diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/common.json b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
index 3f4b4d468..d2214fcda 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/common.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
@@ -62,7 +62,11 @@
     },
     "1hour": "1 小時",
     "h": "{{time}}小時",
-    "formattedTimestampMonthDay": "M月d日"
+    "formattedTimestampMonthDay": "M月d日",
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "24hour": "yy年MM月dd日",
+      "12hour": "yy年MM月dd日"
+    }
   },
   "unit": {
     "speed": {
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json b/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
index f676ce245..775681b07 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
@@ -97,6 +97,10 @@
       "title": "確認刪除",
       "desc": {
         "selected": "你確定要刪除與此審查項目相關的所有錄影嗎？<br /><br />按住 <em>Shift</em> 鍵可略過未來此對話框。"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "已成功刪除所選審查項目相關的影片片段。",
+        "error": "刪除失敗：{{error}}"
       }
     },
     "button": {
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/events.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/events.json
index 1e1039c93..e9929a350 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/events.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/events.json
@@ -33,5 +33,6 @@
     "label": "移動"
   },
   "detections": "偵測",
-  "timeline.aria": "選擇時間線"
+  "timeline.aria": "選擇時間線",
+  "detected": "已偵測"
 }
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/explore.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/explore.json
index bf35cacde..260109813 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/explore.json
@@ -192,7 +192,8 @@
         "success": "追蹤物件已成功刪除。",
         "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
       }
-    }
+    },
+    "tooltip": "已配對{{type}}（{{confidence}}% 信心"
   },
   "trackedObjectsCount_other": "{{count}} 個追蹤物件 "
 }
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/faceLibrary.json
index a55a0de0a..b0e55868f 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/faceLibrary.json
@@ -5,7 +5,10 @@
     "person": "人",
     "confidence": "信心指數",
     "face": "人臉詳細資料",
-    "faceDesc": "人臉及相關物件的詳細資料"
+    "faceDesc": "產生這個人臉的追蹤物件的詳細資料",
+    "scoreInfo": "子標籤分數是所有已識別人臉的信心值加權分數，因此可能與快照上顯示的分數不同。",
+    "subLabelScore": "子標籤分數",
+    "unknown": "未知"
   },
   "description": {
     "addFace": "逐步了解如何新增一個人臉庫的集合。",
@@ -25,11 +28,15 @@
   "steps": {
     "faceName": "請輸入人臉名稱",
     "uploadFace": "上傳人臉圖片",
-    "nextSteps": "下一步"
+    "nextSteps": "下一步",
+    "description": {
+      "uploadFace": "請上載一張{{name}}面向鏡頭的相片。相片不需要裁剪至只顯示人臉。"
+    }
   },
   "train": {
     "title": "訓練",
-    "aria": "選擇訓練"
+    "aria": "選擇訓練",
+    "empty": "最近沒有人臉識別嘗試"
   },
   "selectFace": "選擇人臉",
   "deleteFaceLibrary": {
@@ -45,7 +52,7 @@
     "reprocessFace": "重新處理人臉",
     "deleteFace": "刪除人臉",
     "addFace": "新增人臉",
-    "deleteFaceAttempts": "刪除人臉嘗試記錄",
+    "deleteFaceAttempts": "刪除人臉",
     "renameFace": "重新命名人臉"
   },
   "imageEntry": {
@@ -78,5 +85,11 @@
       "trainFailed": "訓練失敗：{{errorMessage}}",
       "updateFaceScoreFailed": "更新人臉分數失敗：{{errorMessage}}"
     }
-  }
+  },
+  "collections": "集合",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "desc_other": "你確定要刪除{{count}}個人臉嗎？這個動作無法還原。",
+    "title": "刪除人臉"
+  },
+  "nofaces": "沒有可用人臉"
 }
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
index 8d83cf33e..7ad2ff5db 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
@@ -141,7 +141,8 @@
       "error": "儲存設定變更失敗：{{errorMessage}}",
       "success": "分類設定已儲存。請重新啟動 Frigate 以套用你的更改。"
     },
-    "title": "進階功能設定"
+    "title": "進階功能設定",
+    "unsavedChanges": "進階功能設定更改尚未儲存"
   },
   "camera": {
     "title": "鏡頭設定",
@@ -173,7 +174,8 @@
       "selectAlertsZones": "選擇警報的區域",
       "toast": {
         "success": "審查分類設定已儲存。請重新啟動Frigate以套用更改。"
-      }
+      },
+      "unsavedChanges": "{{camera}}的審查分類設定尚未儲存"
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -256,7 +258,8 @@
       "allObjects": "所有物件",
       "speedEstimation": {
         "title": "速度估算",
-        "desc": "啟用此區域內物件的速度估算。區域必須正好有4個點。"
+        "desc": "啟用此區域內物件的速度估算。區域必須正好有4個點。",
+        "docs": "閱讀文件"
       },
       "speedThreshold": {
         "title": "速度門檻 ({{unit}})",
@@ -353,7 +356,8 @@
     },
     "toast": {
       "success": "移動設定已儲存。"
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "{{camera}}的移動調校設定尚未儲存"
   },
   "debug": {
     "title": "除錯",
@@ -545,7 +549,9 @@
         "settingSaved": "通知設定已儲存。"
       }
     },
-    "cancelSuspension": "取消暫停"
+    "cancelSuspension": "取消暫停",
+    "unsavedRegistrations": "通知註冊尚未儲存",
+    "unsavedChanges": "通知設定更改尚未儲存"
   },
   "frigatePlus": {
     "title": "Frigate+設定",
@@ -588,6 +594,7 @@
       "error": "儲存設定變更失敗：{{errorMessage}}",
       "success": "Frigate+設定已儲存。請重新啟動Frigate以套用更改。"
     },
-    "restart_required": "需要重新啟動（已更改Frigate+模型）"
+    "restart_required": "需要重新啟動（已更改Frigate+模型）",
+    "unsavedChanges": "Frigate+ 設定更改尚未儲存"
   }
 }