Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.3% (326 of 328 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.4% (323 of 328 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/zh-CN/common.json

@@ -35,12 +35,12 @@
     "s": "{{time}}秒",
     "second_other": "{{time}}秒",
     "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "%m月%-d日 %I:%M:%S %p",
+      "12hour": "M月d日 ah:mm:ss",
-      "24hour": "%m月%-d日 %H:%M:%S"
+      "24hour": "M月d日 HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestamp2": {
-      "12hour": "%m/%d %I:%M:%S%P",
+      "12hour": "MM月dd日 ah:mm:ss",
-      "24hour": "%d日%m月 %H:%M:%S"
+      "24hour": "MM月dd日 HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestampExcludeSeconds": {
       "12hour": "%m月%-d日 %I:%M %p",
@@ -50,7 +50,28 @@
       "12hour": "%Y年%m月%-d日 %I:%M:%S %p",
       "24hour": "%Y年%m月%-d日 %H:%M"
     },
-    "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%m月%-d日"
+    "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%m月%-d日",
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "a h:mm",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "ah:mm:ss",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "M月d日 ah:mm",
+      "24hour": "M月d日 HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "24hour": "yyyy年M月d日 HH:mm",
+      "12hour": "yyyy年M月d日 ah:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "M月d日",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "yy年MM月dd日 ah时mm分ss秒",
+      "24hour": "yy年MM月dd日 HH时mm分ss秒"
+    }
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -82,7 +103,7 @@
     "disabled": "禁用",
     "disable": "禁用",
     "save": "保存",
-    "saving": "保存中……",
+    "saving": "保存中…",
     "cancel": "取消",
     "close": "关闭",
     "copy": "复制",
@@ -119,7 +140,7 @@
     "configurationEditor": "配置编辑器",
     "languages": "Languages / 语言",
     "language": {
-      "en": "English",
+      "en": "英语 (English)",
       "zhCN": "简体中文",
       "withSystem": {
         "label": "使用系统语言设置"
@@ -183,7 +204,7 @@
         "count_other": "{{count}} 个摄像头"
       }
     },
-    "review": "回放",
+    "review": "核查",
     "explore": "探测",
     "export": "导出",
     "uiPlayground": "UI 演示",
@@ -211,8 +232,8 @@
   "role": {
     "title": "权限组",
     "admin": "管理员",
-    "viewer": "查看者",
+    "viewer": "成员",
-    "desc": "管理员可以完全访问 Frigate UI 的所有功能。查看者则仅限于在 UI 中查看摄像头、审核项和历史录像。"
+    "desc": "管理员可以完全访问Frigate界面上所有功能。成员则仅能查看摄像头、核查项和历史录像。"
   },
   "accessDenied": {
     "documentTitle": "没有权限 - Frigate",

web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json

@@ -17,16 +17,20 @@
       "review": {
         "true": {
           "label": "为 Frigate Plus 确认此标签",
-          "true_one": "这是 {{label}}",
           "true_other": "这是 {{label}}"
         },
         "false": {
           "label": "不为 Frigate Plus 确认此标签",
-          "false_one": "这不是 {{label}}",
           "false_other": "这不是 {{label}}"
         },
         "state": {
           "submitted": "已提交"
+        },
+        "question": {
+          "label": "为 Frigate Plus 确认此标签",
+          "ask_a": "这个对象是 <code>{{label}}</code> 吗？",
+          "ask_an": "这个对象是 <code>{{label}}</code> 吗？",
+          "ask_full": "这个对象是 <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) 吗？"
         }
       }
     },
@@ -37,7 +41,6 @@
   "export": {
     "time": {
       "fromTimeline": "从时间线选择",
-      "lastHour_one": "最后1小时",
       "lastHour_other": "最后 {{count}} 小时",
       "custom": "自定义",
       "start": {
@@ -74,7 +77,7 @@
       "disabled": "此摄像头未启用视频流转发功能。",
       "desc": {
         "title": "为此摄像头设置 go2rtc，以获取额外的实时预览选项和音频支持。",
-        "readTheDocumentation": "阅读文档（英文） "
+        "readTheDocumentation": "阅读文档（英文）"
       }
     },
     "showStats": {
@@ -101,12 +104,12 @@
     "confirmDelete": {
       "title": "确认删除",
       "desc": {
-        "selected": "您确定要删除与此审核项相关的所有录制视频吗？<br /><br />提示：按住 <em>Shift</em> 键点击删除可跳过此对话框。"
+        "selected": "你确定要删除与此核查项相关的所有录制视频吗？<br /><br />提示：按住 <em>Shift</em> 键点击删除可跳过此对话框。"
       }
     },
     "button": {
       "export": "导出",
-      "markAsReviewed": "标记为已审核",
+      "markAsReviewed": "标记为已核查",
       "deleteNow": "立即删除"
     }
   }

web/public/locales/zh-CN/components/filter.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     }
   },
   "review": {
-    "showReviewed": "显示已查看的项目"
+    "showReviewed": "显示已核查的项目"
   },
   "motion": {
     "showMotionOnly": "仅显示运动"
@@ -118,7 +118,7 @@
   "recognizedLicensePlates": {
     "title": "识别的车牌",
     "loadFailed": "加载识别的车牌失败。",
-    "loading": "正在加载识别的车牌...",
+    "loading": "正在加载识别的车牌…",
     "placeholder": "输入以搜索车牌...",
     "noLicensePlatesFound": "未找到车牌。",
     "selectPlatesFromList": "从列表中选择一个或多个车牌。"

web/public/locales/zh-CN/components/icons.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "iconPicker": {
     "selectIcon": "选择图标",
     "search": {
-      "placeholder": "搜索图标..."
+      "placeholder": "搜索图标…"
     }
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/components/input.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "downloadVideo": {
       "label": "下载视频",
       "toast": {
-        "success": "您的回放视频已开始下载。"
+        "success": "你的核查视频已开始下载。"
       }
     }
   }

web/public/locales/zh-CN/views/events.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "alerts": "警告",
+  "alerts": "警报",
   "detections": "检测",
   "motion": {
     "label": "运动",
@@ -7,8 +7,8 @@
   },
   "allCameras": "所有摄像头",
   "empty": {
-    "alert": "还没有“警告”类回放",
+    "alert": "还没有“警报”类核查项",
-    "detection": "还没有“探测”类回放",
+    "detection": "还没有“探测”类核查项",
     "motion": "还没有运动类数据"
   },
   "timeline": "时间线",
@@ -18,18 +18,21 @@
     "aria": "选择事件",
     "noFoundForTimePeriod": "未找到该时间段的事件。"
   },
-  "documentTitle": "预览 - Frigate",
+  "documentTitle": "核查 - Frigate",
   "recordings": {
     "documentTitle": "回放 - Frigate"
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "过去24小时"
   },
-  "markAsReviewed": "标记为已审核",
+  "markAsReviewed": "标记为已核查",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "将这些项目标记为已审核",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "将这些项目标记为已核查",
   "newReviewItems": {
-    "label": "查看新的审核项目",
+    "label": "查看新的核查项目",
-    "button": "新的待审核项目"
+    "button": "核查新项目"
   },
-  "camera": "摄像头"
+  "camera": "摄像头",
+  "selected": "已选择 {{count}} 个",
+  "selected_one": "已选择 {{count}} 个",
+  "selected_other": "已选择 {{count}} 个"
 }

web/public/locales/zh-CN/views/explore.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "documentTitle": "探索 - Frigate",
+  "documentTitle": "浏览 - Frigate",
   "generativeAI": "生成式 AI",
   "exploreIsUnavailable": {
-    "title": "探索功能不可用",
+    "title": "浏览功能不可用",
     "embeddingsReindexing": {
-      "context": "跟踪对象嵌入重新索引完成后，可以使用探索功能。",
+      "context": "跟踪对象嵌入重新索引完成后，可以使用浏览功能。",
-      "startingUp": "启动中...",
+      "startingUp": "启动中…",
       "estimatedTime": "预计剩余时间：",
       "finishingShortly": "即将完成",
       "step": {
@@ -54,7 +54,12 @@
       },
       "gone": "{{label}} 离开",
       "heard": "听到 {{label}}",
-      "external": "检测到 {{label}}"
+      "external": "检测到 {{label}}",
+      "header": {
+        "ratio": "得分",
+        "zones": "区域",
+        "area": "坐标区域"
+      }
     },
     "annotationSettings": {
       "title": "标注设置",
@@ -78,13 +83,13 @@
   "details": {
     "item": {
       "title": "回放项目详情",
-      "desc": "回放项目详情",
+      "desc": "核查项详情",
       "button": {
-        "share": "分享该回放",
+        "share": "分享该核查项",
-        "viewInExplore": "在探测中查看"
+        "viewInExplore": "在 浏览 中查看"
       },
       "tips": {
-        "mismatch_other": "检测到 {{count}} 个不可用的对象，并已包含在此审核项中。这些对象可能未达到警告或检测标准，或者已被清理/删除。",
+        "mismatch_other": "检测到 {{count}} 个不可用的对象，并已包含在此核查项中。这些对象可能未达到警报或检测标准，或者已被清理/删除。",
         "hasMissingObjects": "如果希望 Frigate 保存以下标签的跟踪对象，请调整您的配置：<em>{{objects}}</em>"
       },
       "toast": {
@@ -139,7 +144,10 @@
       "descNoLabel": "为探测到的对象输入新的车牌值",
       "title": "编辑车牌"
     },
-    "recognizedLicensePlate": "识别的车牌"
+    "recognizedLicensePlate": "识别的车牌",
+    "snapshotScore": {
+      "label": "快照得分"
+    }
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {

web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json

@@ -35,13 +35,15 @@
     "deleteFaceAttempts": "尝试删除人脸",
     "addFace": "添加人脸",
     "uploadImage": "上传图片",
-    "reprocessFace": "重新处理人脸"
+    "reprocessFace": "重新处理人脸",
+    "renameFace": "重命名人脸",
+    "deleteFace": "删除人脸"
   },
   "imageEntry": {
     "validation": {
       "selectImage": "请选择图片文件。"
     },
-    "dropActive": "拖动图片文件到这里……",
+    "dropActive": "拖动图片文件到这里…",
     "dropInstructions": "拖动图片文件到此处或点击选择",
     "maxSize": "最大文件大小：{{size}}MB"
   },
@@ -55,7 +57,8 @@
       "deletedFace_other": "成功删除 {{count}} 个 人脸特征。",
       "deletedName_other": "成功删除 {{count}} 个 人脸特征。",
       "trainedFace": "人脸特征训练成功。",
-      "updatedFaceScore": "更新人脸特征评分成功。"
+      "updatedFaceScore": "更新人脸特征评分成功。",
+      "renamedFace": "成功重命名人脸为{{name}}"
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "图片上传失败：{{errorMessage}}",
@@ -63,7 +66,17 @@
       "deleteFaceFailed": "删除失败：{{errorMessage}}",
       "deleteNameFailed": "特征集删除失败：{{errorMessage}}",
       "trainFailed": "训练失败：{{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "更新人脸评分失败：{{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "更新人脸评分失败：{{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "重命名人脸失败：{{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "输入人脸姓名",
+    "uploadFace": "上传人脸照片",
+    "nextSteps": "下一步"
+  },
+  "renameFace": {
+    "desc": "为 {{name}} 输入新的名称",
+    "title": "重命名人脸"
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/views/live.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - 实时监控 - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "低带宽模式",
   "twoWayTalk": {
-    "enable": "开启双向对话",
+    "enable": "开启实时对话",
-    "disable": "关闭双向对话"
+    "disable": "关闭实时通话"
   },
   "cameraAudio": {
-    "enable": "开启摄像头音频",
+    "enable": "开启音频输出",
-    "disable": "关闭摄像头音频"
+    "disable": "关闭音频输出"
   },
   "ptz": {
     "move": {

web/public/locales/zh-CN/views/search.json

@@ -47,7 +47,14 @@
       "desc": {
         "text": "筛选器可帮助您缩小搜索范围。注意，目前还暂不支持中文搜索。以下是在输入字段中使用筛选器的方法：",
         "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>输入筛选器名称后跟一个冒号（例如：“cameras:”）。</li><li>从建议中选择一个值或输入您自己的值。</li><li>使用多个筛选器时，可以在它们之间用空格分隔。</li><li>日期筛选器（before: 和 after:）使用 <em>{{DateFormat}}</em> 格式。</li><li>时间范围筛选器使用 <em>{{exampleTime}}</em> 格式。</li><li>点击筛选器旁边的“x”即可移除筛选条件。</li></ul>",
-        "example": "示例：<code className=\"text-primary\">cameras:front_door label:person before:01012024 time_range:3:00PM-4:00PM</code>"
+        "example": "示例：<code className=\"text-primary\">cameras:front_door label:person before:01012024 time_range:3:00PM-4:00PM</code>",
+        "step2": "选择给出的建议值或自行输入；",
+        "step3": "多个过滤器之间用空格分隔；",
+        "step5": "时间范围过滤器使用 {{exampleTime}} 格式；",
+        "step6": "点击过滤器旁的'x'可移除该过滤选项。",
+        "exampleLabel": "范例：",
+        "step1": "输入过滤键名后接冒号（例如 \"cameras:\" ）；",
+        "step4": "日期过滤器（before: 和 after:）使用 {{DateFormat}} 格式；"
       }
     },
     "header": {
@@ -62,6 +69,6 @@
     "clear": "清除相似搜索"
   },
   "placeholder": {
-    "search": "搜索..."
+    "search": "搜索…"
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/views/settings.json

@@ -40,8 +40,8 @@
         "desc": "检测到画面活动时将自动切换至该摄像头实时画面。禁用此选项会导致实时监控页面的摄像头图像每分钟只更新一次。"
       },
       "playAlertVideos": {
-        "label": "播放警告视频",
+        "label": "播放警报视频",
-        "desc": "默认情况下，实时监控页面上的最新警告会以一小段循环的形式进行播放。禁用此选项将仅显示浏览器本地缓存的静态图片。"
+        "desc": "默认情况下，实时监控页面上的最新警报会以一小段循环视频的形式进行播放。禁用此选项将仅显示浏览器本地缓存的静态图片。"
       }
     },
     "storedLayouts": {
@@ -91,7 +91,7 @@
         "label": "立即重建索引",
         "desc": "重建索引将为所有跟踪对象重新生成特征向量。该过程将在后台运行，可能会使CPU满载，所需时间取决于跟踪对象的数量。",
         "confirmTitle": "确认重建索引",
-        "confirmDesc": "确定要为所有跟踪对象重建特征向量索引吗？此过程将在后台运行，但可能会导致CPU满载并耗费较长时间。您可以在探索页面查看进度。",
+        "confirmDesc": "确定要为所有跟踪对象重建特征向量索引吗？此过程将在后台运行，但可能会导致CPU满载并耗费较长时间。您可以在 浏览 页面查看进度。",
         "confirmButton": "重建索引",
         "success": "重建索引已成功启动。",
         "alreadyInProgress": "重建索引已在执行中。",
@@ -118,12 +118,12 @@
         "label": "模型大小",
         "desc": "用于人脸识别的模型尺寸。",
         "small": {
-          "title": "小模型",
+          "title": "小",
-          "desc": "使用<em>小模型</em>将采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
+          "desc": "使用<b>小</b>模型将采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
         },
         "large": {
-          "title": "大模型",
+          "title": "大",
-          "desc": "使用<em>大模型</em>将采用ArcFace人脸特征提取模型，若条件允许将自动使用GPU运行。"
+          "desc": "使用<b>大</b>模型将采用ArcFace人脸特征提取模型，若条件允许将自动使用GPU运行。"
         }
       }
     },
@@ -135,7 +135,12 @@
     "toast": {
       "success": "分类设置已保存，请重启 Frigate 以应用更改。",
       "error": "保存配置更改失败：{{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "birdClassification": {
+      "title": "鸟类识别分类",
+      "desc": "鸟类识别分类采用量化TensorFlow模型识别已知鸟类。当识别到已知鸟类时，其通用名称将作为子标签(sub_label)添加。该信息将显示在用户界面、过滤器及通知中。"
+    },
+    "restart_required": "需要重启（分类设置已修改）"
   },
   "camera": {
     "title": "摄像头设置",
@@ -144,29 +149,29 @@
       "desc": "禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录制和调试功能都将不可用。<br /><em>注意：该选项不会禁用 go2rtc 转播。</em>"
     },
     "review": {
-      "title": "预览",
+      "title": "核查",
-      "desc": "启用/禁用摄像头的警报和检测。禁用后，不会生成新的预览项。",
+      "desc": "启用/禁用摄像头的警报和检测。禁用后，不会生成新的核查项。",
-      "alerts": "警告 ",
+      "alerts": "警报 ",
       "detections": "检测 "
     },
     "reviewClassification": {
-      "title": "预览分级",
+      "title": "核查分级",
-      "desc": "Frigate 将回放项目分为“警告”和“检测”。默认情况下，所有的 <em>人</em>、<em>汽车</em> 的对象都视为警告。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
+      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的 <b>人</b>、<b>汽车</b> 对象都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
       "readTheDocumentation": "阅读文档（英文）",
       "noDefinedZones": "该摄像头没有设置区域。",
-      "objectAlertsTips": "所有的 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 都将显示为警告。",
+      "objectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 下都将显示为警报。",
-      "zoneObjectAlertsTips": "所有的 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 的 {{zone}} 区域都将显示为警告。",
+      "zoneObjectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内都将显示为警报。",
-      "objectDetectionsTips": "所有未在 {{cameraName}} 归类的 {{detectionsLabels}} 对象，无论它位于哪个区域，都将显示为检测。",
+      "objectDetectionsTips": "所有未在 {{cameraName}} 归类的 {{detectionsLabels}} 对象，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
       "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "所有未在 {{cameraName}} 上归类为 {{detectionsLabels}} 的对象在 {{zone}} 区域都将显示为检测。",
+        "text": "所有未在 {{cameraName}} 上归类为 {{detectionsLabels}} 的对象在 {{zone}} 区都将显示为检测。",
-        "notSelectDetections": "所有在 {{cameraName}} 的 {{zone}} 上检测到的未归类为警告的 {{detectionsLabels}} 对象，无论它位于哪个区域，都将显示为检测。",
+        "notSelectDetections": "所有在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内检测到的 {{detectionsLabels}} 对象，如果它未归类为警报，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
         "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "所有未在 {{cameraName}} 归类的 {{detectionsLabels}} 对象，无论它位于哪个区域，都将显示为检测。"
       },
-      "selectAlertsZones": "选择要显示为警告的区域",
+      "selectAlertsZones": "选择警报区",
       "selectDetectionsZones": "选择检测区域",
       "limitDetections": "限制仅在特定区域内进行检测",
       "toast": {
-        "success": "预览分级配置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。"
+        "success": "核查分级配置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。"
       }
     }
   },
@@ -324,7 +329,8 @@
           "noName": "对象遮罩已保存。请重启 Frigate 以应用更改。"
         }
       }
-    }
+    },
+    "restart_required": "需要重启（遮罩与区域已修改）"
   },
   "motionDetectionTuner": {
     "title": "运动检测调整器",
@@ -378,12 +384,12 @@
     "motion": {
       "title": "运动区域框",
       "desc": "在检测到运动的区域显示区域框",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>运动区域框</strong></p><br><p>将在当前检测到运动的区域内显示红色区域框。</p>"
+      "tips": "<p><strong>运动区域框</strong></p><br><p>将在当前检测到运动的区域内显示红色区域框。</p>"
     },
     "regions": {
       "title": "范围",
       "desc": "显示发送到运动检测器感兴趣范围的框",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>范围框</strong></p><br><p>将在帧中发送到目标检测器的感兴趣范围上叠加绿色框。</p>"
+      "tips": "<p><strong>范围框</strong></p><br><p>将在帧中发送到目标检测器的感兴趣范围上叠加绿色框。</p>"
     },
     "objectShapeFilterDrawing": {
       "title": "允许绘制“对象形状过滤器”",
@@ -467,7 +473,7 @@
       "deleteUser": {
         "title": "删除该用户",
         "desc": "此操作无法撤销。这将永久删除用户账户并移除所有相关数据。",
-        "warn": "你确定要删除 <span className=\"font-bold\">{{username}}</span> 吗？"
+        "warn": "你确定要删除 <strong>{{username}}</strong> 吗？"
       },
       "passwordSetting": {
         "updatePassword": "更新 {{username}} 的密码",
@@ -476,8 +482,14 @@
       },
       "changeRole": {
         "title": "更改用户权限组",
-        "desc": "更新 <span className=\"font-medium\">{{username}}</span> 的权限",
+        "desc": "更新 <strong>{{username}}</strong> 的权限",
-        "roleInfo": "<p>请选择此用户的适当角色：</p><ul className=\"mt-2 space-y-1 pl-5\"><li> • <span className=\"font-medium\">管理员 (Admin)：</span> 拥有所有功能的完整访问权限。</li><li> • <span className=\"font-medium\">查看者 (Viewer)：</span> 仅限访问实时监控、回放、探测和导出功能。</li></ul>"
+        "roleInfo": {
+          "admin": "管理员",
+          "viewer": "成员",
+          "viewerDesc": "仅能够查看实时监控面板、核查、浏览和导出功能。",
+          "adminDesc": "完全功能与访问权限。",
+          "intro": "为该用户选择一个合适的权限组："
+        }
       }
     }
   },
@@ -565,11 +577,16 @@
       "error": "加载模型信息失败",
       "availableModels": "可用模型",
       "loadingAvailableModels": "正在加载可用模型...",
-      "modelSelect": "您可以在Frigate+上选择可用的模型。请注意，只能选择与当前探测器配置兼容的模型。"
+      "modelSelect": "您可以在Frigate+上选择可用的模型。请注意，只能选择与当前探测器配置兼容的模型。",
+      "plusModelType": {
+        "baseModel": "基础模型",
+        "userModel": "定向调优"
+      }
     },
     "toast": {
       "success": "Frigate+ 设置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。",
       "error": "配置更改保存失败：{{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "restart_required": "需要重启（Frigate+模型已修改）"
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/views/system.json

@@ -72,7 +72,9 @@
         "toast": {
           "success": "已复制GPU信息到剪贴板"
         }
-      }
+      },
+      "npuMemory": "NPU内存",
+      "npuUsage": "NPU使用率"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "其他进程",
@@ -142,7 +144,10 @@
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFMPEG CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 探测 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
     "healthy": "系统运行正常",
-    "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）"
+    "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} 运行缓慢（{{speed}}毫秒）",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} 运行非常缓慢（{{speed}}毫秒）",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} 已离线"
   },
   "enrichments": {
     "title": "增强功能",
@@ -151,7 +156,14 @@
       "image_embedding_speed": "图像特征提取速度",
       "face_embedding_speed": "人脸特征提取速度",
       "plate_recognition_speed": "车牌识别速度",
-      "text_embedding_speed": "文本编码速度"
+      "text_embedding_speed": "文本编码速度",
+      "face_recognition_speed": "人脸识别速度",
+      "image_embedding": "图像特征提取",
+      "text_embedding": "文字编码",
+      "face_recognition": "人脸特征提取",
+      "plate_recognition": "车牌识别",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 车牌检测速度",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 车牌检测"
     }
   }
 }