({{detectors}}) for å oppdage objekter i kameraets videostrøm.",
-    "desc": "Feilsøkingsvisningen viser en sanntidvisning av sporede objekter og deres statistikk. Objektlisten viser en tidsforsinket oppsummering av detekterte objekter.",
+    "desc": "Feilsøkingsvisningen viser sporede objekter i sanntid og deres statistikk. Objektlisten viser en tidsforsinket oppsummering av detekterte objekter.",
     "debugging": "Feilsøking",
     "mask": {
       "title": "Bevegelsesmasker",
@@ -490,7 +490,7 @@
   },
   "notification": {
     "notificationSettings": {
-      "desc": "Frigate kan sende push-varsler til enheten din når den kjører i nettleseren eller er installert som en PWA.",
+      "desc": "Frigate kan sende push-varsler til enheten din når den kjører i nettleseren eller er installert som en progressiv webapplikasjon (PWA).",
       "documentation": "Les dokumentasjonen",
       "title": "Innstillinger for meldingsvarsler"
     },

web/public/locales/nb-NO/views/system.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "nginx": "Nginx-logger - Frigate"
     },
     "general": "Generell statistikk - Frigate",
-    "enrichments": "Berikelsesstatistikk - Frigate"
+    "enrichments": "Statistikk for utvidelser - Frigate"
   },
   "logs": {
     "copy": {
@@ -38,7 +38,7 @@
     "detector": {
       "inferenceSpeed": "Detektor inferenshastighet",
       "title": "Detektorer",
-      "cpuUsage": "Detektor CPU-bruk",
+      "cpuUsage": "Detektor CPU-belastning",
       "memoryUsage": "Detektor minnebruk"
     },
     "hardwareInfo": {
@@ -70,12 +70,12 @@
         }
       },
       "title": "Maskinvareinformasjon",
-      "gpuUsage": "GPU-bruk"
+      "gpuUsage": "GPU-belastning"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Andre prosesser",
-      "processCpuUsage": "Prosessens CPU-bruk",
+      "processCpuUsage": "Prosessenes CPU-belastning",
-      "processMemoryUsage": "Prosessens minnebruk"
+      "processMemoryUsage": "Prosessenes minnebruk"
     }
   },
   "storage": {
@@ -149,8 +149,8 @@
   "metrics": "Systemmålinger",
   "lastRefreshed": "Sist oppdatert: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-bruk for FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-bruk for detektering ({{detectAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for detektering ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Systemet fungerer som det skal",
     "reindexingEmbeddings": "Reindeksering av vektorrepresentasjoner ({{processed}}% fullført)"
   }

web/public/locales/nb_NO/objects.json

@@ -103,7 +103,7 @@
   "waste_bin": "Søppelbøtte",
   "on_demand": "På forespørsel",
   "face": "Ansikt",
-  "license_plate": "Skiltnummer",
+  "license_plate": "Kjennemerke",
   "package": "Pakke",
   "bbq_grill": "Grill",
   "amazon": "Amazon",