From 1471491124a14be60905d6988e1d2212c3bedee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 2 Aug 2025 15:36:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-events
---
 web/public/locales/ro/common.json            | 4 ++--
 web/public/locales/ro/components/dialog.json | 2 +-
 web/public/locales/ro/views/events.json      | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ro/common.json b/web/public/locales/ro/common.json
index 9d8d02e71..145d511a4 100644
--- a/web/public/locales/ro/common.json
+++ b/web/public/locales/ro/common.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "untilForTime": "Până la {{time}}",
     "untilForRestart": "Pana la repornirea Frigate.",
     "untilRestart": "Pana la repornire",
-    "ago": "{{timeAgo}} in urma",
+    "ago": "{{timeAgo}} în urmă",
     "justNow": "Acum",
     "today": "Astăzi",
     "yesterday": "Ieri",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "label": "paginare",
     "next": {
       "label": "Mergi la pagina următoare",
-      "title": "Urmator"
+      "title": "Următor"
     },
     "previous": {
       "title": "Anterior",
diff --git a/web/public/locales/ro/components/dialog.json b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
index 9905e844b..a473c56a4 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "button": "Repornește",
     "restarting": {
       "title": "Frigate repornește",
-      "content": "Aceasta pagina se va reincarca in {{countdown}} secunde.",
+      "content": "Această pagină se va reâncărca în {{countdown}} secunde.",
       "button": "Forteaza Reincarcarea Acum"
     }
   },
diff --git a/web/public/locales/ro/views/events.json b/web/public/locales/ro/views/events.json
index a32192e61..30ae1ecb1 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/events.json
@@ -24,8 +24,8 @@
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Ultimele 24 de ore"
   },
-  "markAsReviewed": "Marcheaza ca Revizuit",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "Marcheaza aceste articole ca revizuite",
+  "markAsReviewed": "Marchează ca revizuit",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Marchează aceste articole ca revizuite",
   "newReviewItems": {
     "label": "Vezi articole noi de revizuit",
     "button": "Articole Noi de Revizuit"